পারা ১৬ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
মারইয়ামمريم
19:26
فَكُلِيۡ وَاشۡرَبِيۡ وَقَرِّيۡ عَيۡنًاۚ فَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الۡبَشَرِ اَحَدًاۙ فَقُوۡلِيۡ٘ اِنِّيۡ نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمٰنِ صَوۡمًا فَلَنۡ اُكَلِّمَ الۡيَوۡمَ اِنۡسِيًّاۚ﴿٢٦﴾
ফাকুলি অশ্রবি অকর্রি আইনাং ফাইম্মা তারয়িন্না মিনা আল্ বাশারি আহাদাং ফাকুলি...ইন্নি নাজার্তু লির্ রহ্মানি ছওমাং ফালান্ উকাল্লিমা আল্ য়্যাওমা ইংছিয়্য়্যআ(..যা)﴾২৬﴿
फाकुलि अश्रबि अकर्रि आइनां फाइम्मा तारयिन्ना मिना आल् बाशारि आहादां फाकुलि...इन्नि नाजार्तु लिर् रह्मानि सओमां फालान् उकाल्लिमा आल् य्याओमा इंसिय्य्यआ(..या)﴾२६﴿
fākuli ashrabi akarri āinān fāimmā tārayinnā minā āl bāshāri āhādān fākuli...inni nājārtu lir rahmāni saomān fālān ukāllimā āl yyāomā inasiyyyaā(..yā)﴾26﴿
অর্থ:যখন আহার কর, পান কর এবং চক্ষু শীতল কর। যদি মানুষের মধ্যে কাউকে তুমি দেখ, তবে বলে দিওঃ আমি আল্লাহর উদ্দেশে রোযা মানত করছি। সুতরাং আজ আমি কিছুতেই কোন মানুষের সাথে কথা বলব না।
अर्थ:अतः, खा, पी तथा आँख ठण्डी कर। फिर यदि किसी पुरुष को देखे, तो कह देः वास्तव में, मैंने मनौती मान रखी है, अत्यंत कृपाशील के लिए व्रत की। अतः, मैं आज किसी मनुष्य से बात नहीं करूँगी।
Meaning:So eat, drink and cool your eyes. Then if you see any human being, say (to him), “I have vowed a fast (of silence) for the All-Merciful (Allah,) and therefore, I shall never speak to any human today.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:27
فَاَتَتۡ بِهٖ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهٗؕ قَالُوۡا يٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـًٔا فَرِيًّا﴿٢٧﴾
ফাআতাত্ বিহি কওমাহা তাহ্মিলুহু কলুআ য়্যামার্য়্যামু লাকদ্ জিঅ্তি শাইআং ফারিয়্য়্যআ(..যা)﴾২৭﴿
फाआतात् बिहि कओमाहा ताह्मिलुहु कलुआ य्यामार्य्यामु लाकद् जिअ्ति शाइआं फारिय्य्यआ(..या)﴾२७﴿
fāātāt bihi kaomāhā tāhmiluhu kaluā yyāmāryyāmu lākad jia্ti shāiān fāriyyyaā(..yā)﴾27﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি সন্তানকে নিয়ে তার সম্প্রদায়ের কাছে উপস্থিত হলেন। তারা বললঃ হে মারইয়াম, তুমি একটি অঘটন ঘটিয়ে বসেছ।
अर्थ:फिर उस (शिशु ईसा) को लेकर अपनी जाति में आयी, सबने कहाः हे मर्यम! तूने बहुत बुरा किया।
Meaning:Then she came to her people carrying him (the baby). They said, “O Maryam you have committed something grave indeed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:28
يٰ٘اُخۡتَ هٰرُوۡنَ مَا كَانَ اَبُوۡكِ امۡرَاَ سَوۡءٍ وَّمَا كَانَتۡ اُمُّكِ بَغِيًّاۚۖ﴿٢٨﴾
য়্যা... উখ্তা হারুনা মা কানা আবুকি ম্রআ ছাওইউ অমা কানাত্ উম্মুকি বাগিয়্য়্যআ(..যা)﴾২৮﴿
य्या... उख्ता हारुना मा काना आबुकि म्रआ साओइउ अमा कानात् उम्मुकि बागिय्य्यआ(..या)﴾२८﴿
yyā... ukhtā hārunā mā kānā ābuki mraā sāoiu amā kānāt ummuki bāgiyyyaā(..yā)﴾28﴿
অর্থ:হে হারূণ-ভাগিনী, তোমার পিতা অসৎ ব্যক্তি ছিলেন না এবং তোমার মাতাও ছিল না ব্যভিচারিনী।
अर्थ:हे हारून की बहन[1]! तेरा पिता कोई बुरा व्यक्ति न था और न तेरी माँ व्यभिचारिणी थी।
