পারা
পারা ১৪ · পেজ 5/20

মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে

আল-হিজরالحجر

15:71
قَالَ هٰ٘ؤُلَآءِ بَنَاتِيۡ٘ اِنۡ كُنۡتُمۡ فٰعِلِيۡنَؕ‏﴿٧١﴾
লা হা….লা…. বানাতি...ইং কুংতুম্‌ ফালি(..না)৭১﴿
ला हा….ला…. बानाति...इं कुंतुम्‌ फालि(..ना)७१﴿
ka ….u….i ti...in kunatum ilin(..nā)71﴿
অর্থ:তিনি বললেনঃ যদি তোমরা একান্ত কিছু করতেই চাও, তবে আমার কন্যারা উপস্থিত আছে।
अर्थ:लूत ने कहाः ये मेरी पुत्रियाँ हैं, यदि तुम कुछ करने वाले[1] हो।
Meaning:He said, “These are my daughters, if you are to do something.”
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:72
لَعَمۡرُكَ اِنَّهُمۡ لَفِيۡ سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ﴿٧٢﴾
লাম্‌রুকা ন্‌নাহুম্‌ লাফি ছাক্‌তিহিম্‌ য়্যাআ্‌মাহু(..না)৭২﴿
लाम्‌रुका न्‌नाहुम्‌ लाफि साक्‌तिहिम्‌ य्याआ्‌माहु(..ना)७२﴿
āmru inhum fi kratihim yyāā্hun(..nā)72﴿
অর্থ:আপনার প্রাণের কসম, তারা আপন নেশায় প্রমত্ত ছিল।
अर्थ:हे नबी! आपकी आयु की शपथ[1]! वास्तव में, वे अपने उन्माद में बहक रहे थे।
Meaning:By your life, (O prophet) they were wandering blindly in their intoxication (misguidance)
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:73
فَاَخَذَتۡهُمُ الصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِيۡنَۙ‏﴿٧٣﴾
ফাজাত্‌হুমু ছ্‌ হাতু মুশ্‌রিকি(..না)৭৩﴿
फाजात्‌हुमु स्‌ हातु मुश्‌रिकि(..ना)७३﴿
ākhathumu ālas saitu mushrikin(..nā)73﴿
অর্থ:অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তাদেরকে প্রচন্ড একটি শব্দ এসে পাকড়াও করল।
अर्थ:अंततः, सूर्योदय के समय उन्हें एक कड़ी ध्वनि ने पकड़ लिया।
Meaning:So, they were seized by the Cry at sunrise
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:74
فَجَعَلۡنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّنۡ سِجِّيۡلٍؕ‏﴿٧٤﴾
ফাজাল্‌না লিয়্যাহা ছাফিলাহা ম্‌র্‌না লাহিম্‌ হিজাতা মিং ছিজ্‌জি(..লিন)৭৪﴿
फाजाल्‌ना लिय्याहा साफिलाहा म्‌र्‌ना लाहिम्‌ हिजाता मिं सिज्‌जि(..लिन)७४﴿
āl āliyyā fi aāmtar āihim hiram min sijjil(..lina)74﴿
অর্থ:অতঃপর আমি জনপদটিকে উল্টে দিলাম এবং তাদের উপর কঙ্করের প্রস্থর বর্ষণ করলাম।
अर्थ:फिर हमने उस बस्ती के ऊपरी भाग को नीचे कर दिया और उनपर कंकरीले पत्थर बरसा दिये।
Meaning:Then, We turned it (the city) upside down and rained down upon them stones of baked clay
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:75
اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلۡمُتَوَسِّمِيۡنَ﴿٧٥﴾
ন্‌না ফি জালিকা লায়্যাতিল্‌ লিল্‌মুতাছ্‌ছিমি(..না)৭৫﴿
न्‌ना फि जालिका लाय्यातिल्‌ लिल्‌मुतास्‌सिमि(..ना)७५﴿
in fi li āyyātil lilmuassimin(..nā)75﴿
অর্থ:নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:वास्तव में, इसमें कई निशानियाँ हैं, प्रतिभाशालियों[1] के लिए।
Meaning:Surely, in that there are signs for those who read signs
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:76
وَاِنَّهَا لَبِسَبِيۡلٍ مُّقِيۡمٍ﴿٧٦﴾
ন্‌নাহা লাবিছাবিলি মুকি(..মিন)৭৬﴿
