পারা ১৪ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হিজরالحجر
15:52
اِذۡ دَخَلُوۡا عَلَيۡهِ فَقَالُوۡا سَلٰمًاؕ قَالَ اِنَّا مِنۡكُمۡ وَجِلُوۡنَ﴿٥٢﴾
ইজ্ দাখলুআ আলাইহি ফাকলুআ ছালামাং কলা ইন্না মিংকুম্ অজিলুন(..না)﴾৫২﴿
इज् दाखलुआ आलाइहि फाकलुआ सालामां कला इन्ना मिंकुम् अजिलुन(..ना)﴾५२﴿
ij dākhaluā ālāihi fākaluā sālāmān kalā innā minakum ajilun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:যখন তারা তাঁর গৃহে আগমন করল এবং বললঃ সালাম। তিনি বললেনঃ আমরা তোমাদের ব্যাপারে ভীত।
अर्थ:जब वे इब्राहीम के पास आये, तो सलाम किया। उसने कहाः वास्तव में, हम तुमसे डर रहे हैं।
Meaning:When they visited him, they greeted him with Salām (peace on you). He said, “We are scared of you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:53
قَالُوۡا لَا تَوۡجَلۡ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِيۡمٍ﴿٥٣﴾
কলুআ লা তাওজাল্ ইন্না নুবাশ্শিরুকা বিগুলামিন আলিম(..মিন)﴾৫৩﴿
कलुआ ला ताओजाल् इन्ना नुबाश्शिरुका बिगुलामिन आलिम(..मिन)﴾५३﴿
kaluā lā tāojāl innā nubāshshirukā bigulāmin ālim(..mina)﴾53﴿
অর্থ:তারা বললঃ ভয় করবেন না। আমরা আপনাকে একজন জ্ঞানবান ছেলে-সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি।
अर्थ:उन्होंने कहाः डरो नहीं, हम तुम्हें एक ज्ञानी बालक की शुभ सूचना दे रहे हैं।
Meaning:They said, “Do not be scared. We give you good news of a boy who will be knowledgeable.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:54
قَالَ اَبَشَّرۡتُمُوۡنِيۡ عَلٰ٘ي اَنۡ مَّسَّنِيَ الۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُوۡنَ﴿٥٤﴾
কলা আবাশ্শার্তুমুনি আলা আম মাছ্ছানিয়্যা আল্ কিবারু ফাবিমা তুবাশ্শিরুন(..না)﴾৫৪﴿
कला आबाश्शार्तुमुनि आला आम मास्सानिय्या आल् किबारु फाबिमा तुबाश्शिरुन(..ना)﴾५४﴿
kalā ābāshshārtumuni ālā ām māssāniyyā āl kibāru fābimā tubāshshirun(..nā)﴾54﴿
অর্থ:তিনি বললেনঃ তোমরা কি আমাকে এমতাবস্থায় সুসংবাদ দিচ্ছ, যখন আমি বার্ধক্যে পৌছে গেছি
अर्थ:उसने कहाः क्या तुमने मुझे इस बुढ़ापे में शुभ सूचना दी है, तुम मुझे ये शुभ सूचना कैसे दे रहे हो
Meaning:He said, “Do you give me the good news despite the old age has befallen me? So what good news you are giving to me?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:55
قَالُوۡا بَشَّرۡنٰكَ بِالۡحَقِّ فَلَا تَكُنۡ مِّنَ الۡقٰنِطِيۡنَ﴿٥٥﴾
কলুআ বাশ্শার্নাকা বিআল্ হাক্কি ফালা তাকুম মিনা আল্ কনিতিন(..না)﴾৫৫﴿
कलुआ बाश्शार्नाका बिआल् हाक्कि फाला ताकुम मिना आल् कनितिन(..ना)﴾५५﴿
kaluā bāshshārnākā biāl hākki fālā tākum minā āl kanitin(..nā)﴾55﴿
অর্থ:তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত্য সু-সংবাদ দিচ্ছি! অতএব আপনি নিরাশ হবেন না।
अर्थ:उन्होंने कहाः हमने तुम्हें सत्य शुभ सूचना दी है, अतः तुम निराश न हो।
Meaning:They said, “We have given to you the good news of a fact. So do not be one of those who lose hope.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:56
قَالَ وَمَنۡ يَّقۡنَطُ مِنۡ رَّحۡمَةِ رَبِّهٖ٘ اِلَّا الضَّآلُّوۡنَ﴿٥٦﴾
