পারা ১৪ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:7
وَتَحۡمِلُ اَثۡقَالَكُمۡ اِلٰي بَلَدٍ لَّمۡ تَكُوۡنُوۡا بٰلِغِيۡهِ اِلَّا بِشِقِّ الۡاَنۡفُسِؕ اِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌۙ﴿٧﴾
অতাহ্মিলু আছ্কলাকুম্ ইলা বালাদিল্ লাম্ তাকুনুআ বালিগিহি ইল্লা বিশিক্কি আল্ আংফুছি ইন্না রব্বাকুম্ লারউফুর্ রহিম(..মুন)﴾৭﴿
अताह्मिलु आस्कलाकुम् इला बालादिल् लाम् ताकुनुआ बालिगिहि इल्ला बिशिक्कि आल् आंफुसि इन्ना रब्बाकुम् लारउफुर् रहिम(..मुन)﴾७﴿
atāhmilu āskalākum ilā bālādil lām tākunuā bāligihi illā bishikki āl ānafusi innā rabbākum lāraufur rahim(..muna)﴾7﴿
অর্থ:এরা তোমাদের বোঝা এমন শহর পর্যন্ত বহন করে নিয়ে যায়, যেখানে তোমরা প্রাণান্তকর পরিশ্রۦ#2478; ব্যতীত পৌছাতে পারতে না। নিশ্চয় তোমাদের প্রভু অত্যন্ত দয়াদ্র, পরম দয়ালু।
अर्थ:और वे तुम्हारे बोझ, उन नगरों तक लादकर ले जाते हैं, जिनतक तुम बिना कड़े परिश्रम के नहीं पहुँच सकते। वास्तव में, तुम्हारा पालनहार अति करुणामय, दयावान् है।
Meaning:And they carry your loads to a city where you were not able to reach without putting yourselves to arduous labor. Surely, your Lord is Very-Kind, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:8
وَّالۡخَيۡلَ وَالۡبِغَالَ وَالۡحَمِيۡرَ لِتَرۡكَبُوۡهَا وَزِيۡنَةًؕ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ﴿٨﴾
অআল্ খইলা অআল্ বিগলা অআল্ হামির লিতার্কাবুহা অঝিনাতাউ অয়্যাখ্লুকু মা লা তাআ্লামুন(..না)﴾৮﴿
अआल् खइला अआल् बिगला अआल् हामिर लितार्काबुहा अझिनाताउ अय्याख्लुकु मा ला ताआ्लामुन(..ना)﴾८﴿
aāl khailā aāl bigalā aāl hāmir litārkābuhā ajhinātāu ayyākhluku mā lā tāā্lāmun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:তোমাদের আরোহণের জন্যে এবং শোভার জন্যে তিনি ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা সৃষ্টি করেছেন। আর তিনি এমন জিনিস সৃষ্টি করেন যা তোমরা জান না।
अर्थ:तथा घोड़े, खच्चर और गधे पैदा किये, ताकि उनपर सवारी करो और (वे) शोभा (बनें) और (अल्लाह) ऐसी चीज़ों की उत्पत्ति करेगा, जिन्हें (अभी) तुम नहीं जानते हो[1]।
Meaning:And (He created) horses, mules and donkeys, so that you may ride on them, and they may give you a good look. And He creates what you do not know (as yet)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:9
وَعَلَي اللّٰهِ قَصۡدُ السَّبِيۡلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٌؕ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدٰىكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَࣖ﴿٩﴾
অআলা আলল্লহি কছ্দু আলছ্ ছাবিলি অমিন্হা জা….ইরুউ অলাও শা….আ লাহাদাকুম্ আজ্মাইন(..না)﴾৯﴿
अआला आलल्लहि कस्दु आलस् साबिलि अमिन्हा जा….इरुउ अलाओ शा….आ लाहादाकुम् आज्माइन(..ना)﴾९﴿
aālā ālallahi kasdu ālas sābili aminhā jā….iruu alāo shā….ā lāhādākum ājmāin(..nā)﴾9﴿
অর্থ:সরল পথ আল্লাহ পর্যন্ত পৌছে এবং পথগুলোর মধ্যে কিছু বক্র পথও রয়েছে। তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে সৎপথে পরিচালিত করতে পারতেন।
अर्थ:और अल्लाह पर, सीधी राह बताना है और उनमें से कुछ[1] टेढ़े हैं तथा यदि अल्लाह चाहता, तो तुमसभी को सीधी राह दिखा देता।
Meaning:Undertaken by Allah is (to show) the right path, while there are some (paths) that are crooked. Had He so willed, He would have led all of you to the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:10
هُوَ الَّذِيۡ٘ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً لَّكُمۡ مِّنۡهُ شَرَابٌ وَّمِنۡهُ شَجَرٌ فِيۡهِ تُسِيۡمُوۡنَ﴿١٠﴾