न्‌नाहा लाबिसाबिलि मुकि(..मिन)७६﴿
ain bibilim mukim(..mina)76﴿
অর্থ:জনপদটি সোজা পথে অবস্থিত রয়েছে।
अर्थ:और वह (बस्ती) साधारण[1] मार्ग पर स्थित है।
Meaning:Surely, it (their city) is located on the straight road
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:77
اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ‏﴿٧٧﴾
ন্‌না ফি জালিকা লায়্যাতাল্‌ লিল্‌মুঅ্‌মিনি(..না)৭৭﴿
न्‌ना फि जालिका लाय्याताल्‌ लिल्‌मुअ्‌मिनि(..ना)७७﴿
in fi li āyyāl lilmua্minin(..nā)77﴿
অর্থ:নিশ্চয় এতে ঈমানদারদের জন্যে নিদর্শণ আছে।
अर्थ:निःसंदेह इसमें बड़ी निशानी है, ईमान वलों के लिए।
Meaning:Surely, in it there is a sign for the believers
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:78
وَاِنۡ كَانَ اَصۡحٰبُ الۡاَيۡكَةِ لَظٰلِمِيۡنَۙ‏﴿٧٨﴾
ইং কানা ছ্‌হাবু ল্‌ কাতি লালিমি(..না)৭৮﴿
इं काना स्‌हाबु ल्‌ काति लालिमि(..ना)७८﴿
ain āsbu āl āiti yalimin(..nā)78﴿
অর্থ:নিশ্চয় গহীন বনের অধিবাসীরা পাপী ছিল।
अर्थ:और वास्तव में, (ऐय्का) के[1] वासी अत्याचारी थे।
Meaning:And the people of Aikah were (also) transgressors
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:79
فَانۡتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۘ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيۡنٍؕࣖ‏﴿٧٩﴾
ফাংতাম্‌না মিন্‌হুম্‌ ন্‌নাহুমা লাবিমামি মুবি(..নিন)৭৯﴿
फांताम्‌ना मिन्‌हुम्‌ न्‌नाहुमा लाबिमामि मुबि(..निन)७९﴿
fānakam minhum ainhu biimim mubin(..nina)79﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। উভয় বস্তি প্রকাশ্য রাস্তার উপর অবস্থিত।
अर्थ:तो हमने उनसे बदला ले लिया और वे दोनों[1] ही साधारण मार्ग पर हैं।
Meaning:So, We punished them in retribution, and both of them are (situated) by a highway, clearly visible
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:80
وَلَقَدۡ كَذَّبَ اَصۡحٰبُ الۡحِجۡرِ الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ‏﴿٨٠﴾
লাদ্‌ কাজ্‌জাবা ছ্‌হাবু ল্‌ হিজ্‌রি ল্‌ মুর্‌ছালি(..না)৮০﴿
लाद्‌ काज्‌जाबा स्‌हाबु ल्‌ हिज्‌रि ल्‌ मुर्‌सालि(..ना)८०﴿
akad j āsbu āl hijri āl murlin(..nā)80﴿
অর্থ:নিশ্চয় হিজরের বাসিন্দারা পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে।
अर्थ:और ह़िज्र के[1] लोगों ने रसूलों को झुठलाया।
Meaning:And the people of Al-Hijr gave the lie to the messengers
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:81
وَاٰتَيۡنٰهُمۡ اٰيٰتِنَا فَكَانُوۡا عَنۡهَا مُعۡرِضِيۡنَۙ‏﴿٨١﴾
তানাহুম্‌ য়্যাতিনা ফাকানু ন্‌হা মুউ্‌রিদি(..না)৮১﴿
तानाहुम्‌ य्यातिना फाकानु न्‌हा मुउ्‌रिदि(..ना)८१﴿
aāihum āyyāti nuā ān muu্ridin(..nā)81﴿
অর্থ:আমি তাদেরকে নিজের নিদর্শনাবলী দিয়েছি। অতঃপর তারা এগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
अर्थ:और उन्हें हमने अपनी आयतें (निशानियाँ) दीं, तो वे उनसे विमुख ही रहे।
Meaning:We provided them with Our signs, yet they kept turning away from them
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:82
