পারা ১৬ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
মারইয়ামمريم
19:39
وَاَنۡذِرۡهُمۡ يَوۡمَ الۡحَسۡرَةِ اِذۡ قُضِيَ الۡاَمۡرُۘ وَهُمۡ فِيۡ غَفۡلَةٍ وَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٣٩﴾
অআংজির্হুম্ য়্যাওমা আল্ হাছ্রতি ইজ্ কুদিয়্যা আল্ আম্রু অহুম্ ফি গফ্লাতিউ অহুম্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৩৯﴿
अआंजिर्हुम् य्याओमा आल् हास्रति इज् कुदिय्या आल् आम्रु अहुम् फि गफ्लातिउ अहुम् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾३९﴿
aānajirhum yyāomā āl hāsrati ij kudiyyā āl āmru ahum fi gaflātiu ahum lā yua্minun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:আপনি তাদেরকে পরিতাপের দিবস সম্পর্কে হুশিয়ার করে দিন যখন সব ব্যাপারের মীমাংসা হয়ে যাবে। এখন তারা অনবধানতায় আছে এবং তারা বিশ্বাস স্থাপন করছে না।
अर्थ:और (हे नबी!) आप उन्हें संताप के दिन से सावधान कर दें, जब निर्णय[1] कर दिया जायेगा, जबकि वे अचेत हैं तथा ईमान नहीं ला रहे हैं।
Meaning:Warn them of The Day of Remorse when the whole thing will be settled, while they are heedless and do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:40
اِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ الۡاَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَاِلَيۡنَا يُرۡجَعُوۡنَࣖ﴿٤٠﴾
ইন্না নাহ্নু নারিছু আল্ আর্দ অমান্ আলাইহা অইলাইনা য়ুর্জাউন(..না)﴾৪০﴿
इन्ना नाह्नु नारिसु आल् आर्द अमान् आलाइहा अइलाइना युर्जाउन(..ना)﴾४०﴿
innā nāhnu nārisu āl ārd amān ālāihā ailāinā yurjāun(..nā)﴾40﴿
অর্থ:আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী হব পৃথিবীর এবং তার উপর যারা আছে তাদের এবং আমারই কাছে তারা প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:निश्चय हम ही उत्तराधिकारी होंगे धरती के तथा जो उसके ऊपर है और हमारी ही ओर सब प्रत्यागत किये जायेंगे।
Meaning:Surely We, only We, shall be the ultimate owner of the earth and all those on it, and to Us they will be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:41
وَاذۡكُرۡ فِي الۡكِتٰبِ اِبۡرٰهِيۡمَ ؕ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيۡقًا نَّبِيًّا﴿٤١﴾
অজ্কুর্ ফি আল্ কিতাবি ইব্রহিমা ইন্নাহু কানা ছিদ্দিকন নাবিয়্য়্যআ(..যা)﴾৪১﴿
अज्कुर् फि आल् किताबि इब्रहिमा इन्नाहु काना सिद्दिकन नाबिय्य्यआ(..या)﴾४१﴿
ajkur fi āl kitābi ibrahimā innāhu kānā siddikan nābiyyyaā(..yā)﴾41﴿
অর্থ:আপনি এই কিতাবে ইব্রাহীমের কথা বর্ণনা করুন। নিশ্চয় তিনি ছিলেন সত্যবাদী, নবী।
अर्थ:तथा आप चर्चा कर दें इस पुस्तक (क़ुर्आन) में इब्राहीम की। वास्तव में, वह एक सत्यवादी नबी था।
Meaning:And mention in the Book (the story of) Ibrāhīm. Indeed, he was Siddīq (a man of truth), a prophet
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:42
اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ يٰ٘اَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِيۡ عَنۡكَ شَيۡـًٔا﴿٤٢﴾
ইজ্ কলা লিআবিহি য়্যা... আবাতি লিমা তাআ্বুদু মা লা য়্যাছ্মাউ অলা য়ুব্ছিরু অলা য়ুগ্নি আংকা শাইআ(..আন)﴾৪২﴿
इज् कला लिआबिहि य्या... आबाति लिमा ताआ्बुदु मा ला य्यास्माउ अला युब्सिरु अला युग्नि आंका शाइआ(..आन)﴾४२﴿
