পারা ১৪ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হিজরالحجر
15:32
قَالَ يٰ٘اِبۡلِيۡسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُوۡنَ مَعَ السّٰجِدِيۡنَ﴿٣٢﴾
কলা য়্যা... ইব্লিছু মা লাকা আল্লা তাকুনা মাআ আলছ্ ছাজিদিন(..না)﴾৩২﴿
कला य्या... इब्लिसु मा लाका आल्ला ताकुना माआ आलस् साजिदिन(..ना)﴾३२﴿
kalā yyā... iblisu mā lākā āllā tākunā māā ālas sājidin(..nā)﴾32﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ হে ইবলিস, তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হলে না
अर्थ:अल्लाह ने पूछाः हे इब्लीस! तुझे क्या हुआ कि सज्दा करने वालों का साथ नहीं दिया
Meaning:He (Allah) said, “O Iblīs, what is the matter with you that you did not join those who prostrated?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:33
قَالَ لَمۡ اَكُنۡ لِّاَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهٗ مِنۡ صَلۡصَالٍ مِّنۡ حَمَاٍ مَّسۡنُوۡنٍ﴿٣٣﴾
কলা লাম্ আকুল্ লিআছ্জুদা লিবাশারিন খলাক্তাহু মিং ছল্ছলিম মিন্ হামাইম মাছ্নুন(..নিন)﴾৩৩﴿
कला लाम् आकुल् लिआस्जुदा लिबाशारिन खलाक्ताहु मिं सल्सलिम मिन् हामाइम मास्नुन(..निन)﴾३३﴿
kalā lām ākul liāsjudā libāshārin khalāktāhu min salsalim min hāmāim māsnun(..nina)﴾33﴿
অর্থ:বললঃ আমি এমন নই যে, একজন মানবকে সেজদা করব, যাকে আপনি পচা কর্দম থেকে তৈরী ঠনঠনে বিশুষ্ক মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন।
अर्थ:उसने कहाः मैं ऐसा नहीं हूँ कि एक मनुष्य को सज्दा करूँ, जिसे तूने सड़े हुए कीचड़ के सूखे गारे से पैदा किया है।
Meaning:He said, “I am not such that I should prostrate myself before a mortal whom You have created from a ringing clay made of decayed mud.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:34
قَالَ فَاخۡرُجۡ مِنۡهَا فَاِنَّكَ رَجِيۡمٌۙ﴿٣٤﴾
কলা ফাখ্রুজ্ মিন্হা ফাইন্নাকা রজিম(..মুন)﴾৩৪﴿
कला फाख्रुज् मिन्हा फाइन्नाका रजिम(..मुन)﴾३४﴿
kalā fākhruj minhā fāinnākā rajim(..muna)﴾34﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও। তুমি বিতাড়িত।
अर्थ:अल्लाह ने कहाः यहाँ से निकल जा, वास्तव में, तू धिक्कारा हुआ है।
Meaning:He said, “Then, get out of here, for you are an outcast
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:35
وَّاِنَّ عَلَيۡكَ اللَّعۡنَةَ اِلٰي يَوۡمِ الدِّيۡنِ﴿٣٥﴾
অইন্না আলাইকা আলল্ লাআ্নাতা ইলা য়্যাওমি আলদ্ দিন(..নি)﴾৩৫﴿
अइन्ना आलाइका आलल् लाआ्नाता इला य्याओमि आलद् दिन(..नि)﴾३५﴿
ainnā ālāikā ālal lāā্nātā ilā yyāomi ālad din(..ni)﴾35﴿
অর্থ:এবং তোমার প্রতি ন্যায় বিচারের দিন পর্যন্ত অভিসম্পাত।
अर्थ:और तुझपर धिक्कार है, प्रतिकार (प्रलय) के दिन तक।
Meaning:and upon you is the curse up to the Day of Judgment.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:36
قَالَ رَبِّ فَاَنۡظِرۡنِيۡ٘ اِلٰي يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَ﴿٣٦﴾
কলা রব্বি ফাআংযির্নি ইলা য়্যাওমি য়ুব্আছুন(..না)﴾৩৬﴿
कला रब्बि फाआंयिर्नि इला य्याओमि युब्आसुन(..ना)﴾३६﴿
kalā rabbi fāānayirni ilā yyāomi yubāsun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