وَكَانُوۡا يَنۡحِتُوۡنَ مِنَ الۡجِبَالِ بُيُوۡتًا اٰمِنِيۡنَ﴿٨٢﴾
কানু য়্যান্‌হিতুনা মিনা ল্‌ জিবালি বুয়ুতান মিনি(..না)৮২﴿
कानु य्यान्‌हितुना मिना ल्‌ जिबालि बुयुतान मिनि(..ना)८२﴿
anuā yyānhitu mi āl jili buyutān āminin(..nā)82﴿
অর্থ:তারা পাহাড়ে নিশ্চিন্তে ঘর খোদাই করত।
अर्थ:वे शिलाकारी करके पर्वतों से घर बनाते और निर्भय होकर रहते थे।
Meaning:They used to hew out houses from the hills peacefully
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:83
فَاَخَذَتۡهُمُ الصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِيۡنَۙ‏﴿٨٣﴾
ফাজাত্‌হুমু ছ্‌ হাতু মুছ্‌বিহি(..না)৮৩﴿
फाजात्‌हुमु स्‌ हातु मुस्‌बिहि(..ना)८३﴿
ākhathumu ālas saitu musbihin(..nā)83﴿
অর্থ:অতঃপর এক প্রত্যুষে তাদের উপর একটা শব্দ এসে আঘাত করল।
अर्थ:अन्ततः, उन्हें कड़ी ध्वनि ने भोर के समय पकड़ लिया।
Meaning:Then, the Cry seized them by the morning
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:84
فَمَا٘ اَغۡنٰي عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَؕ‏﴿٨٤﴾
ফামা...গ্‌না ন্‌হুম্‌ মা কানু য়্যাক্‌ছিবু(..না)৮৪﴿
फामा...ग्‌ना न्‌हुम्‌ मा कानु य्याक्‌सिबु(..ना)८४﴿
...āg ānhum nuā yyāksibun(..nā)84﴿
অর্থ:তখন কোন উপকারে আসল না যা তারা উপার্জন করেছিল।
अर्थ:और उनकी कमाई उनके कुछ काम न आयी।
Meaning:So, whatever they earned did not come to their help
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:85
وَمَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا٘ اِلَّا بِالۡحَقِّؕ وَاِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ فَاصۡفَحِ الصَّفۡحَ الۡجَمِيۡلَ﴿٨٥﴾
মা লাক্‌না ছ্‌ ছামাতি ল্‌ র্‌ মা বানাহুমা ল্‌লা বিল্‌ হাক্‌কি ন্‌না ছ্‌ ছাতা লাতিয়্যাতুং ফাছ্‌ফাহি ছ্‌ ফ্‌হা ল্‌ জামি(..লা)৮৫﴿
मा लाक्‌ना स्‌ सामाति ल्‌ र्‌ मा बानाहुमा ल्‌ला बिल्‌ हाक्‌कि न्‌ना स्‌ साता लातिय्यातुं फास्‌फाहि स्‌ फ्‌हा ल्‌ जामि(..ला)८५﴿
a khak ālas ati aāl ārd a ihu il biāl kki ain ālas ā ātiyyātun shi ālas saf āl mil(..lā)85﴿
অর্থ:আমি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী যা আছে তা তাৎপর্যহীন সৃষ্টি করিনি। কেয়ামত অবশ্যই আসবে। অতএব পরম ঔদাসীন্যের সাথে ওদের ক্রিয়াকর্ম উপক্ষো করুন।
अर्थ:और हमने आकाशों तथा धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है, सत्य के आधार पर ही उत्पन्न किया है और निश्चय प्रलय आनी है। अतः (हे नबी!) आप (उन्हें) भले तौर पर क्षमा कर दें।
Meaning:We did not create the heavens and the earth and all that is in between them without a truthful purpose. The Hour is sure to come. Therefore, overlook (their evil behavior) in a gracious manner
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:86
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الۡخَلّٰقُ الۡعَلِيۡمُ﴿٨٦﴾
ন্‌না ব্‌বাকা হু ল্‌ ল্‌লাকু ল্‌ লি(..মু)৮৬﴿
न्‌ना ब्‌बाका हु ल्‌ ल्‌लाकु ल्‌ लि(..मु)८६﴿
in rab hua āl khalku āl ālim(..mu)86﴿
অর্থ:নিশ্চয় আপনার পালনকর্তাই স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:वास्तव में, आपका पालनहार ही सबका स्रेष्टा, सर्वज्ञ है।