ij kalā liābihi yyā... ābāti limā tāā্budu mā lā yyāsmāu alā yubsiru alā yugni ānakā shāiā(..āna)﴾42﴿
অর্থ:যখন তিনি তার পিতাকে বললেনঃ হে আমার পিতা, যে শোনে না, দেখে না এবং তোমার কোন উপকারে আসে না, তার এবাদত কেন কর
अर्थ:जब उसने कहा अपने पिता सेः हे मेरे प्रिय पिता! क्यों आप उसे पूजते हैं, जो न सुनता है, न देखता है और न आपके कुछ काम आता
Meaning:when he said to his father, “My dear father, why do you worship something that does neither hear nor see, nor help you in any way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:43
يٰ٘اَبَتِ اِنِّيۡ قَدۡ جَآءَنِيۡ مِنَ الۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَاۡتِكَ فَاتَّبِعۡنِيۡ٘ اَهۡدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا﴿٤٣﴾
য়্যা... আবাতি ইন্নি কদ্ জা….আনি মিনা আল্ ইল্মি মা লাম্ য়্যাআ্তিকা ফাত্তাবিই্নি...আহ্দিকা ছিরতং ছাউইয়্য়্যআ(..যা)﴾৪৩﴿
य्या... आबाति इन्नि कद् जा….आनि मिना आल् इल्मि मा लाम् य्याआ्तिका फात्ताबिइ्नि...आह्दिका सिरतं साउइय्य्यआ(..या)﴾४३﴿
yyā... ābāti inni kad jā….āni minā āl ilmi mā lām yyāā্tikā fāttābii্ni...āhdikā siratan sāuiyyyaā(..yā)﴾43﴿
অর্থ:হে আমার পিতা, আমার কাছে এমন জ্ঞান এসেছে; যা তোমার কাছে আসেনি, সুতরাং আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাকে সরল পথ দেখাব।
अर्थ:हे मेरे पिता! मेरे पास वह ज्ञान आ गया है, जो आपके पास नहीं आया, अतः आप मेरा अनुसरण करें, मैं आपको सीधी राह दिखा दूँगा।
Meaning:My dear father, indeed there has come to me a knowledge that has not come to you; so, follow me, and I shall lead you to a straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:44
يٰ٘اَبَتِ لَا تَعۡبُدِ الشَّيۡطٰنَؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمٰنِ عَصِيًّا﴿٤٤﴾
য়্যা... আবাতি লা তাআ্বুদি আলশ্ শাইতনা ইন্না আলশ্ শাইতনা কানা লির্ রহ্মানি আছিয়্য়্যআ(..যা)﴾৪৪﴿
य्या... आबाति ला ताआ्बुदि आलश् शाइतना इन्ना आलश् शाइतना काना लिर् रह्मानि आसिय्य्यआ(..या)﴾४४﴿
yyā... ābāti lā tāā্budi ālash shāitanā innā ālash shāitanā kānā lir rahmāni āsiyyyaā(..yā)﴾44﴿
অর্থ:হে আমার পিতা, শয়তানের এবাদত করো না। নিশ্চয় শয়তান দয়াময়ের অবাধ্য।
अर्थ:हे मेरे प्रिय पिता! शैतान की पूजा न करें, वास्तव में, शैतान अत्यंत कृपाशील (अल्लाह) का अवज्ञाकारी है।
Meaning:My dear father, do not worship the Satan. The Satan is surely rebellious to the All-Merciful, (Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:45
يٰ٘اَبَتِ اِنِّيۡ٘ اَخَافُ اَنۡ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ فَتَكُوۡنَ لِلشَّيۡطٰنِ وَلِيًّا﴿٤٥﴾
য়্যা... আবাতি ইন্নি... আখফু আই য়্যামাছ্ছাকা আজাবুম মিনা আলর্ রহ্মানি ফাতাকুনা লিশ্ শাইতনি অলিয়্য়্যআ(..যা)﴾৪৫﴿
य्या... आबाति इन्नि... आखफु आइ य्यामास्साका आजाबुम मिना आलर् रह्मानि फाताकुना लिश् शाइतनि अलिय्य्यआ(..या)﴾४५﴿
yyā... ābāti inni... ākhafu āi yyāmāssākā ājābum minā ālar rahmāni fātākunā lish shāitani aliyyyaā(..yā)﴾45﴿
অর্থ:হে আমার পিতা, আমি আশঙ্কা করি, দয়াময়ের একটি আযাব তোমাকে স্পর্শ করবে, অতঃপর তুমি শয়তানের সঙ্গী হয়ে যাবে।
अर्थ:हे मेरे पिता! वास्तव में, मुझे भय हो रहा है कि आपको अत्यंत कृपाशील की कोई यातना आ लगे, तो आप शैतान के मित्र हो जायेंगे[1]।
