পারা ১৪ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:15
وَاَلۡقٰي فِي الۡاَرۡضِ رَوَاسِيَ اَنۡ تَمِيۡدَ بِكُمۡ وَاَنۡهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَۙ﴿١٥﴾
অআল্ক ফি আল্ আর্দি রঅছিয়্যা আং তামিদা বিকুম্ অআন্হারউ অছুবুলাল্ লাআল্লাকুম্ তাহ্তাদুন(..না)﴾১৫﴿
अआल्क फि आल् आर्दि रअसिय्या आं तामिदा बिकुम् अआन्हारउ असुबुलाल् लाआल्लाकुम् ताह्तादुन(..ना)﴾१५﴿
aālk fi āl ārdi raasiyyā ān tāmidā bikum aānhārau asubulāl lāāllākum tāhtādun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:এবং তিনি পৃথিবীর উপর বোঝা রেখেছেন যে, কখনো যেন তা তোমাদেরকে নিয়ে হেলে-দুলে না পড়ে এবং নদী ও পথ তৈরী করেছেন, যাতে তোমরা পথ প্রদর্শিত হও।
अर्थ:और उसने धरती में पर्वत गाड़ दिये, ताकि तुम्हें लेकर डोलने न लगे तथा नदियाँ और राहें, ताकि तुम राह पाओ।
Meaning:And He placed mountains on the earth, lest it should shake with you, and rivers and tracks, so that you may find the right way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:16
وَعَلٰمٰتٍؕ وَبِالنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ﴿١٦﴾
অআলামাতিউ অবিআলন্নাজ্মি হুম্ য়্যাহ্তাদুন(..না)﴾১৬﴿
अआलामातिउ अबिआलन्नाज्मि हुम् य्याह्तादुन(..ना)﴾१६﴿
aālāmātiu abiālannājmi hum yyāhtādun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:এবং তিনি পথ নির্ণয়ক বহু চিহ্ন সৃষ্টি করেছেন, এবং তারকা দ্বারা ও মানুষ পথের নির্দেশ পায়।
अर्थ:तथा बहुत-से चिन्ह (बना दिये) और वे सितारों से (भी) राह[1] पाते हैं।
Meaning:and He has set landmarks. And by the stars they find the right way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:17
اَفَمَنۡ يَّخۡلُقُ كَمَنۡ لَّا يَخۡلُقُؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ﴿١٧﴾
আফামাই য়্যাখ্লুকু কামাল্ লা য়্যাখ্লুকু আফালা তাজাক্কারুন(..না)﴾১৭﴿
आफामाइ य्याख्लुकु कामाल् ला य्याख्लुकु आफाला ताजाक्कारुन(..ना)﴾१७﴿
āfāmāi yyākhluku kāmāl lā yyākhluku āfālā tājākkārun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:যিনি সৃষ্টি করে, তিনি কি সে লোকের সমতুল্য যে সৃষ্টি করতে পারে না? তোমরা কি চিন্তা করবে না
अर्थ:तो क्या, जो उत्पत्ति करता है, उसके समान है, जो उत्पत्ति नहीं करता? क्या तुम शिक्षा ग्रहण नहीं करते
Meaning:Is then the One who creates (everything) equal to one who does not create? Would you still pay no heed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:18
وَاِنۡ تَعُدُّوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ لَا تُحۡصُوۡهَاؕ اِنَّ اللّٰهَ لَغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٨﴾
অইং তাউদ্দুআ নিই্মাতা আলল্লহি লা তুহ্ছুহা...ইন্না আলল্লহা লাগফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১৮﴿
अइं ताउद्दुआ निइ्माता आलल्लहि ला तुह्सुहा...इन्ना आलल्लहा लागफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१८﴿
ain tāudduā nii্mātā ālallahi lā tuhsuhā...innā ālallahā lāgafurur rahim(..muna)﴾18﴿
অর্থ:যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
अर्थ:और यदि तुम अल्लाह के पुरस्कारों की गणना करना चाहो, तो कभी नहीं कर सकते। वास्तव में, अल्लाह बड़ा क्षमा तथा दया करने वाला है।
Meaning:If you count the bounties of Allah, you cannot count them all. Surely, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:19
وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّوۡنَ وَمَا تُعۡلِنُوۡنَ﴿١٩﴾
অআলল্লহু য়্যাআ্লামু মা তুছির্রুনা অমা তুউ্লিনুন(..না)﴾১৯﴿
अआलल्लहु य्याआ्लामु मा तुसिर्रुना अमा तुउ्लिनुन(..ना)﴾१९﴿
aālallahu yyāā্lāmu mā tusirrunā amā tuu্linun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:আল্লাহ জানেন যা তোমরা গোপন কর এবং যা তোমরা প্রকাশ কর।
अर्थ:तथा अल्लाह जानता है, जो तुम छुपाते हो और जो तुम व्यक्त करते हो।
Meaning:Allah knows what you conceal and what you reveal
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:20
وَالَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَا يَخۡلُقُوۡنَ شَيۡـًٔا وَّهُمۡ يُخۡلَقُوۡنَؕ﴿٢٠﴾
অআল্লাজিনা য়্যাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি লা য়্যাখ্লুকুনা শাইআউ অহুম্ য়ুখ্লাকুন(..না)﴾২০﴿
अआल्लाजिना य्याद्उना मिं दुनि आलल्लाहि ला य्याख्लुकुना शाइआउ अहुम् युख्लाकुन(..ना)﴾२०﴿
aāllājinā yyādunā min duni ālallāhi lā yyākhlukunā shāiāu ahum yukhlākun(..nā)﴾20﴿
অর্থ:এবং যারা আল্লাহকে ছেড়ে অন্যদের ডাকে, ওরা তো কোন বস্তুই সৃষ্টি করে না; বরং ওরা নিজেরাই সৃজিত।
अर्थ:और जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पुकारते हैं, वे किसी चीज़ की उत्पत्ति नहीं कर सकते। जबकि वे स्वयं उत्पन्न किये जाते हैं।
Meaning:Those whom they invoke beside Allah do not create any thing; rather they are themselves created
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:21
اَمۡوَاتٌ غَيۡرُ اَحۡيَآءٍۚؕ وَمَا يَشۡعُرُوۡنَۙ اَيَّانَ يُبۡعَثُوۡنَࣖ﴿٢١﴾
আম্অতুন গইরু আহ্য়্যা….ইউ অমা য়্যাশ্উরুনা আয়্য়্যানা য়ুব্আছুন(..না)﴾২১﴿
आम्अतुन गइरु आह्य्या….इउ अमा य्याश्उरुना आय्य्याना युब्आसुन(..ना)﴾२१﴿
āmatun gairu āhyyā….iu amā yyāshurunā āyyyānā yubāsun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:তারা মৃত-প্রাণহীন এবং কবে পুনরুত্থিত হবে, জানে না।
अर्थ:वे निर्जीव प्राणहीन हैं और (ये भी) नहीं जानते कि कब पुनः जीवित किये जायेंगे।
Meaning:they are dead, having no life, and they do not know when they shall be raised again
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:22
اِلٰهُكُمۡ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ فَالَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ قُلُوۡبُهُمۡ مُّنۡكِرَةٌ وَّهُمۡ مُّسۡتَكۡبِرُوۡنَ﴿٢٢﴾
ইলাহুকুম্ ইলাহুউ অহিদুং ফাআল্লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি কুলুবুহুম্ মুংকিরতুউ অহুম্ মুছ্তাক্বিরুন(..না)﴾২২﴿
इलाहुकुम् इलाहुउ अहिदुं फाआल्लाजिना ला युअ्मिनुना बिआल् आखिरति कुलुबुहुम् मुंकिरतुउ अहुम् मुस्ताक्बिरुन(..ना)﴾२२﴿
ilāhukum ilāhuu ahidun fāāllājinā lā yua্minunā biāl ākhirati kulubuhum munakiratuu ahum mustākbirun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:আমাদের ইলাহ একক ইলাহ। অনন্তর যারা পরজীবনে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সত্যবিমুখ এবং তারা অহংকার প্রদর্শন করেছে।
अर्थ:तुम्हारा पूज्य बस एक है, फिर जो लोग परलोक पर ईमान नहीं लाते, उनके दिल निवर्ती (विरोधी) हैं और वे अभिमानी हैं।
Meaning:Your God is One God. As for those who do not believe in the Hereafter, their hearts are defiant and they are arrogant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:23
لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡمُسۡتَكۡبِرِيۡنَ﴿٢٣﴾
লা জারমা আন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামু মা য়ুছির্রুনা অমা য়ুউ্লিনুনা ইন্নাহু লা য়ুহিব্বু আল্ মুছ্তাক্বিরিন(..না)﴾২৩﴿
ला जारमा आन्ना आलल्लहा य्याआ्लामु मा युसिर्रुना अमा युउ्लिनुना इन्नाहु ला युहिब्बु आल् मुस्ताक्बिरिन(..ना)﴾२३﴿
lā jāramā ānnā ālallahā yyāā্lāmu mā yusirrunā amā yuu্linunā innāhu lā yuhibbu āl mustākbirin(..nā)﴾23﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাদের গোপন ও প্রকাশ্য যাবতীয় বিষয়ে অবগত। নিশ্চিতই তিনি অহংকারীদের পছন্দ করেন না।
अर्थ:जो कुछ वे छुपाते तथा व्यक्त करते हैं, निश्चय अल्लाह उसे जानता है। वास्तव में, वह अभिमानियों से प्रेम नहीं करता।
Meaning:Invariably, Allah knows what they conceal and what they reveal. Surely, He does not like the arrogant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:24
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ مَّاذَا٘ اَنۡزَلَ رَبُّكُمۡۙ قَالُوۡ٘ا اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ﴿٢٤﴾
অইজা কিলা লাহুম্ মাজা...আংঝালা রব্বুকুম্ কলু...আআছাতিরু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾২৪﴿