কলা অমাই য়্যাক্নাতু মির্ রহ্মাতি রব্বিহি ইল্লা আলদ্ দ….ল্লুন(..না)﴾৫৬﴿
कला अमाइ य्याक्नातु मिर् रह्माति रब्बिहि इल्ला आलद् द….ल्लुन(..ना)﴾५६﴿
kalā amāi yyāknātu mir rahmāti rabbihi illā ālad da….llun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:তিনি বললেনঃ পালনকর্তার রহমত থেকে পথভ্রষ্টরা ছাড়া কে নিরাশ হয়
अर्थ:(इब्राहीम) ने कहाः अपने पालनहार की दया से निराश, केवल कुपथ लोग ही हुआ करते हैं।
Meaning:He said, “Who can lose hope in the mercy of his Lord except those who have lost the straight path?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:57
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ اَيُّهَا الۡمُرۡسَلُوۡنَ﴿٥٧﴾
কলা ফামা খত্বুকুম্ আয়্য়ুহা আল্ মুর্ছালুন(..না)﴾৫৭﴿
कला फामा खत्बुकुम् आय्युहा आल् मुर्सालुन(..ना)﴾५७﴿
kalā fāmā khatbukum āyyuhā āl mursālun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:তিনি বললেনঃ অতঃপর তোমাদের প্রধান উদ্দেশ্য কি হে আল্লাহর প্রেরিতগণ
अर्थ:उसने कहाः हे अल्लाह के भेजे हुए फ़रिश्तो! तुम्हारा अभियान क्या है
Meaning:He said, “Then, what is your mission, O messengers?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:58
قَالُوۡ٘ا اِنَّا٘ اُرۡسِلۡنَا٘ اِلٰي قَوۡمٍ مُّجۡرِمِيۡنَۙ﴿٥٨﴾
কলু...আইন্না... উর্ছিল্না ইলা কওমিম মুজ্রিমিন(..না)﴾৫৮﴿
कलु...आइन्ना... उर्सिल्ना इला कओमिम मुज्रिमिन(..ना)﴾५८﴿
kalu...āinnā... ursilnā ilā kaomim mujrimin(..nā)﴾58﴿
অর্থ:তারা বললঃ আমরা একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
अर्थ:उन्होंने उत्तर दिया कि हम एक अपराधी जाति के पास भेजे गये हैं।
Meaning:They said, “We have been sent to a sinful people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:59
اِلَّا٘ اٰلَ لُوۡطٍؕ اِنَّا لَمُنَجُّوۡهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿٥٩﴾
ইল্লা আলা লুতিন ইন্না লামুনাজ্জুহুম্ আজ্মাইন(..না)﴾৫৯﴿
इल्ला आला लुतिन इन्ना लामुनाज्जुहुम् आज्माइन(..ना)﴾५९﴿
illā ālā lutin innā lāmunājjuhum ājmāin(..nā)﴾59﴿
অর্থ:কিন্তু লূতের পরিবার-পরিজন। আমরা অবশ্যই তাদের সবাইকে বাঁচিয়ে নেব।
अर्थ:लूत के घराने के सिवा, उनसभी को हम बचाने वाले हैं।
Meaning:except the family of LūT - all of whom we shall save
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:60
اِلَّا امۡرَاَتَهٗ قَدَّرۡنَا٘ۙ اِنَّهَا لَمِنَ الۡغٰبِرِيۡنَࣖ﴿٦٠﴾
ইল্লা ম্রআতাহু কদ্দার্না...ইন্নাহা লামিনা আল্ গবিরিন(..না)﴾৬০﴿
इल्ला म्रआताहु कद्दार्ना...इन्नाहा लामिना आल् गबिरिन(..ना)﴾६०﴿
illā mraātāhu kaddārnā...innāhā lāminā āl gabirin(..nā)﴾60﴿
অর্থ:তবে তার স্ত্রী। আমরা স্থির করেছি যে, সে থেকে যাওয়াদের দলভূক্ত হবে।
अर्थ:परन्तु लूत की पत्नि के लिए हमने निर्णय किया है कि वह पीछे रह जाने वालों में होगी।
Meaning:but his wife. We have ordained that she will be among those who will remain behind.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:61
فَلَمَّا جَآءَ اٰلَ لُوۡطِ اِۨلۡمُرۡسَلُوۡنَۙ﴿٦١﴾
ফালাম্মা জা….আ আলা লুতিনআল্ মুর্ছালুন(..না)﴾৬১﴿