Meaning:My dear father, I fear lest a punishment from the All- Merciful (Allah) should afflict you, and you become a companion of Satan.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:46
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنۡتَ عَنۡ اٰلِهَتِيۡ يٰ٘اِبۡرٰهِيۡمُۚ لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَهِ لَاَرۡجُمَنَّكَ وَاهۡجُرۡنِيۡ مَلِيًّا﴿٤٦﴾
কলা আরগিবুন আংতা আন্ আলিহাতি য়্যা... ইব্রহিমু লাইল্ লাম্ তাংতাহি লাআর্জুমান্নাকা অহ্জুর্নি মালিয়্য়্যআ(..যা)﴾৪৬﴿
कला आरगिबुन आंता आन् आलिहाति य्या... इब्रहिमु लाइल् लाम् तांताहि लाआर्जुमान्नाका अह्जुर्नि मालिय्य्यआ(..या)﴾४६﴿
kalā āragibun ānatā ān ālihāti yyā... ibrahimu lāil lām tānatāhi lāārjumānnākā ahjurni māliyyyaā(..yā)﴾46﴿
অর্থ:পিতা বললঃ যে ইব্রাহীম, তুমি কি আমার উপাস্যদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ? যদি তুমি বিরত না হও, আমি অবশ্যই প্রস্তরাঘাতে তোমার প্রাণনাশ করব। তুমি চিরতরে আমার কাছ থেকে দূর হয়ে যাও।
अर्थ:उसने कहाः क्या तू हमारे पूज्यों से विमुख हो रहा है? हे इब्राहीम! यदि तू (इससे) नहीं रुका, तो मैं तुझे पत्थरों से मार दूँगा और तू मुझसे विलग हो जा, सदा के लिए।
Meaning:He said, “Are you averse to my gods O Ibrāhīm? Should you not stop, I will definitely stone you. And leave me for good.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:47
قَالَ سَلٰمٌ عَلَيۡكَۚ سَاَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيۡؕ اِنَّهٗ كَانَ بِيۡ حَفِيًّا﴿٤٧﴾
কলা ছালামুন আলাইকা ছাআছ্তাগ্ফিরু লাকা রব্বি... ইন্নাহু কানা বি হাফিয়্য়্যআ(..যা)﴾৪৭﴿
कला सालामुन आलाइका साआस्ताग्फिरु लाका रब्बि... इन्नाहु काना बि हाफिय्य्यआ(..या)﴾४७﴿
kalā sālāmun ālāikā sāāstāgfiru lākā rabbi... innāhu kānā bi hāfiyyyaā(..yā)﴾47﴿
অর্থ:ইব্রাহীম বললেনঃ তোমার উপর শান্তি হোক, আমি আমার পালনকর্তার কাছে তোমার জন্যে ক্ষমা প্রার্থনা করব। নিশ্চয় তিনি আমার প্রতি মেহেরবান।
अर्थ:(इब्राहीम) ने कहाः सलाम[1] है आपको! मैं क्षमा की प्रार्थना करता रहूँगा आपके लिए अपने पालनहार से, मेरा पालनहार मेरे प्रति बड़ा करुणामय है।
Meaning:He said, “Peace on you. I shall seek forgiveness for you from my Lord. He has always been gracious to me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:48
وَاَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَاَدۡعُوۡا رَبِّيۡؗۖ عَسٰ٘ي اَلَّا٘ اَكُوۡنَ بِدُعَآءِ رَبِّيۡ شَقِيًّا﴿٤٨﴾
অআআ্তাঝিলুকুম্ অমা তাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি অআদ্উআ রব্বি আছা আল্লা... আকুনা বিদুআ….ই রব্বি শাকিয়্য়্যআ(..যা)﴾৪৮﴿
अआआ्ताझिलुकुम् अमा ताद्उना मिं दुनि आलल्लाहि अआद्उआ रब्बि आसा आल्ला... आकुना बिदुआ….इ रब्बि शाकिय्य्यआ(..या)﴾४८﴿
aāā্tājhilukum amā tādunā min duni ālallāhi aāduā rabbi āsā āllā... ākunā biduā….i rabbi shākiyyyaā(..yā)﴾48﴿
অর্থ:আমি পরিত্যাগ করছি তোমাদেরকে এবং তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের এবাদত কর তাদেরকে; আমি আমার পালনকর্তার এবাদত করব। আশা করি, আমার পালনকর্তার এবাদত করে আমি বঞ্চিত হব না।
अर्थ:तथा मैं तुम सभीको छोड़ता हूँ और जिसे तुम पुकारते हो अल्लाह के सिवा और प्रार्थना करता रहूँगा अपने पालनहार से। मुझे विश्वास है कि मैं अपने पालनहार से प्रार्थना करके असफल नहीं हूँगा।