হুঅ আল্ লাজি...আংঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আল্ লাকুম্ মিন্হু শারবুউ অমিন্হু শাজারুং ফিহি তুছিমুন(..না)﴾১০﴿
हुअ आल् लाजि...आंझाला मिना आलस् सामा….इ मा….आल् लाकुम् मिन्हु शारबुउ अमिन्हु शाजारुं फिहि तुसिमुन(..ना)﴾१०﴿
hua āl lāji...ānajhālā minā ālas sāmā….i mā….āl lākum minhu shārabuu aminhu shājārun fihi tusimun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:তিনি তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন। এই পানি থেকে তোমরা পান কর এবং এ থেকেই উদ্ভিদ উৎপন্ন হয়, যাতে তোমরা পশুচারণ কর।
अर्थ:वही है, जिसने आकाश से जल बरसाया, जिसमें से कुछ तुम पीते हो तथा कुछसे वृक्ष उपजते हैं, जिसमें तुम (पशुओं को) चराते हो।
Meaning:He is the One who sent down water from the heavens, of which you have your drink; and with it (you grow) plants on which you pasture your cattle
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:11
يُنۭۡ بِتُ لَكُمۡ بِهِ الزَّرۡعَ وَالزَّيۡتُوۡنَ وَالنَّخِيۡلَ وَالۡاَعۡنَابَ وَمِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ﴿١١﴾
য়ুম্বিতু লাকুম্ বিহি আলঝ্ ঝার্আ অআলঝ্ঝাইতুনা অআলন্নাখিলা অআল্ আআ্নাবা অমিং কুল্লি আলছ্ ছামারতি ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাল্ লিকওমিই য়্যাতাফাক্কারুন(..না)﴾১১﴿
युम्बितु लाकुम् बिहि आलझ् झार्आ अआलझ्झाइतुना अआलन्नाखिला अआल् आआ्नाबा अमिं कुल्लि आलस् सामारति इन्ना फि जालिका लाआय्याताल् लिकओमिइ य्याताफाक्कारुन(..ना)﴾११﴿
yumbitu lākum bihi ālajh jhārā aālajhjhāitunā aālannākhilā aāl āā্nābā amin kulli ālas sāmārati innā fi jālikā lāāyyātāl likaomii yyātāfākkārun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:এ পানি দ্বারা তোমাদের জন্যে উৎপাদন করেন ফসল, যয়তুন, খেজুর, আঙ্গুর ও সর্বপ্রকার ফল। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
अर्थ:और तुम्हारे लिए उससे खेती उपजाता है और ज़ैतून, खजूर, अंगूर और प्रत्येक प्रकार के फल। वास्तव में इस, में एक बड़ी निशानी है, उन लोगों के लिए, जो सोच-विचार करते हैं।
Meaning:He causes the crops therewith to grow for you, and olives, and date palms, and grape vines, and all the fruits. Surely, in that, there is a sign for a people who ponder
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:12
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ وَالنُّجُوۡمُ مُسَخَّرٰتٌۭ بِاَمۡرِهٖؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَۙ﴿١٢﴾
অছাখ্খর লাকুমু আল্ লাইলা অআলন্নাহার অআলশ্শাম্ছা অআল্ কমার অআলন্নুজুমু মুছাখ্খরতুম্বিআম্রিহি... ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾১২﴿
असाख्खर लाकुमु आल् लाइला अआलन्नाहार अआलश्शाम्सा अआल् कमार अआलन्नुजुमु मुसाख्खरतुम्बिआम्रिहि... इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ य्याआ्किलुन(..ना)﴾१२﴿
asākhkhar lākumu āl lāilā aālannāhār aālashshāmsā aāl kamār aālannujumu musākhkharatumbiāmrihi... innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yyāā্kilun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদের কাজে নিয়োজিত করেছেন রাত্রি, দিন, সূর্য এবং চন্দ্রকে। তারকাসমূহ তাঁরই বিধানের কর্মে নিয়োজিত রয়েছে। নিশ্চয়ই এতে বোধশক্তিসম্পন্নদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:और उसने तुम्हारे लिए रात्रि तथा दिवस को सेवा में लगा रखा है तथा सूर्य और चाँद को और (हाँ!) सितारे उसके आदेश के अधीन हैं। वास्तव में, इसमें कई निशानियाँ (लक्षण) हैं, उन लोगों के लिए, जो समझ-बूझ रखते हैं।