Meaning:Surely, your Lord is the Creator of all, the All-Knowing
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:87
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنٰكَ سَبۡعًا مِّنَ الۡمَثَانِيۡ وَالۡقُرۡاٰنَ الۡعَظِيۡمَ﴿٨٧﴾
লাদ্‌ তানাকা ছাব্‌ মিনা ল্‌ মাছানি ল্‌ কুর্‌না ল্‌ যি(..মা)৮৭﴿
लाद्‌ तानाका साब्‌ मिना ल्‌ मासानि ल्‌ कुर्‌ना ल्‌ यि(..मा)८७﴿
akad āi bām mi āl ni aāl kurā āl āyim(..mā)87﴿
অর্থ:আমি আপনাকে সাতটি বার বার পঠিতব্য আয়াত এবং মহান কোরআন দিয়েছি।
अर्थ:तथा (हे नबी!) हमने आपको सात ऐसी आयतें, जो बार-बार दुहराई जाती हैं और महा क़ुर्आन[1] प्रदान किया है।
Meaning:We have given you the seven oft-repeated verses and the glorious Qur’ān
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:88
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ اِلٰي مَا مَتَّعۡنَا بِهٖ٘ اَزۡوَاجًا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَاخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٨٨﴾
লা তামুদ্‌দান্‌না নাকা লা মা মাত্‌তাআ্‌না বিহি... ঝ্‌জা মিন্‌হুম্‌ লা তাহ্‌ঝান্‌ লাহিম্‌ খ্‌ফিদ্‌ জানাহাকা লিল্‌মুঅ্‌মিনি(..না)৮৮﴿
ला तामुद्‌दान्‌ना नाका ला मा मात्‌ताआ्‌ना बिहि... झ्‌जा मिन्‌हुम्‌ ला ताह्‌झान्‌ लाहिम्‌ ख्‌फिद्‌ जानाहाका लिल्‌मुअ्‌मिनि(..ना)८८﴿
mudn āii i tā্ bihi... ājham minhum a hjhān āihim akhfid lilmua্minin(..nā)88﴿
অর্থ:আপনি চক্ষু তুলে ঐ বস্তুর প্রতি দেখবেন না, যা আমি তাদের মধ্যে কয়েক প্রকার লোককে ভোগ করার জন্যে দিয়েছি, তাদের জন্যে চিন্তিত হবেন না আর ঈমানদারদের জন্যে স্বীয় বাহু নত করুন।
अर्थ:और आप, उसकी ओर न देखें, जो सांसारिक लाभ का संसाधन हमने उनमें से विभिन्न प्रकार के लोगों को दे रखा है और न उनपर शोक करें और ईमान वालों के लिए सुशील रहें।
Meaning:Never stretch your eyes towards what We have given to groups of them to enjoy, and do not grieve for them, and be kind to believers in humbleness
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:89
وَقُلۡ اِنِّيۡ٘ اَنَا النَّذِيۡرُ الۡمُبِيۡنُۚ‏﴿٨٩﴾
কুল্‌ ন্‌নি... না ন্‌ নাজিরু ল্‌ মুবি(..নু)৮৯﴿
कुल्‌ न्‌नि... ना न्‌ नाजिरु ल्‌ मुबि(..नु)८९﴿
akul inni... ā ālan jiru āl mubin(..nu)89﴿
অর্থ:আর বলুনঃ আমি প্রকাশ্য ভয় প্রদর্শক।
अर्थ:और कह दें कि मैं प्रत्यक्ष (खुली) चेतावनी[1] देने वाला हूँ।
Meaning:and say, “I am a plain warner indeed”
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

15:90
كَمَا٘ اَنۡزَلۡنَا عَلَي الۡمُقۡتَسِمِيۡنَۙ‏﴿٩٠﴾
কামা...আংঝাল্‌না লা ল্‌ মুক্‌তাছিমি(..না)৯০﴿
कामा...आंझाल्‌ना ला ल्‌ मुक्‌तासिमि(..ना)९०﴿
...ānajhāl ā āl muksimin(..nā)90﴿
অর্থ:যেমন আমি নাযিল করেছি যারা বিভিন্ন মতে বিভক্ত তাদের উপর।
अर्थ:जैसे हमने खण्डन कारियों[1] पर (यातना) उतारी।
Meaning:(to warn them that We may send down the scourge upon them) as We sent down upon the dividers
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com