Meaning:And I go away from you and what you invoke besides Allah. And I shall invoke my Lord. Hopefully I shall not be a looser by invoking my Lord.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:49
فَلَمَّا اعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِۙ وَهَبۡنَا لَهٗ٘ اِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَؕ وَكُلًّا جَعَلۡنَا نَبِيًّا﴿٤٩﴾
ফালাম্মা আ্তাঝালাহুম্ অমা য়্যাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি অহাব্না লাহু... ইছ্হাক অয়্যাআ্কুবা অকুলাং জাআল্না নাবিয়্য়্যআ(..যা)﴾৪৯﴿
फालाम्मा आ्ताझालाहुम् अमा य्याआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि अहाब्ना लाहु... इस्हाक अय्याआ्कुबा अकुलां जाआल्ना नाबिय्य्यआ(..या)﴾४९﴿
fālāmmā ā্tājhālāhum amā yyāā্budunā min duni ālallāhi ahābnā lāhu... ishāk ayyāā্kubā akulān jāālnā nābiyyyaā(..yā)﴾49﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে এবং তার আল্লাহ ব্যতীত যাদের এবাদত করত, তাদের সবাইকে পরিত্যাগ করলেন, তখন আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব এবং প্রত্যেককে নবী করলাম।
अर्थ:फिर जब उन्हें छोड़ दिया तथा जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पुकार रहे थे, तो हमने उसे प्रदान कर दिया इस्ह़ाक़ तथा याक़ूब, और हमने प्रत्येक को नबी बना दिया।
Meaning:So, when he went away from them and what they worshipped besides Allah, We blessed him with IsHāq (Isaac) and Ya‘qūb (Jacob) and We made each one of them a prophet
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:50
وَوَهَبۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيًّاࣖ﴿٥٠﴾
অঅহাব্না লাহুম্ মির্ রহ্মাতিনা অজাআল্না লাহুম্ লিছানা ছিদ্কিন আলিয়্য়্যআ(..যা)﴾৫০﴿
अअहाब्ना लाहुम् मिर् रह्मातिना अजाआल्ना लाहुम् लिसाना सिद्किन आलिय्य्यआ(..या)﴾५०﴿
aahābnā lāhum mir rahmātinā ajāālnā lāhum lisānā sidkin āliyyyaā(..yā)﴾50﴿
অর্থ:আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ্রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ্চ সুখ্যাতি।
अर्थ:तथा हमने प्रदान की, उन सबको, अपनी दया में से और हमने बना दी, उनकी शुभ चर्चा सर्वोच्च।
Meaning:and We bestowed on them (a great deal) of our mercy, and caused them to have a good name at a high level
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:51
وَاذۡكُرۡ فِي الۡكِتٰبِ مُوۡسٰ٘يؗ اِنَّهٗ كَانَ مُخۡلَصًا وَّكَانَ رَسُوۡلًا نَّبِيًّا﴿٥١﴾
অজ্কুর্ ফি আল্ কিতাবি মুছা ইন্নাহু কানা মুখ্লাছউ অকানা রছুলান নাবিয়্য়্যআ(..যা)﴾৫১﴿
अज्कुर् फि आल् किताबि मुसा इन्नाहु काना मुख्लासउ अकाना रसुलान नाबिय्य्यआ(..या)﴾५१﴿
ajkur fi āl kitābi musā innāhu kānā mukhlāsau akānā rasulān nābiyyyaā(..yā)﴾51﴿
অর্থ:এই কিতাবে মূসার কথা বর্ণনা করুন, তিনি ছিলেন মনোনীত এবং তিনি ছিলেন রাসূল, নবী।
अर्थ:और आप इस पुस्तक में मूसा की चर्चा करें। वास्तव में, वह चुना हुआ तथा रसूल एवं नबी था।
Meaning:And mention in the Book (the story of) Mūsā. Indeed he was a chosen one and was a messenger, a prophet
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com