পারা ১৪ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হিজরالحجر
15:16
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي السَّمَآءِ بُرُوۡجًا وَّزَيَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِيۡنَۙ﴿١٦﴾
অলাকদ্ জাআল্না ফি আলছ্ ছামা….ই বুরুজাউ অঝায়্য়্যান্নাহা লিন্ নাযিরিন(..না)﴾১৬﴿
अलाकद् जाआल्ना फि आलस् सामा….इ बुरुजाउ अझाय्य्यान्नाहा लिन् नायिरिन(..ना)﴾१६﴿
alākad jāālnā fi ālas sāmā….i burujāu ajhāyyyānnāhā lin nāyirin(..nā)﴾16﴿
অর্থ:নিশ্চয় আমি আকাশে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছি এবং তাকে দর্শকদের জন্যে সুশোভিত করে দিয়েছি।
अर्थ:हमने आकाश में राशि-चक्र बनाये हैं और उसे देखने वालों के लिए सुसज्जित किया है।
Meaning:We have created stellar formations in the sky and have beautified them for onlookers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:17
وَحَفِظۡنٰهَا مِنۡ كُلِّ شَيۡطٰنٍ رَّجِيۡمٍۙ﴿١٧﴾
অহাফিয্নাহা মিং কুল্লি শাইতনির্ রজিম(..মিন)﴾১৭﴿
अहाफिय्नाहा मिं कुल्लि शाइतनिर् रजिम(..मिन)﴾१७﴿
ahāfiynāhā min kulli shāitanir rajim(..mina)﴾17﴿
অর্থ:আমি আকাশকে প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে নিরাপদ করে দিয়েছি।
अर्थ:और उसे प्रत्येक धिक्कारे हुए शैतान से सुरक्षित किया है।
Meaning:and have protected them from every outcast devil
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:18
اِلَّا مَنِ اسۡتَرَقَ السَّمۡعَ فَاَتۡبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيۡنٌ﴿١٨﴾
ইল্লা মানি ছ্তারক আলছ্ ছাম্আ ফাআত্বাআহু শিহাবুম মুবিন(..নুন)﴾১৮﴿
इल्ला मानि स्तारक आलस् साम्आ फाआत्बाआहु शिहाबुम मुबिन(..नुन)﴾१८﴿
illā māni stārak ālas sāmā fāātbāāhu shihābum mubin(..nuna)﴾18﴿
অর্থ:কিন্তু যে চুরি করে শুনে পালায়, তার পশ্চাদ্ধাবন করে উজ্জ্বল উল্কাপিন্ড।
अर्थ:परन्तु जो (शैतान) चोरी से सुनना चाहे, तो एक खुली ज्वाला उसका पीछा करती[1] है।
Meaning:but the one who tries to eavesdrop is chased by a clearly visible flame
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:19
وَالۡاَرۡضَ مَدَدۡنٰهَا وَاَلۡقَيۡنَا فِيۡهَا رَوَاسِيَ وَاَنۭۡ بَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ شَيۡءٍ مَّوۡزُوۡنٍ﴿١٩﴾
অআল্ আর্দ মাদাদ্নাহা অআল্কইনা ফিহা রঅছিয়্যা অআম্বাত্না ফিহা মিং কুল্লি শাইইম মাওঝুন(..নিন)﴾১৯﴿
अआल् आर्द मादाद्नाहा अआल्कइना फिहा रअसिय्या अआम्बात्ना फिहा मिं कुल्लि शाइइम माओझुन(..निन)﴾१९﴿
aāl ārd mādādnāhā aālkainā fihā raasiyyā aāmbātnā fihā min kulli shāiim māojhun(..nina)﴾19﴿
অর্থ:আমি ভু-পৃষ্ঠকে বিস্তৃত করেছি এবং তার উপর পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং তাতে প্রত্যেক বস্তু সুপরিমিতভাবে উৎপন্ন করেছি।
अर्थ:और हमने धरती को फैलाया और उसमें पर्वत बना दिये और उसमें हमने प्रत्येक उचित चीज़ें उगायीं।
Meaning:As for the earth, We have stretched it out and placed on it firm mountains, and We have caused to grow in it everything well-balanced
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:20