अर्थ:(इब्लीस) ने कहाः[1] मेरे पालनहार! तू फिर मुझे उस दिन तक अवसर दे, जब सभी पुनः जीवित किये जायेंगे।
Meaning:He said, “My Lord, then give me respite up to the day they (the dead) shall be raised.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:37
قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الۡمُنۡظَرِيۡنَۙ﴿٣٧﴾
কলা ফাইন্নাকা মিনা আল্ মুংযরিন(..না)﴾৩৭﴿
कला फाइन्नाका मिना आल् मुंयरिन(..ना)﴾३७﴿
kalā fāinnākā minā āl munayarin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল।
अर्थ:अल्लाह ने कहाः तुझे अवसर दे दिया गया है।
Meaning:He (Allah) said, “Well, respite is given to you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:38
اِلٰي يَوۡمِ الۡوَقۡتِ الۡمَعۡلُوۡمِ﴿٣٨﴾
ইলা য়্যাওমি আল্ অক্তি আল্ মাআ্লুম(..মি)﴾৩৮﴿
इला य्याओमि आल् अक्ति आल् माआ्लुम(..मि)﴾३८﴿
ilā yyāomi āl akti āl māā্lum(..mi)﴾38﴿
অর্থ:সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
अर्थ:विध्दित समय के दिन तक के लिए।
Meaning:till the day of the Appointed Time.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:39
قَالَ رَبِّ بِمَا٘ اَغۡوَيۡتَنِيۡ لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي الۡاَرۡضِ وَلَاُغۡوِيَنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿٣٩﴾
কলা রব্বি বিমা...আগ্অইতানি লাউঝায়্য়িনান্না লাহুম্ ফি আল্ আর্দি অলাউগ্উইয়্যান্নাহুম্ আজ্মাইন(..না)﴾৩৯﴿
कला रब्बि बिमा...आग्अइतानि लाउझाय्यिनान्ना लाहुम् फि आल् आर्दि अलाउग्उइय्यान्नाहुम् आज्माइन(..ना)﴾३९﴿
kalā rabbi bimā...āgaitāni lāujhāyyinānnā lāhum fi āl ārdi alāuguiyyānnāhum ājmāin(..nā)﴾39﴿
অর্থ:সে বললঃ হে আমার পলনকর্তা, আপনি যেমন আমাকে পথ ভ্রষ্ট করেছেন, আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন্দর্যে আকৃষ্ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ্রষ্ঠ করে দেব।
अर्थ:वह बोलाः मेरे पालनहार! तेरे, मुझको कुपथ कर देने के कारण, मैं अवश्य उनके लिए धरती में (तेरी अवज्ञा को) मनोरम बना दूँगा और उनसभी को कुपथ कर दूँगा।
Meaning:He said, “My Lord, since You made me go astray, I swear that I shall beautify for them (evils) on the earth, and shall lead all of them astray
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:40
اِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ الۡمُخۡلَصِيۡنَ﴿٤٠﴾
ইল্লা ইবাদাকা মিন্হুমু আল্ মুখ্লাছিন(..না)﴾৪০﴿
इल्ला इबादाका मिन्हुमु आल् मुख्लासिन(..ना)﴾४०﴿
illā ibādākā minhumu āl mukhlāsin(..nā)﴾40﴿
অর্থ:আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।
अर्थ:उनमें से तेरे शुध्द भक्तों के सिवा।
Meaning:except those of Your servants from among them who are chosen (by You).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:41
قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيۡمٌ﴿٤١﴾
কলা হাজা ছিরতুন আলায়্য়্যা মুছ্তাকিম(..মুন)﴾৪১﴿
कला हाजा सिरतुन आलाय्य्या मुस्ताकिम(..मुन)﴾४१﴿
kalā hājā siratun ālāyyyā mustākim(..muna)﴾41﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।
अर्थ:अल्लाह ने कहाः यही मुझतक (पहुँचने की) सीधी राह है।