अइजा किला लाहुम् माजा...आंझाला रब्बुकुम् कलु...आआसातिरु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾२४﴿
aijā kilā lāhum mājā...ānajhālā rabbukum kalu...āāsātiru āl āa্alin(..nā)﴾24﴿
অর্থ:যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন? তারা বলেঃ পূর্ববর্তীদের কিসসা-কাহিনী।
अर्थ:और जब उनसे पूछा जाये कि तुम्हारे पालनहार ने क्या उतारा है[1]? तो कहते हैं कि पूर्वजों की कल्पित कथाएँ हैं।
Meaning:When it is said to them, “What has your Lord sent down?” They say, “It is nothing but the tales of the ancient people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:25
لِيَحۡمِلُوۡ٘ا اَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةً يَّوۡمَ الۡقِيٰمَةِۙ وَمِنۡ اَوۡزَارِ الَّذِيۡنَ يُضِلُّوۡنَهُمۡ بِغَيۡرِ عِلۡمٍؕ اَلَا سَآءَ مَا يَزِرُوۡنَࣖ﴿٢٥﴾
লিয়্যাহ্মিলু...আআওঝারহুম্ কামিলাতাই য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অমিন্ আওঝারি আল্ লাজিনা য়ুদিল্লুনাহুম্ বিগইরি ইল্মিন আলা ছা….আ মা য়্যাঝিরুন(..না)﴾২৫﴿
लिय्याह्मिलु...आआओझारहुम् कामिलाताइ य्याओमा आल् किय्यामाति अमिन् आओझारि आल् लाजिना युदिल्लुनाहुम् बिगइरि इल्मिन आला सा….आ मा य्याझिरुन(..ना)﴾२५﴿
liyyāhmilu...āāojhārahum kāmilātāi yyāomā āl kiyyāmāti amin āojhāri āl lājinā yudillunāhum bigairi ilmin ālā sā….ā mā yyājhirun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:ফলে কেয়ামতের দিন ওরা পূর্ণমাত্রায় বহন করবে ওদের পাপভার এবং পাপভার তাদেরও যাদেরকে তারা তাদের অজ্ঞতাহেতু বিপথগামী করে শুনে নাও, খুবই নিকৃষ্ট বোঝা যা তারা বহন করে।
अर्थ:ताकि वे अपने (पापों का) पूरा बोझ प्रलय के दिन उठायें तथा कुछ उन लोगों का बोझ (भी), जिन्हें बिना ज्ञान के कुपथ कर रहे थे, सावधान! वे कितना बुरा बोझ उठायेंगे
Meaning:Hence, they shall bear the full weight of their burdens on the Day of Judgment, and also some of the burdens of those whom they mislead without knowledge. Remember, evil is the burden they bear
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:26
قَدۡ مَكَرَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَاَتَي اللّٰهُ بُنۡيَانَهُمۡ مِّنَ الۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ السَّقۡفُ مِنۡ فَوۡقِهِمۡ وَاَتٰىهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُوۡنَ﴿٢٦﴾
কদ্ মাকার আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ ফাআতা আলল্লহু বুন্য়্যানাহুম্ মিনা আল্ কঅইদি ফাখর্র আলাইহিমু আলছ্ ছাক্ফু মিং ফাওকিহিম্ অআতাহুমু আল্ আজাবু মিন্ হাইছু লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾২৬﴿
कद् माकार आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् फाआता आलल्लहु बुन्य्यानाहुम् मिना आल् कअइदि फाखर्र आलाइहिमु आलस् साक्फु मिं फाओकिहिम् अआताहुमु आल् आजाबु मिन् हाइसु ला य्याश्उरुन(..ना)﴾२६﴿
kad mākār āl lājinā min kablihim fāātā ālallahu bunyyānāhum minā āl kaaidi fākharr ālāihimu ālas sākfu min fāokihim aātāhumu āl ājābu min hāisu lā yyāshurun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:নিশ্চয় চক্রান্ত করেছে তাদের পূর্ববর্তীরা, অতঃপর আল্লাহ তাদের চক্রান্তের ইমারতের ভিত্তিমূলে আঘাত করেছিলেন। এরপর উপর থেকে তাদের মাথায় ছাদ ধ্বসে পড়ে গেছে এবং তাদের উপর আযাব এসেছে যেখান থেকে তাদের ধারণা ছিল না।
अर्थ:इनसे पहले के लोग भी षड्यंत्र रचते रहे, तो अल्लाह ने उनके षड्यंत्र के भवन का उनमूलन कर दिया, फिर ऊपर से उनपर छत गिर पड़ी और उनपर ऐसी दिशा से यातना आ गई, जिसे वे सोच भी नहीं रहे थे।
Meaning:Those (too) who were before them made plots. Then (the command of) Allah came upon their buildings (uprooting them) from the foundations. So roofs fell down upon them from above, and the chastisement came to them from where they could not even imagine
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com