পারা ১৪ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হিজরالحجر
15:91
الَّذِيۡنَ جَعَلُوا الۡقُرۡاٰنَ عِضِيۡنَ﴿٩١﴾
আল্লাজিনা জাআলুআ আল্ কুর্আনা ইদিন(..না)﴾৯১﴿
आल्लाजिना जाआलुआ आल् कुर्आना इदिन(..ना)﴾९१﴿
āllājinā jāāluā āl kurānā idin(..nā)﴾91﴿
অর্থ:যারা কোরআনকে খন্ড খন্ড করেছে।
अर्थ:जिन्होंने क़ुर्आन को खण्ड-खण्ड कर दिया[1]।
Meaning:who had split the divine recitation (Scriptures) into bits
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:92
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿٩٢﴾
ফাঅরব্বিকা লানাছ্আলান্নাহুম্ আজ্মাইন(..না)﴾৯২﴿
फाअरब्बिका लानास्आलान्नाहुम् आज्माइन(..ना)﴾९२﴿
fāarabbikā lānāsālānnāhum ājmāin(..nā)﴾92﴿
অর্থ:অতএব আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই ওদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।
अर्थ:तो शपथ है आपके पालनहार की। हम उनसे अवश्य पूछेंगे।
Meaning:So, by your Lord, We shall question all of them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:93
عَمَّا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَࣔ﴿٩٣﴾
আম্মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৯৩﴿
आम्मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾९३﴿
āmmā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾93﴿
অর্থ:ওদের কাজকর্ম সম্পর্কে।
अर्थ:तुम क्या करते रहे
Meaning:about what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:94
فَاصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَاَعۡرِضۡ عَنِ الۡمُشۡرِكِيۡنَ﴿٩٤﴾
ফাছ্দাআ্ বিমা তুঅ্মারু অআআ্রিদ্ আনি আল্ মুশ্রিকিন(..না)﴾৯৪﴿
फास्दाआ् बिमा तुअ्मारु अआआ्रिद् आनि आल् मुश्रिकिन(..ना)﴾९४﴿
fāsdāā্ bimā tua্māru aāā্rid āni āl mushrikin(..nā)﴾94﴿
অর্থ:অতএব আপনি প্রকাশ্যে শুনিয়ে দিন যা আপনাকে আদেশ করা হয় এবং মুশরিকদের পরওয়া করবেন না।
अर्थ:अतः आपको, जो आदेश दिया जा रहा है, उसे खोलकर सुना दें और मुश्रिकों (मिश्रमवादियों) की चिन्ता न करें।
Meaning:Now, proclaim what you are commanded to, and turn away from those who ascribe partners to Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:95
اِنَّا كَفَيۡنٰكَ الۡمُسۡتَهۡزِءِيۡنَۙ﴿٩٥﴾
ইন্না কাফাইনাকা আল্ মুছ্তাহ্ঝিইন(..না)﴾৯৫﴿
इन्ना काफाइनाका आल् मुस्ताह्झिइन(..ना)﴾९५﴿
innā kāfāinākā āl mustāhjhiin(..nā)﴾95﴿
অর্থ:বিদ্রুপকারীদের জন্যে আমি আপনার পক্ষ থেকে যথেষ্ট।
अर्थ:हम आपके लिए परिहास करने वालों को काफ़ी हैं।
Meaning:Surely, We are sufficient for you against those who deride
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:96
الَّذِيۡنَ يَجۡعَلُوۡنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ﴿٩٦﴾
আল্লাজিনা য়্যাজ্আলুনা মাআ আলল্লহি ইলাহান আখর ফাছাওফা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৯৬﴿
आल्लाजिना य्याज्आलुना माआ आलल्लहि इलाहान आखर फासाओफा य्याआ्लामुन(..ना)﴾९६﴿
āllājinā yyājālunā māā ālallahi ilāhān ākhar fāsāofā yyāā্lāmun(..nā)﴾96﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য সাব্যস্ত করে। অতএব অতিসত্তর তারা জেনে নেবে।
अर्थ:जो अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य बना लेते हैं, तो उन्हें शीघ्र ज्ञान हो जायेगा।
Meaning:those who believe in any other god along with Allah. So, they shall soon learn (the reality)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:97
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ اَنَّكَ يَضِيۡقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُوۡلُوۡنَۙ﴿٩٧﴾
অলাকদ্ নাআ্লামু আন্নাকা য়্যাদিকু ছদ্রুকা বিমা য়্যাকুলুন(..না)﴾৯৭﴿
अलाकद् नाआ्लामु आन्नाका य्यादिकु सद्रुका बिमा य्याकुलुन(..ना)﴾९७﴿
alākad nāā্lāmu ānnākā yyādiku sadrukā bimā yyākulun(..nā)﴾97﴿