फालाम्मा जा….आ आला लुतिनआल् मुर्सालुन(..ना)﴾६१﴿
fālāmmā jā….ā ālā lutinaāl mursālun(..nā)﴾61﴿
অর্থ:অতঃপর যখন প্রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল।
अर्थ:फिर जब लूत के घर भेजे हुए (फ़रिश्ते) आये।
Meaning:So when the messengers came to the family of LūT
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:62
قَالَ اِنَّكُمۡ قَوۡمٌ مُّنۡكَرُوۡنَ﴿٦٢﴾
কলা ইন্নাকুম্ কওমুম মুংকারুন(..না)﴾৬২﴿
कला इन्नाकुम् कओमुम मुंकारुन(..ना)﴾६२﴿
kalā innākum kaomum munakārun(..nā)﴾62﴿
অর্থ:তিনি বললেনঃ তোমরা তো অপরিচিত লোক।
अर्थ:तो लूत ने कहाः तुम (मेरे लिए) अपरिचित हो।
Meaning:he said, “You are an unfamiliar people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:63
قَالُوۡا بَلۡ جِئۡنٰكَ بِمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَمۡتَرُوۡنَ﴿٦٣﴾
কলুআ বাল্ জিঅ্নাকা বিমা কানুআ ফিহি য়্যাম্তারুন(..না)﴾৬৩﴿
कलुआ बाल् जिअ्नाका बिमा कानुआ फिहि य्याम्तारुन(..ना)﴾६३﴿
kaluā bāl jia্nākā bimā kānuā fihi yyāmtārun(..nā)﴾63﴿
অর্থ:তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস্তু নিয়ে এসেছি, যে সম্পর্কে তারা বিবাদ করত।
अर्थ:उन्होंने कहाः डरो नहीं, बल्कि हम तुम्हारे पास वो (यातना) लाये हैं, जिसके बारे में वे संदेह कर रहे थे।
Meaning:They said, “No, but we have brought to you that (scourge) in which they have been doubting
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:64
وَاَتَيۡنٰكَ بِالۡحَقِّ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ﴿٦٤﴾
অআতাইনাকা বিআল্ হাক্কি অইন্না লাছদিকুন(..না)﴾৬৪﴿
अआताइनाका बिआल् हाक्कि अइन्ना लासदिकुन(..ना)﴾६४﴿
aātāinākā biāl hākki ainnā lāsadikun(..nā)﴾64﴿
অর্থ:এবং আমরা আপনার কাছে সত্য বিষয় নিয়ে এসেছি এবং আমরা সত্যবাদী।
अर्थ:हम तुम्हारे पास सत्य लाये हैं और वास्तव में, हम सत्यवादी हैं।
Meaning:and we have come to you with a definite matter and surely we are truthful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:65
فَاَسۡرِ بِاَهۡلِكَ بِقِطۡعٍ مِّنَ الَّيۡلِ وَاتَّبِعۡ اَدۡبَارَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنۡكُمۡ اَحَدٌ وَّامۡضُوۡا حَيۡثُ تُؤۡمَرُوۡنَ﴿٦٥﴾
ফাআছ্রি বিআহ্লিকা বিকিত্ইম মিনা আল্ লাইলি অত্তাবিই্ আদ্বারহুম্ অলা য়্যাল্তাফিত্ মিংকুম্ আহাদুউ অম্দুআ হাইছু তুঅ্মারুন(..না)﴾৬৫﴿
फाआस्रि बिआह्लिका बिकित्इम मिना आल् लाइलि अत्ताबिइ् आद्बारहुम् अला य्याल्ताफित् मिंकुम् आहादुउ अम्दुआ हाइसु तुअ्मारुन(..ना)﴾६५﴿
fāāsri biāhlikā bikitim minā āl lāili attābii্ ādbārahum alā yyāltāfit minakum āhāduu amduā hāisu tua্mārun(..nā)﴾65﴿
অর্থ:অতএব আপনি শেষরাত্রে পরিবারের সকলকে নিয়ে চলে যান এবং আপনি তাদের পশ্চাদনুসরণ করবেন না এবং আপনাদের মধ্যে কেউ যেন পিছন ফিরে না দেখে। আপনারা যেখানে আদেশ প্রাপ্ত হচ্ছেন সেখানে যান।
अर्थ:अतः कुछ रात रह जाये, तो अपने घराने को लेकर निकल जाओ और तुम उनके पीछे रहो और तुममें से कोई फिरकर न देखे तथा चले जाओ, जहाँ आदेश दिया जा रहा है।