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيۡهَا مَعَايِشَ وَمَنۡ لَّسۡتُمۡ لَهٗ بِرٰزِقِيۡنَ﴿٢٠﴾
অজাআল্না লাকুম্ ফিহা মাআয়িশা অমাল্ লাছ্তুম্ লাহু বিরঝিকিন(..না)﴾২০﴿
अजाआल्ना लाकुम् फिहा माआयिशा अमाल् लास्तुम् लाहु बिरझिकिन(..ना)﴾२०﴿
ajāālnā lākum fihā māāyishā amāl lāstum lāhu birajhikin(..nā)﴾20﴿
অর্থ:আমি তোমাদের জন্যে তাতে জীবিকার উপকরন সৃষ্টি করছি এবং তাদের জন্যেও যাদের অন্নদাতা তোমরা নও।
अर्थ:और हमने उसमें तुम्हारे लिए जीवन के संसाधन बना दिये तथा उनके लिए जिनके जीविका दाता तुम नहीं हो।
Meaning:and created in it sources of sustenance for you and those (creatures) for whom you are not the sustainers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:21
وَاِنۡ مِّنۡ شَيۡءٍ اِلَّا عِنۡدَنَا خَزَآئِنُهٗؗ وَمَا نُنَزِّلُهٗ٘ اِلَّا بِقَدَرٍ مَّعۡلُوۡمٍ﴿٢١﴾
অইম মিং শাইইন ইল্লা ইংদানা খঝা….ইনুহু অমা নুনাঝ্ঝিলুহু ইল্লা বিকদারিম মাআ্লুম(..মিন)﴾২১﴿
अइम मिं शाइइन इल्ला इंदाना खझा….इनुहु अमा नुनाझ्झिलुहु इल्ला बिकदारिम माआ्लुम(..मिन)﴾२१﴿
aim min shāiin illā inadānā khajhā….inuhu amā nunājhjhiluhu illā bikadārim māā্lum(..mina)﴾21﴿
অর্থ:আমার কাছে প্রত্যেক বস্তুর ভান্ডার রয়েছে। আমি নির্দিষ্ট পরিমানেই তা অবতরণ করি।
अर्थ:और कोई चीज़ ऐसी नहीं है, जिसके कोष हमारे पास न हों और हम उसे एक निश्चित मात्रा ही में उतारते हैं।
Meaning:We have treasures of every thing, but We send it down only in a determined quantity
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:22
وَاَرۡسَلۡنَا الرِّيٰحَ لَوَاقِحَ فَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَسۡقَيۡنٰكُمُوۡهُۚ وَمَا٘ اَنۡتُمۡ لَهٗ بِخٰزِنِيۡنَ﴿٢٢﴾
অআর্ছাল্না আলর্ রিয়্যাহা লাঅকিহা ফাআংঝাল্না মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাআছ্কইনাকুমুহু অমা...আংতুম্ লাহু বিখঝিনিন(..না)﴾২২﴿
अआर्साल्ना आलर् रिय्याहा लाअकिहा फाआंझाल्ना मिना आलस् सामा….इ मा….आं फाआस्कइनाकुमुहु अमा...आंतुम् लाहु बिखझिनिन(..ना)﴾२२﴿
aārsālnā ālar riyyāhā lāakihā fāānajhālnā minā ālas sāmā….i mā….ān fāāskainākumuhu amā...ānatum lāhu bikhajhinin(..nā)﴾22﴿
অর্থ:আমি বৃষ্টিগর্ভ বায়ু পরিচালনা করি অতঃপর আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করি, এরপর তোমাদেরকে তা পান করাই। বস্তুতঃ তোমাদের কাছে এর ভান্ডার নেই।
अर्थ:और हमने जलभरी वायुओं को भेजा, फिर आकाश से जल बरसाया और उसे तुम्हें पिलाया तथा तुम उसके कोषाधिकारी नहीं हो।
Meaning:And We sent forth winds carrying the clouds, then sent down water from the sky and gave it to you to drink, and you are not able to store it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:23
وَاِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيٖ وَنُمِيۡتُ وَنَحۡنُ الۡوٰرِثُوۡنَ﴿٢٣﴾
অইন্না লানাহ্নু নুহ্য়ি অনুমিতু অনাহ্নু আল্ অরিছুন(..না)﴾২৩﴿
अइन्ना लानाह्नु नुह्यि अनुमितु अनाह्नु आल् अरिसुन(..ना)﴾२३﴿
ainnā lānāhnu nuhyi anumitu anāhnu āl arisun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:আমিই জীবনদান করি, মৃত্যুদান করি এবং আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী।