Meaning:He has subjugated for you the day and the night and the sun and the moon, and the stars (too) are subservient by His command. Surely, in that, there are signs for a people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:13
وَمَا ذَرَاَ لَكُمۡ فِي الۡاَرۡضِ مُخۡتَلِفًا اَلۡوَانُهٗؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوۡمٍ يَّذَّكَّرُوۡنَ﴿١٣﴾
অমা জারআ লাকুম্ ফি আল্ আর্দি মুখ্তালিফান আল্অনুহু... ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাল্ লিকওমিই য়্যাজ্জাক্কারুন(..না)﴾১৩﴿
अमा जारआ लाकुम् फि आल् आर्दि मुख्तालिफान आल्अनुहु... इन्ना फि जालिका लाआय्याताल् लिकओमिइ य्याज्जाक्कारुन(..ना)﴾१३﴿
amā jāraā lākum fi āl ārdi mukhtālifān ālanuhu... innā fi jālikā lāāyyātāl likaomii yyājjākkārun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:তোমাদের জন্যে পৃথিবীতে যেসব রং-বেরঙের বস্তু ছড়িয়ে দিয়েছেন, সেগুলোতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্যে যারা চিন্তা-ভাবনা করে।
अर्थ:(तथा जो तुम्हारे लिए धरती में विभिन्न रंगों की चीजें उत्पन्न की हैं, वास्तव में, इसमें एक बड़ी निशानी लक्षण) है, उन लोगों के लिए, जो शिक्षा ग्रहण करते हैं।
Meaning:And (He subjugated to you) whatever He created for you on the earth having varied colors. Surely, in that, there is a sign for a people who accept advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:14
وَهُوَ الَّذِيۡ سَخَّرَ الۡبَحۡرَ لِتَاۡكُلُوۡا مِنۡهُ لَحۡمًا طَرِيًّا وَّتَسۡتَخۡرِجُوۡا مِنۡهُ حِلۡيَةً تَلۡبَسُوۡنَهَاۚ وَتَرَي الۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيۡهِ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿١٤﴾
অহুঅ আল্ লাজি ছাখ্খর আল্ বাহ্র লিতাআ্কুলুআ মিন্হু লাহ্মাং তরিয়াউ অতাছ্তাখ্রিজুআ মিন্হু হিল্য়্যাতাং তাল্বাছুনাহা অতার আল্ ফুল্কা মাঅখির ফিহি অলিতাব্তাগুআ মিং ফাদ্লিহি অলাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾১৪﴿
अहुअ आल् लाजि साख्खर आल् बाह्र लिताआ्कुलुआ मिन्हु लाह्मां तरियाउ अतास्ताख्रिजुआ मिन्हु हिल्य्यातां ताल्बासुनाहा अतार आल् फुल्का माअखिर फिहि अलिताब्तागुआ मिं फाद्लिहि अलाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾१४﴿
ahua āl lāji sākhkhar āl bāhr litāā্kuluā minhu lāhmān tariyāu atāstākhrijuā minhu hilyyātān tālbāsunāhā atār āl fulkā māakhir fihi alitābtāguā min fādlihi alāāllākum tāshkurun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:তিনিই কাজে লাগিয়ে দিয়েছেন সমুদ্রকে, যাতে তা থেকে তোমরা তাজা মাংস খেতে পার এবং তা থেকে বের করতে পার পরিধেয় অলঙ্কার। তুমি তাতে জলযান সমূহকে পানি চিরে চলতে দেখবে এবং যাতে তোমরা আল্লাহর কৃপা অন্বেষণ কর এবং যাতে তার অনুগ্রহ স্বীকার কর।
अर्थ:और वही है, जिसने सागर को वश में कर रखा है, ताकि तुम उससे ताज़ा[1] मांस खाओ और उससे अलंकार[2] निकालो, जिसे पहनते हो तथा तुम नौकाओं को देखते हो कि सागर में (जल को) फाड़ती हुई चलती हैं और इसलिए ताकि तुम उस अल्लाह के अनुग्रह[3] की खोज करो और ताकि कृतज्ञ बनो।
Meaning:He is the One who has subjugated the sea, so that you may eat fresh meat from it, and may take out from it ornaments you wear, and you see the boats cleaving through it, and so that you may seek His bounty, and that you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com