Meaning:So, carry your family after a part of the night (has passed), and follow them at the rear (to make sure that all of your family has joined you), and no one from you should look back; and keep going to where you are commanded.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:66
وَقَضَيۡنَا٘ اِلَيۡهِ ذٰلِكَ الۡاَمۡرَ اَنَّ دَابِرَ هٰ٘ؤُلَآءِ مَقۡطُوۡعٌ مُّصۡبِحِيۡنَ﴿٦٦﴾
অকদইনা ইলাইহি জালিকা আল্ আম্র আন্না দাবির হা….উলা….ই মাক্তুউম মুছ্বিহিন(..না)﴾৬৬﴿
अकदइना इलाइहि जालिका आल् आम्र आन्ना दाबिर हा….उला….इ माक्तुउम मुस्बिहिन(..ना)﴾६६﴿
akadainā ilāihi jālikā āl āmr ānnā dābir hā….ulā….i māktuum musbihin(..nā)﴾66﴿
অর্থ:আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ্ঞাত করে দেই যে, সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে।
अर्थ:और हमने लूत को निर्णय सुना दिया कि भोर होते ही इनका उन्मूलन कर दिया जायेगा।
Meaning:We conveyed to him Our decision that they (the unbelievers) were to be totally uprooted when they would see the morning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:67
وَجَآءَ اَهۡلُ الۡمَدِيۡنَةِ يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ﴿٦٧﴾
অজা….আ আহ্লু আল্ মাদিনাতি য়্যাছ্তাব্শিরুন(..না)﴾৬৭﴿
अजा….आ आह्लु आल् मादिनाति य्यास्ताब्शिरुन(..ना)﴾६७﴿
ajā….ā āhlu āl mādināti yyāstābshirun(..nā)﴾67﴿
অর্থ:শহরবাসীরা আনন্দ-উল্লাস করতে করতে পৌছল।
अर्थ:और नगर वासी प्रसन्न होकर आ गये[1]।
Meaning:And the people of the city came rejoicing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:68
قَالَ اِنَّ هٰ٘ؤُلَآءِ ضَيۡفِيۡ فَلَا تَفۡضَحُوۡنِۙ﴿٦٨﴾
কলা ইন্না হা….উলা….ই দইফি ফালা তাফ্দহুন(..নি)﴾৬৮﴿
कला इन्ना हा….उला….इ दइफि फाला ताफ्दहुन(..नि)﴾६८﴿
kalā innā hā….ulā….i daifi fālā tāfdahun(..ni)﴾68﴿
অর্থ:লূত বললেনঃ তারা আমার মেহমান। অতএব আমাকে লাঞ্ছিত করো না।
अर्थ:लूत ने कहाः ये मेरे अतिथि हैं, अतः मेरा अपमान न करो।
Meaning:He (LūT) said, “They are my guests; so do not put me to shame
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:69
وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخۡزُوۡنِ﴿٦٩﴾
অত্তাকুআ আলল্লহা অলা তুখ্ঝুন(..নি)﴾৬৯﴿
अत्ताकुआ आलल्लहा अला तुख्झुन(..नि)﴾६९﴿
attākuā ālallahā alā tukhjhun(..ni)﴾69﴿
অর্থ:তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।
अर्थ:तथा अल्लाह से डरो और मेरा अनादर न करो।
Meaning:and fear Allah and do not disgrace me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:70
قَالُوۡ٘ا اَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٧٠﴾
কলু...আআঅলাম্ নান্হাকা আনি আল্ আলামিন(..না)﴾৭০﴿
कलु...आआअलाम् नान्हाका आनि आल् आलामिन(..ना)﴾७०﴿
kalu...āāalām nānhākā āni āl ālāmin(..nā)﴾70﴿
অর্থ:তার বললঃ আমরা কি আপনাকে জগৎদ্বাসীর সমর্থন করতে নিষেধ করিনি।
अर्थ:उन्होंने कहाः क्या हमने तुम्हें विश्व वासियों से नहीं रोका[1] था
Meaning:They said, “Had we not forbidden you from (being the guardian of) the whole world?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com