Meaning:He (Allah) said, “This is the straight path leading to Me (that a person is chosen by Me through his good deeds)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:42
اِنَّ عِبَادِيۡ لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطٰنٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الۡغٰوِيۡنَ﴿٤٢﴾
ইন্না ইবাদি লাইছা লাকা আলাইহিম্ ছুল্তনুন ইল্লা মানিত্ তাবাআকা মিনা আল্ গউইন(..না)﴾৪২﴿
इन्ना इबादि लाइसा लाका आलाइहिम् सुल्तनुन इल्ला मानित् ताबाआका मिना आल् गउइन(..ना)﴾४२﴿
innā ibādi lāisā lākā ālāihim sultanun illā mānit tābāākā minā āl gauin(..nā)﴾42﴿
অর্থ:যারা আমার বান্দা, তাদের উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই; কিন্তু পথভ্রান্তদের মধ্য থেকে যারা তোমার পথে চলে।
अर्थ:वस्तुतः, मेरे भक्तों पर तेरा कोई अधिकार नहीं[1] चलेगा, सिवाय उसके जो कुपथों में से तेरा अनुसरण करे।
Meaning:My servants are such that you have no power over them except those of the deviators who will follow you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:43
وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿٤٣﴾
অইন্না জাহান্নামা লামাওইদুহুম্ আজ্মাইন(..না)﴾৪৩﴿
अइन्ना जाहान्नामा लामाओइदुहुम् आज्माइन(..ना)﴾४३﴿
ainnā jāhānnāmā lāmāoiduhum ājmāin(..nā)﴾43﴿
অর্থ:তাদের সবার নির্ধারিত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।
अर्थ:और वास्तव में, उनसबके लिए नरक का वचन है।
Meaning:And Jahannam (Hell) is the promised place for them all
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:44
لَهَا سَبۡعَةُ اَبۡوَابٍؕ لِكُلِّ بَابٍ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٌ مَّقۡسُوۡمٌࣖ﴿٤٤﴾
লাহা ছাব্আতু আব্অবিল্ লিকুল্লি বাবিম মিন্হুম্ জুঝ্উম মাক্ছুম(..মুন)﴾৪৪﴿
लाहा साब्आतु आब्अबिल् लिकुल्लि बाबिम मिन्हुम् जुझ्उम माक्सुम(..मुन)﴾४४﴿
lāhā sābātu ābabil likulli bābim minhum jujhum māksum(..muna)﴾44﴿
অর্থ:এর সাতটি দরজা আছে। প্রত্যেক দরজার জন্যে এক একটি পৃথক দল আছে।
अर्थ:उस (नरक) के सात द्वार हैं और उनमें से प्रत्येक द्वार के लिए एक विभाजित भाग[1] है।
Meaning:It has seven gates. For each gate there is a group apportioned from them.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:45
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِيۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍؕ﴿٤٥﴾
ইন্না আল্ মুত্তাকিনা ফি জান্নাতিউ অউয়ুন(..নিন)﴾৪৫﴿
इन्ना आल् मुत्ताकिना फि जान्नातिउ अउयुन(..निन)﴾४५﴿
innā āl muttākinā fi jānnātiu auyun(..nina)﴾45﴿
অর্থ:নিশ্চয় খোদাভীরুরা বাগান ও নির্ঝরিনীসহূহে থাকবে।
अर्थ:वास्तव में, आज्ञाकारी लोग स्वर्गों तथा स्रोतों में होंगे।
Meaning:Surely, the God-fearing will be in gardens and streams
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:46
اُدۡخُلُوۡهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيۡنَ﴿٤٦﴾
ইদ্খুলুহা বিছালামিন আমিনিন(..না)﴾৪৬﴿
इद्खुलुहा बिसालामिन आमिनिन(..ना)﴾४६﴿
idkhuluhā bisālāmin āminin(..nā)﴾46﴿
অর্থ:বলা হবেঃ এগুলোতে নিরাপত্তা ও শান্তি সহকরে প্রবেশ কর।
अर्थ:(उनसे कहा जायेगा) इसमें प्रवेश कर जाओ, शान्ति के साथ निर्भय होकर।
Meaning:“Enter here in peace, free of fear.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:47