अर्थ:तथा हम ही जीवन देते तथा मारते हैं और हम ही सबके उत्तराधिकारी हैं।
Meaning:It is indeed We, and only We, who give life and bring death, and We are the ultimate inheritor (of everything)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:24
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا الۡمُسۡتَقۡدِمِيۡنَ مِنۡكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا الۡمُسۡتَاۡخِرِيۡنَ﴿٢٤﴾
অলাকদ্ আলিম্না আল্ মুছ্তাক্দিমিনা মিংকুম্ অলাকদ্ আলিম্না আল্ মুছ্তাআ্খিরিন(..না)﴾২৪﴿
अलाकद् आलिम्ना आल् मुस्ताक्दिमिना मिंकुम् अलाकद् आलिम्ना आल् मुस्ताआ्खिरिन(..ना)﴾२४﴿
alākad ālimnā āl mustākdiminā minakum alākad ālimnā āl mustāā্khirin(..nā)﴾24﴿
অর্থ:আমি জেনে রেখেছি তোমাদের অগ্রগামীদেরকে এবং আমি জেনে রেখেছি পশ্চাদগামীদেরকে।
अर्थ:तथा तुममें से विगत लोगों को जानते हैं और भविष्य के लोगों को भी जानते हैं।
Meaning:We know those of you who went ahead, and We know those who remained late
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:25
وَاِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡؕ اِنَّهٗ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌࣖ﴿٢٥﴾
অইন্না রব্বাকা হুঅ য়্যাহ্শুরুহুম্ ইন্নাহু হাকিমুন আলিম(..মুন)﴾২৫﴿
अइन्ना रब्बाका हुअ य्याह्शुरुहुम् इन्नाहु हाकिमुन आलिम(..मुन)﴾२५﴿
ainnā rabbākā hua yyāhshuruhum innāhu hākimun ālim(..muna)﴾25﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তাই তাদেরকে একত্রিত করে আনবেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাবান, জ্ঞানময়।
अर्थ:और वास्तव, में आपका पालनहार ही उन्हें एकत्र करेगा[1], निश्चय वह सब गुण और सब कुछ जानने वाला है।
Meaning:Surely, your Lord will gather all of them together. Indeed He is All-Wise, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:26
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ مِّنۡ حَمَاٍ مَّسۡنُوۡنٍۚ﴿٢٦﴾
অলাকদ্ খলাক্না আল্ ইংছানা মিং ছল্ছলিম মিন্ হামাইম মাছ্নুন(..নিন)﴾২৬﴿
अलाकद् खलाक्ना आल् इंसाना मिं सल्सलिम मिन् हामाइम मास्नुन(..निन)﴾२६﴿
alākad khalāknā āl inasānā min salsalim min hāmāim māsnun(..nina)﴾26﴿
অর্থ:আমি মানবকে পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুস্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছি।
अर्थ:और हमने मनुष्य को सड़े हुए कीचड़ के सूखे गारे बनाया।
Meaning:Indeed We created man from a ringing clay made of decayed mud
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:27
وَالۡجَآنَّ خَلَقۡنٰهُ مِنۡ قَبۡلُ مِنۡ نَّارِ السَّمُوۡمِ﴿٢٧﴾
অআল্ জা….ন্না খলাক্নাহু মিং কব্লু মিন নারি আলছ্ ছামুম(..মি)﴾২৭﴿
अआल् जा….न्ना खलाक्नाहु मिं कब्लु मिन नारि आलस् सामुम(..मि)﴾२७﴿
aāl jā….nnā khalāknāhu min kablu min nāri ālas sāmum(..mi)﴾27﴿
অর্থ:এবং জিনকে এর আগে লু এর আগুনের দ্বারা সৃজিত করেছি।
अर्थ:और इससे पहले जिन्नों को हमने अग्नि की ज्वाला से पैदा किया।
Meaning:As for the Jānn (the first Jinn), We had created him earlier from the fire of the scorching wind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:28
وَاِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلٰٓئِكَةِ اِنِّيۡ خَالِقٌۭ بَشَرًا مِّنۡ صَلۡصَالٍ مِّنۡ حَمَاٍ مَّسۡنُوۡنٍ﴿٢٨﴾
অইজ্ কলা রব্বুকা লিল্মালা….ইকাতি ইন্নি খলিকুম্বাশারম মিং ছল্ছলিম মিন্ হামাইম মাছ্নুন(..নিন)﴾২৮﴿
अइज् कला रब्बुका लिल्माला….इकाति इन्नि खलिकुम्बाशारम मिं सल्सलिम मिन् हामाइम मास्नुन(..निन)﴾२८﴿
aij kalā rabbukā lilmālā….ikāti inni khalikumbāshāram min salsalim min hāmāim māsnun(..nina)﴾28﴿
অর্থ:আর আপনার পালনকর্তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুষ্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্ট একটি মানব জাতির পত্তন করব।
अर्थ:और (याद करो) जब आपके पालनहार ने फ़रिश्तों से कहाः मैं एक मनुष्य उत्पन्न करने वाला हूँ, सड़े हुए कीचड़ के सूखे गारे से।
Meaning:Recall when your Lord said to the angels, “I am going to create a human being from a ringing clay made of decayed mud
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:29
فَاِذَا سَوَّيۡتُهٗ وَنَفَخۡتُ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِيۡ فَقَعُوۡا لَهٗ سٰجِدِيۡنَ﴿٢٩﴾
ফাইজা ছাঅ্অইতুহু অনাফাখ্তু ফিহি মির্ রুহি ফাকউআ লাহু ছাজিদিন(..না)﴾২৯﴿
फाइजा साअ्अइतुहु अनाफाख्तु फिहि मिर् रुहि फाकउआ लाहु साजिदिन(..ना)﴾२९﴿
fāijā sāa্aituhu anāfākhtu fihi mir ruhi fākauā lāhu sājidin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তাকে ঠিকঠাক করে নেব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফঁুক দেব, তখন তোমরা তার সামনে সেজদায় পড়ে যেয়ো।
अर्थ:तो जब मैं उसे पूरा बना लूँ और उसमें अपनी आत्मा फूँक दूँ, तो उसके लिए सज्दे में गिर जाना[1]।
Meaning:When I form him perfect, and blow in him of My spirit, then you must fall down before him in prostration.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:30
فَسَجَدَ الۡمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ اَجۡمَعُوۡنَۙ﴿٣٠﴾
ফাছাজাদা আল্ মালা….ইকাতু কুল্লুহুম্ আজ্মাউন(..না)﴾৩০﴿
फासाजादा आल् माला….इकातु कुल्लुहुम् आज्माउन(..ना)﴾३०﴿
fāsājādā āl mālā….ikātu kulluhum ājmāun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:তখন ফেরেশতারা সবাই মিলে সেজদা করল।
अर्थ:अतः उनसब फ़रिश्तों ने सज्दा किया।
Meaning:So the angels prostrated themselves, all together
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
15:31
اِلَّا٘ اِبۡلِيۡسَؕ اَبٰ٘ي اَنۡ يَّكُوۡنَ مَعَ السّٰجِدِيۡنَ﴿٣١﴾
ইল্লা... ইব্লিছা আবা আই য়্যাকুনা মাআ আলছ্ ছাজিদিন(..না)﴾৩১﴿
इल्ला... इब्लिसा आबा आइ य्याकुना माआ आलस् साजिदिन(..ना)﴾३१﴿
illā... iblisā ābā āi yyākunā māā ālas sājidin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:কিন্তু ইবলীস-সে সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হল না।
अर्थ:इब्लीस के सिवा। उसने सज्दा करने वालों का साथ देने से इन्कार कर दिया।
Meaning:except Iblīs (Satan). He refused to join those who prostrated
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com