অর্থ:আমি জানি যে আপনি তাদের কথাবর্তায় হতোদ্যম হয়ে পড়েন।
अर्थ:और हम जानते हैं कि उनकी बातों से आपका दिल संकुचित हो रहा है।
Meaning:We know that your heart feels distressed for what they say
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:98
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُنۡ مِّنَ السّٰجِدِيۡنَۙ﴿٩٨﴾
ফাছাব্বিহ্ বিহাম্দি রব্বিকা অকুম মিনা আলছ্ ছাজিদিন(..না)﴾৯৮﴿
फासाब्बिह् बिहाम्दि रब्बिका अकुम मिना आलस् साजिदिन(..ना)﴾९८﴿
fāsābbih bihāmdi rabbikā akum minā ālas sājidin(..nā)﴾98﴿
অর্থ:অতএব আপনি পালনকর্তার সৌন্দর্য স্মরণ করুন এবং সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে যান।
अर्थ:अतः आप अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का वर्णन करें तथा सज्दा करने वालों में रहें।
Meaning:So, proclaim the purity and glory of your Lord, and be among those who prostrate themselves (before Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:99
وَاعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتّٰي يَاۡتِيَكَ الۡيَقِيۡنُࣖ﴿٩٩﴾
অআ্বুদ্ রব্বাকা হাত্তা য়্যাআ্তিয়্যাকা আল্ য়্যাকিন(..নু)﴾৯৯﴿
अआ्बुद् रब्बाका हात्ता य्याआ्तिय्याका आल् य्याकिन(..नु)﴾९९﴿
aā্bud rabbākā hāttā yyāā্tiyyākā āl yyākin(..nu)﴾99﴿
অর্থ:এবং পালনকর্তার এবাদত করুন, যে পর্যন্ত আপনার কাছে নিশ্চিত কথা না আসে।
अर्थ:और अपने पालनहार की इबादत (वंदना) करते रहें, यहाँ तक कि आपके पास विश्वास आ जाये[1]।
Meaning:and worship your Lord until comes to you that which is certain
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আন-নাহলالنحل
16:1
اَتٰ٘ي اَمۡرُ اللّٰهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡهُؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰي عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ﴿١﴾
আতা আম্রু আলল্লহি ফালা তাছ্তাআ্জিলুহু ছুব্হানাহু অতাআলা আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾১﴿
आता आम्रु आलल्लहि फाला तास्ताआ्जिलुहु सुब्हानाहु अताआला आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾१﴿
ātā āmru ālallahi fālā tāstāā্jiluhu subhānāhu atāālā āmmā yushrikun(..nā)﴾1﴿
অর্থ:আল্লাহর নির্দেশ এসে গেছে। অতএব এর জন্যে তাড়াহুড়া করো না। ওরা যেসব শরীক সাব্যস্ত করছে সেসব থেকে তিনি পবিত্র ও বহু উর্ধ্বে।
अर्थ:अल्लाह का आदेश आ गया है। अतः (हे काफ़िरो!) उसके शीघ्र आने की माँग न करो। वह (अल्लाह) पवित्र तथा उस शिर्क (मिश्रणवाद) से ऊँचा है, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:Allah’s command has (almost) come. So, do not demand that it should come sooner. Pure is He, and much higher than their ascribing partners to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:2
يُنَزِّلُ الۡمَلٰٓئِكَةَ بِالرُّوۡحِ مِنۡ اَمۡرِهٖ عَلٰي مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ٘ اَنۡ اَنۡذِرُوۡ٘ا اَنَّهٗ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا٘ اَنَا فَاتَّقُوۡنِ﴿٢﴾
য়ুনাঝ্ঝিলু আল্ মালা….ইকাতা বিআলর্রুহি মিন্ আম্রিহি আলা মাই য়্যাশা….উ মিন্ ইবাদিহি... আন্ আংজিরু...আআন্নাহু লা ইলাহা ইল্লা... আনাআ ফাত্তাকুন(..নি)﴾২﴿
युनाझ्झिलु आल् माला….इकाता बिआलर्रुहि मिन् आम्रिहि आला माइ य्याशा….उ मिन् इबादिहि... आन् आंजिरु...आआन्नाहु ला इलाहा इल्ला... आनाआ फात्ताकुन(..नि)﴾२﴿
yunājhjhilu āl mālā….ikātā biālarruhi min āmrihi ālā māi yyāshā….u min ibādihi... ān ānajiru...āānnāhu lā ilāhā illā... ānāā fāttākun(..ni)﴾2﴿
অর্থ:তিনি স্বীয় নির্দেশে বান্দাদের মধ্যে যার কাছে ইচ্ছা, নির্দেশসহ ফেরেশতাদেরকে এই মর্মে নাযিল করেন যে, হুশিয়ার করে দাও, আমি ছাড়া কোন উপাস্য নেই। অতএব আমাকে ভয় কর।