Meaning:O sister of Hārūn, neither your father was a man of evil nor was your mother unchaste.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:29
فَاَشَارَتۡ اِلَيۡهِؕࣞ قَالُوۡا كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَنۡ كَانَ فِي الۡمَهۡدِ صَبِيًّا﴿٢٩﴾
ফাআশারত্ ইলাইহি কলুআ কাইফা নুকাল্লিমু মাং কানা ফি আল্ মাহ্দি ছবিয়্য়্যআ(..যা)﴾২৯﴿
फाआशारत् इलाइहि कलुआ काइफा नुकाल्लिमु मां काना फि आल् माह्दि सबिय्य्यआ(..या)﴾२९﴿
fāāshārat ilāihi kaluā kāifā nukāllimu mān kānā fi āl māhdi sabiyyyaā(..yā)﴾29﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি হাতে সন্তানের দিকে ইঙ্গিত করলেন। তারা বললঃ যে কোলের শিশু তার সাথে আমরা কেমন করে কথা বলব
अर्थ:मर्यम ने उस (शिशु) की ओर संकेत किया। लोगों ने कहाः हम कैसे उससे बात करें, जो गोद में पड़ा हुआ एक शिशु है
Meaning:So, she pointed towards him (the baby). They said, “How shall we speak to someone who is still a child in the cradle?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:30
قَالَ اِنِّيۡ عَبۡدُ اللّٰهِؕࣞ اٰتٰىنِيَ الۡكِتٰبَ وَجَعَلَنِيۡ نَبِيًّاۙ﴿٣٠﴾
কলা ইন্নি আব্দু আলল্লহি আতানিয়্যা আল্ কিতাবা অজাআলানি নাবিয়্য়্যআ(..যা)﴾৩০﴿
कला इन्नि आब्दु आलल्लहि आतानिय्या आल् किताबा अजाआलानि नाबिय्य्यआ(..या)﴾३०﴿
kalā inni ābdu ālallahi ātāniyyā āl kitābā ajāālāni nābiyyyaā(..yā)﴾30﴿
অর্থ:সন্তান বললঃ আমি তো আল্লাহর দাস। তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন এবং আমাকে নবী করেছেন।
अर्थ:वह (शिशु) बोल पड़ाः मैं अल्लाह का भक्त हूँ। उसने मुझे पुस्तक (इन्जील) प्रदान की है तथा मुझे नबी बनाया है[1]।
Meaning:Spoke he (the baby), “Verily I am the servant of Allah. He has given me the Book, and made me a prophet
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:31
وَّجَعَلَنِيۡ مُبٰرَكًا اَيۡنَ مَا كُنۡتُࣕ وَاَوۡصٰنِيۡ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِ مَا دُمۡتُ حَيًّاۙ﴿٣١﴾
অজাআলানি মুবারকান আইনা মা কুংতু অআওছনি বিআলছ্ছলাঅতি অআলঝ্ঝাকাঅতি মা দুম্তু হায়্য়্যআ(..যা)﴾৩১﴿
अजाआलानि मुबारकान आइना मा कुंतु अआओसनि बिआलस्सलाअति अआलझ्झाकाअति मा दुम्तु हाय्य्यआ(..या)﴾३१﴿
ajāālāni mubārakān āinā mā kunatu aāosani biālassalāati aālajhjhākāati mā dumtu hāyyyaā(..yā)﴾31﴿
অর্থ:আমি যেখানেই থাকি, তিনি আমাকে বরকতময় করেছেন। তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন, যতদিন জীবিত থাকি, ততদিন নামায ও যাকাত আদায় করতে।
अर्थ:तथा मुझे शुभ बनाया है, जहाँ रहूँ और मुझे आदेश दिया है नमाज़ तथा ज़कात का, जब तक जीवित रहूँ।
Meaning:and He has made me a blessed one wherever I be, and has enjoined Salāh and Zakāh upon me as long as I am alive
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:32
وَّبَرًّاۭ بِوَالِدَتِيۡؗ وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِيۡ جَبَّارًا شَقِيًّا﴿٣٢﴾
অবার্রম্বিঅলিদাতি অলাম্ য়্যাজ্আল্নি জাব্বারং শাকিয়্য়্যআ(..যা)﴾৩২﴿
अबार्रम्बिअलिदाति अलाम् य्याज्आल्नि जाब्बारं शाकिय्य्यआ(..या)﴾३२﴿