وَنَزَعۡنَا مَا فِيۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنۡ غِلٍّ اِخۡوَانًا عَلٰي سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَ﴿٤٧﴾
অনাঝাআ্না মা ফি ছুদুরিহিম্ মিন্ গিলিন ইখ্অনান আলা ছুরুরিম মুতাকবিলিন(..না)﴾৪৭﴿
अनाझाआ्ना मा फि सुदुरिहिम् मिन् गिलिन इख्अनान आला सुरुरिम मुताकबिलिन(..ना)﴾४७﴿
anājhāā্nā mā fi sudurihim min gilin ikhanān ālā sururim mutākabilin(..nā)﴾47﴿
অর্থ:তাদের অন্তরে যে ক্রোধ ছিল, আমি তা দূর করে দেব। তারা ভাই ভাইয়ের মত সামনা-সামনি আসনে বসবে।
अर्थ:और हम निकाल देंगे उनके दिलों में जो कुछ बैर होगा। वे भाई-भाई होकर एक-दूसरे के सम्मुख तख़्तों के ऊपर रहेंगे।
Meaning:We shall have removed whatever grudge they had in their hearts, (thus making them) brothers, sitting on couches, face to face
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:48
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيۡهَا نَصَبٌ وَّمَا هُمۡ مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِيۡنَ﴿٤٨﴾
লা য়্যামাছ্ছুহুম্ ফিহা নাছবুউ অমা হুম্ মিন্হা বিমুখ্রজিন(..না)﴾৪৮﴿
ला य्यामास्सुहुम् फिहा नासबुउ अमा हुम् मिन्हा बिमुख्रजिन(..ना)﴾४८﴿
lā yyāmāssuhum fihā nāsabuu amā hum minhā bimukhrajin(..nā)﴾48﴿
অর্থ:সেখানে তাদের মোটেই কষ্ট হবে না এবং তারা সেখান থেকে বহিস্কৃত হবে না।
अर्थ:न उसमें उन्हें कोई थकान होगी और न वहाँ से निकाले जायेंगे।
Meaning:No weariness shall touch them nor will they be expelled from there
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:49
نَبِّئۡ عِبَادِيۡ٘ اَنِّيۡ٘ اَنَا الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُۙ﴿٤٩﴾
নাব্বিঅ্ ইবাদি...আন্নি... আনা আল্ গফুরু আলর্ রহিম(..মু)﴾৪৯﴿
नाब्बिअ् इबादि...आन्नि... आना आल् गफुरु आलर् रहिम(..मु)﴾४९﴿
nābbia্ ibādi...ānni... ānā āl gafuru ālar rahim(..mu)﴾49﴿
অর্থ:আপনি আমার বান্দাদেরকে জানিয়ে দিন যে, আমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল দয়ালু।
अर्थ:(हे नबी!) आप मेरे भक्तों को सूचित कर दें कि वास्तव में, मैं बड़ा क्षमाशील दयावान्[1] हूँ।
Meaning:Tell My servants that I am the Most-Forgiving, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:50
وَاَنَّ عَذَابِيۡ هُوَ الۡعَذَابُ الۡاَلِيۡمُ﴿٥٠﴾
অআন্না আজাবি হুঅ আল্ আজাবু আল্ আলিম(..মু)﴾৫০﴿
अआन्ना आजाबि हुअ आल् आजाबु आल् आलिम(..मु)﴾५०﴿
aānnā ājābi hua āl ājābu āl ālim(..mu)﴾50﴿
অর্থ:এবং ইহাও যে, আমার শাস্তিই যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:और मेरी यातना ही दुःखदायी यातना है।
Meaning:and that My punishment is the painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:51
وَنَبِّئۡهُمۡ عَنۡ ضَيۡفِ اِبۡرٰهِيۡمَۘ﴿٥١﴾
অনাব্বিঅ্হুম্ আং দইফি ইব্রহিম(..মা)﴾৫১﴿
अनाब्बिअ्हुम् आं दइफि इब्रहिम(..मा)﴾५१﴿
anābbia্hum ān daifi ibrahim(..mā)﴾51﴿
অর্থ:আপনি তাদেরকে ইব্রাহীমের মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন।
अर्थ:और आप उन्हें इब्राहीम के अतिथियों के बारे में सूचित कर दें।
Meaning:and tell them about the guests of Ibrāhīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com