अर्थ:वह फ़रिश्तों को वह़्यी के साथ, अपने आदेश से, अपने जिस भक्त पर चाहता है, उतारता है कि (लोगों को) सावधान करो कि मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं है, अतः मुझसे ही डरो।
Meaning:He sends down the angels at His behest with the spirit, (that is, the revelation), upon whom He wills from among His servants: “Warn people that there is no god but Me. So, fear Me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:3
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّؕ تَعٰلٰي عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ﴿٣﴾
খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ বিআল্ হাক্কি তাআলা আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৩﴿
खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द बिआल् हाक्कि ताआला आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾३﴿
khalāk ālas sāmāati aāl ārd biāl hākki tāālā āmmā yushrikun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:যিনি যথাবিধি আকাশরাজি ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছেন। তারা যাকে শরীক করে তিনি তার বহু উর্ধ্বে।
अर्थ:उसने आकाशों तथा धरती की उत्पत्ति सत्य के साथ की है, वह उनके शिर्क से बहुत ऊँचा है।
Meaning:He created the heavens and the earth in the proper way. He is much higher than their ascribing partners to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:4
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ نُّطۡفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيۡمٌ مُّبِيۡنٌ﴿٤﴾
খলাক আল্ ইংছানা মিন নুত্ফাতিং ফাইজা হুঅ খছিমুম মুবিন(..নুন)﴾৪﴿
खलाक आल् इंसाना मिन नुत्फातिं फाइजा हुअ खसिमुम मुबिन(..नुन)﴾४﴿
khalāk āl inasānā min nutfātin fāijā hua khasimum mubin(..nuna)﴾4﴿
অর্থ:তিনি মানবকে এক ফোটা বীর্য থেকে সৃষ্টি করেছেন। এতদসত্বেও সে প্রকাশ্য বিতন্ডাকারী হয়ে গেছে।
अर्थ:उसने मनुष्य की उत्पत्ति वीर्य से की है, फिर वह अकस्मात् खुला झगड़ालू बन गया।
Meaning:He created man from a drop, and soon he turned into a debating person, expressing himself openly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:5
وَالۡاَنۡعَامَ خَلَقَهَا لَكُمۡ فِيۡهَا دِفۡءٌ وَّمَنَافِعُ وَمِنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَ﴿٥﴾
অআল্ আন্আমা খলাকহা লাকুম্ ফিহা দিফ্উউ অমানাফিউ অমিন্হা তাআ্কুলুন(..না)﴾৫﴿
अआल् आन्आमा खलाकहा लाकुम् फिहा दिफ्उउ अमानाफिउ अमिन्हा ताआ्कुलुन(..ना)﴾५﴿
aāl ānāmā khalākahā lākum fihā difuu amānāfiu aminhā tāā্kulun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:চতুষ্পদ জন্তুকে তিনি সৃষ্টি করেছেন। এতে তোমাদের জন্যে শীত বস্ত্রের উপকরণ আছে। আর অনেক উপকার হয়েছে এবং কিছু সংখ্যককে তোমরা আহার্যে?2474;রিণত করে থাক।
अर्थ:तथा चौपायों की उत्पत्ति की, जिनमें तुम्हारे लिए गर्मी[1] और बहुत-से लाभ हैं और उनमें से कुछको खाते हो।
Meaning:He has created cattle in which there is warmth and other benefits for you; and from them you have food
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:6
وَلَكُمۡ فِيۡهَا جَمَالٌ حِيۡنَ تُرِيۡحُوۡنَ وَحِيۡنَ تَسۡرَحُوۡنَࣕ﴿٦﴾
অলাকুম্ ফিহা জামালুন হিনা তুরিহুনা অহিনা তাছ্রহুন(..না)﴾৬﴿
अलाकुम् फिहा जामालुन हिना तुरिहुना अहिना तास्रहुन(..ना)﴾६﴿
alākum fihā jāmālun hinā turihunā ahinā tāsrahun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:এদের দ্বারা তোমাদের সম্মান হয়, যখন বিকালে চারণভূমি থেকে নিয়ে আস এবং সকালে চারণ ভূমিতে নিয়ে যাও।
अर्थ:तथा उनमें तुम्हारे लिए एक शोभा है, जिस समय संध्या को चराकर लाते हो और जब प्रातः चराने ले जाते हो।
Meaning:and in them there is a beautiful look for you when you drive them home in the evening and take them out to graze
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com