abārrambialidāti alām yyājālni jābbāran shākiyyyaā(..yā)﴾32﴿
অর্থ:এবং জননীর অনুগত থাকতে এবং আমাকে তিনি উদ্ধত ও হতভাগ্য করেননি।
अर्थ:तथा आपनी माँ का सेवक (बनाया है) और उसने मुझे क्रूर तथा अभागा[1] नहीं बनाया है।
Meaning:and (He has made me) good to my mother, and he did not make me oppressive (or) ill-fated
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:33
وَالسَّلٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدۡتُّ وَيَوۡمَ اَمُوۡتُ وَيَوۡمَ اُبۡعَثُ حَيًّا﴿٣٣﴾
অআলছ্ছালামু আলায়্য়্যা য়্যাওমা উলিদত্তু অয়্যাওমা আমুতু অয়্যাওমা উব্আছু হায়্য়্যআ(..যা)﴾৩৩﴿
अआलस्सालामु आलाय्य्या य्याओमा उलिदत्तु अय्याओमा आमुतु अय्याओमा उब्आसु हाय्य्यआ(..या)﴾३३﴿
aālassālāmu ālāyyyā yyāomā ulidattu ayyāomā āmutu ayyāomā ubāsu hāyyyaā(..yā)﴾33﴿
অর্থ:আমার প্রতি সালাম যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি, যেদিন মৃত্যুবরণ করব এবং যেদিন পুনরুজ্জীবিত হয়ে উত্থিত হব।
अर्थ:तथा शान्ति है मुझपर, जिस दिन मैंने जन्म लिया, जिस दिन मरूँगा और जिस दिन पुनः जीवित किया जाऊँगा।
Meaning:And peace is upon me the day I was born, the day I shall die, and the day I shall be raised alive again.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:34
ذٰلِكَ عِيۡسَي ابۡنُ مَرۡيَمَۚ قَوۡلَ الۡحَقِّ الَّذِيۡ فِيۡهِ يَمۡتَرُوۡنَ﴿٣٤﴾
জালিকা ইছা ব্নু মার্য়্যামা কওলা আল্ হাক্কি আল্ লাজি ফিহি য়্যাম্তারুন(..না)﴾৩৪﴿
जालिका इसा ब्नु मार्य्यामा कओला आल् हाक्कि आल् लाजि फिहि य्याम्तारुन(..ना)﴾३४﴿
jālikā isā bnu māryyāmā kaolā āl hākki āl lāji fihi yyāmtārun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:এই মারইয়ামের পুত্র ঈসা। সত্যকথা, যে সম্পর্কে লোকেরা বিতর্ক করে।
अर्थ:ये है ईसा मर्यम का सुत, यही सत्य बात है, जिसके विषय में लोग संदेह कर रहे हैं।
Meaning:That is ‘Īsā, the son of Maryam, to say the truth in which they (Christians) are disputing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:35
مَا كَانَ لِلّٰهِ اَنۡ يَّتَّخِذَ مِنۡ وَّلَدٍۙ سُبۡحٰنَهٗؕ اِذَا قَضٰ٘ي اَمۡرًا فَاِنَّمَا يَقُوۡلُ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُؕ﴿٣٥﴾
মা কানা লিল্লাহি আই য়্যাত্তাখিজা মিউ অলাদিং ছুব্হানাহু... ইজা কদ আম্রং ফাইন্নামা য়্যাকুলু লাহু কুং ফায়্যাকুন(..নু)﴾৩৫﴿
मा काना लिल्लाहि आइ य्यात्ताखिजा मिउ अलादिं सुब्हानाहु... इजा कद आम्रं फाइन्नामा य्याकुलु लाहु कुं फाय्याकुन(..नु)﴾३५﴿
mā kānā lillāhi āi yyāttākhijā miu alādin subhānāhu... ijā kad āmran fāinnāmā yyākulu lāhu kun fāyyākun(..nu)﴾35﴿
অর্থ:আল্লাহ এমন নন যে, সন্তান গ্রহণ করবেন, তিনি পবিত্র ও মহিমাময় সত্তা, তিনি যখন কোন কাজ করা সিদ্ধান্ত করেন, তখন একথাই বলেনঃ হও এবং তা হয়ে যায়।
अर्थ:अल्लाह का ये काम नहीं कि अपने लिए कोई संतान बनाये, वह पवित्र है! जब वह किसी कार्य का निर्णय करता है, तो उसके सिवा कुछ नहीं होता कि उसे आदेश दे किः "हो जा" और वह हो जाता है।
Meaning:It is not for Allah to have a son. Pure is He. When He decides a thing, He simply says to it, “Be” and it comes to be
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:36
وَاِنَّ اللّٰهَ رَبِّيۡ وَرَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُوۡهُؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ﴿٣٦﴾
অইন্না আলল্লহা রব্বি অরব্বুকুম্ ফাআ্বুদুহু হাজা ছিরতুম মুছ্তাকিম(..মুন)﴾৩৬﴿
अइन्ना आलल्लहा रब्बि अरब्बुकुम् फाआ्बुदुहु हाजा सिरतुम मुस्ताकिम(..मुन)﴾३६﴿
ainnā ālallahā rabbi arabbukum fāā্buduhu hājā siratum mustākim(..muna)﴾36﴿
অর্থ:তিনি আরও বললেনঃ নিশ্চয় আল্লাহ আমার পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তা। অতএব, তোমরা তার এবাদত কর। এটা সরল পথ।
अर्थ:और (ईसा ने कहाः) वास्तव में, अल्लाह मेरा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है, अतः, उसी की इबादत (वंदना) करो, यही सुपथ (सीधी राह) है।
Meaning:And (O Prophet, say to the people,) “Allah is surely my Lord and your Lord. So, worship Him. This is the straight path.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:37
فَاخۡتَلَفَ الۡاَحۡزَابُ مِنۭۡ بَيۡنِهِمۡۚ فَوَيۡلٌ لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ﴿٣٧﴾
ফাখ্তালাফা আল্ আহ্ঝাবু মিম্বাইনিহিম্ ফাঅইলুল্ লিল্লাজিনা কাফারুআ মিম মাশ্হাদি য়্যাওমিন আযিম(..মিন)﴾৩৭﴿
फाख्तालाफा आल् आह्झाबु मिम्बाइनिहिम् फाअइलुल् लिल्लाजिना काफारुआ मिम माश्हादि य्याओमिन आयिम(..मिन)﴾३७﴿
fākhtālāfā āl āhjhābu mimbāinihim fāailul lillājinā kāfāruā mim māshhādi yyāomin āyim(..mina)﴾37﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের মধ্যে দলগুলো পৃথক পৃথক পথ অবলম্বন করল। সুতরাং মহাদিবস আগমনকালে কাফেরদের জন্যে ধবংস।
अर्थ:फिर सम्प्रदायों[1] ने आपस में विभेद किया, तो विनाश है उनके लिए, जो काफ़िर हो गये, एक बड़े दिन के आ जाने के कारण।
Meaning:Then the groups among them fell in dispute. So, how evil is the fate of the disbelievers when they have to face the Great Day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:38
اَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَاَبۡصِرۡۙ يَوۡمَ يَاۡتُوۡنَنَا لٰكِنِ الظّٰلِمُوۡنَ الۡيَوۡمَ فِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٣٨﴾
আছ্মিই্ বিহিম্ অআব্ছির্ য়্যাওমা য়্যাআ্তুনানা লাকিনি আলয্ যলিমুনা আল্ য়্যাওমা ফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾৩৮﴿
आस्मिइ् बिहिम् अआब्सिर् य्याओमा य्याआ्तुनाना लाकिनि आलय् यलिमुना आल् य्याओमा फि दलालिम मुबिन(..निन)﴾३८﴿
āsmii্ bihim aābsir yyāomā yyāā্tunānā lākini ālay yalimunā āl yyāomā fi dalālim mubin(..nina)﴾38﴿
অর্থ:সেদিন তারা কি চমৎকার শুনবে এবং দেখবে, যেদিন তারা আমার কাছে আগমন করবে। কিন্তু আজ জালেমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে রয়েছে।
अर्थ:वे भली-भाँति सुनेंगे और देखेंगे, जिस दिन हमारे पास आयेंगे, परन्तु अत्याचारी आज खुले कुपथ में हैं।
Meaning:How strong will their hearing be, and how strong their vision, the day they will come to Us! But today the transgressors are straying in clear error
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com