পারা ১ · পেজ 8/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:49
وَاِذۡ نَجَّيۡنٰكُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَكُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ يُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡؕ وَفِيۡ ذٰلِكُمۡ بَلَآءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ﴿٤٩﴾
অইজ্ নাজ্জাইনাকুম্ মিন্ আলি ফির্আওনা য়্যাছুমুনাকুম্ ছু….আ আল্ আজাবি য়ুজাব্বিহুনা আব্না….আকুম্ অয়্যাছ্তাহ্য়ুনা নিছা….আকুম্ অফি জালিকুম্ বালা….উম মির্ রব্বিকুম্ আযিম(..মুন)﴾৪৯﴿
अइज् नाज्जाइनाकुम् मिन् आलि फिर्आओना य्यासुमुनाकुम् सु….आ आल् आजाबि युजाब्बिहुना आब्ना….आकुम् अय्यास्ताह्युना निसा….आकुम् अफि जालिकुम् बाला….उम मिर् रब्बिकुम् आयिम(..मुन)﴾४९﴿
aij nājjāinākum min āli firāonā yyāsumunākum su….ā āl ājābi yujābbihunā ābnā….ākum ayyāstāhyunā nisā….ākum afi jālikum bālā….um mir rabbikum āyim(..muna)﴾49﴿
অর্থ:আর (স্মরণ কর) সে সময়ের কথা, যখন আমি তোমাদিগকে মুক্তিদান করেছি ফেরআউনের লোকদের কবল থেকে যারা তোমাদিগকে কঠিন শাস্তি দান করত; তোমাদের পুত্রসন্তানদেরকে জবাই করত এবং তোমাদের স্ত্রীদিগকে অব্যাহতি দিত। বস্তুতঃ তাতে পরীক্ষা ছিল তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে, মহা পরীক্ষা।
अर्थ:तथा (वह समय याद करो) जब हमने तुम्हें फ़िरऔनियों[1] से मुक्ति दिलाई। वे तुम्हें कड़ी यातना दे रहे थे; वे तुम्हारे पुत्रों को वध कर रहे थे तथा तुम्हारी नारियों को जीवित रहने देते थे। इसमें तुम्हारे पालनहार की ओर से कड़ी परीक्षा थी।
Meaning:(Remember) when We delivered you from the people of Pharaoh! They had been inflicting on you grievous torment, slaughtering your sons and leaving your women alive. In all that, there was a great trial from your Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:50
وَاِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ الۡبَحۡرَ فَاَنۡجَيۡنٰكُمۡ وَاَغۡرَقۡنَا٘ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ وَاَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ﴿٥٠﴾
অইজ্ ফারক্না বিকুমু আল্ বাহ্র ফাআংজাইনাকুম্ অআগ্রক্না আলা ফির্আওনা অআংতুম্ তাংযুরুন(..না)﴾৫০﴿
अइज् फारक्ना बिकुमु आल् बाह्र फाआंजाइनाकुम् अआग्रक्ना आला फिर्आओना अआंतुम् तांयुरुन(..ना)﴾५०﴿
aij fāraknā bikumu āl bāhr fāānajāinākum aāgraknā ālā firāonā aānatum tānayurun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:আর যখন আমি তোমাদের জন্য সাগরকে দ্বিখন্ডিত করেছি, অতঃপর তোমাদেরকে বাঁচিয়ে দিয়েছি এবং ডুবিয়ে দিয়েছি ফেরআউনের লোকদিগকে অথচ তোমরা দেখছিলে।
अर्थ:तथा (याद करो) जब हमने तुम्हारे लिए सागर को फाड़ दिया, फिर तुम्हें बचा लिया और तुम्हारे देखते-देखते फ़िरऔनियों को डुबो दिया।
Meaning:And (recall) when We parted the sea for you; then We saved you, and drowned the people of Pharaoh while you were looking on
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:51
وَاِذۡ وٰعَدۡنَا مُوۡسٰ٘ي اَرۡبَعِيۡنَ لَيۡلَةً ثُمَّ اتَّخَذۡتُمُ الۡعِجۡلَ مِنۭۡ بَعۡدِهٖ وَاَنۡتُمۡ ظٰلِمُوۡنَ﴿٥١﴾
অইজ্ অআদ্না মুছা আর্বাইনা লাইলাতাং ছুম্মাত্ তাখজ্তুমু আল্ ইজ্লা মিম্বাআ্দিহি অআংতুম্ যলিমুন(..না)﴾৫১﴿
अइज् अआद्ना मुसा आर्बाइना लाइलातां सुम्मात् ताखज्तुमु आल् इज्ला मिम्बाआ्दिहि अआंतुम् यलिमुन(..ना)﴾५१﴿
aij aādnā musā ārbāinā lāilātān summāt tākhajtumu āl ijlā mimbāā্dihi aānatum yalimun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:আর যখন আমি মূসার সাথে ওয়াদা করেছি চল্লিশ রাত্রির অতঃপর তোমরা গোবৎস বানিয়ে নিয়েছ মূসার অনুপস্থিতিতে। বস্তুতঃ তোমরা ছিলে যালেম।
अर्थ:तथा (याद करो) जब हमने मूसा को (तौरात प्रदान करने के लिए) चालीस रात्रि का वचन दिया, फिर उनके पीछे तुमने बछड़े को (पूज्य) बना लिया और तुम अत्याचारी थे।
Meaning:And when We appointed forty nights for Mūsā, then you took the calf (as God) thereafter, and you were unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:52
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنۡكُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ ذٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿٥٢﴾
ছুম্মা আফাওনা আংকুম্ মিম্বাআ্দি জালিকা লাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾৫২﴿
सुम्मा आफाओना आंकुम् मिम्बाआ्दि जालिका लाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾५२﴿
summā āfāonā ānakum mimbāā্di jālikā lāāllākum tāshkurun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:তারপর আমি তাতেও তোমাদেরকে ক্ষমা করে দিয়েছি, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে নাও।
अर्थ:फिर हमने इसके पश्चात् तुम्हें क्षमा कर दिया, ताकि तुम कृतज्ञ बनो।
Meaning:Yet We pardoned you, even after that, so that you may show gratitude
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:53
وَاِذۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَي الۡكِتٰبَ وَالۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَ﴿٥٣﴾
অইজ্ আতাইনা মুছা আল্ কিতাবা অআল্ ফুর্কনা লাআল্লাকুম্ তাহ্তাদুন(..না)﴾৫৩﴿
अइज् आताइना मुसा आल् किताबा अआल् फुर्कना लाआल्लाकुम् ताह्तादुन(..ना)﴾५३﴿
aij ātāinā musā āl kitābā aāl furkanā lāāllākum tāhtādun(..nā)﴾53﴿
অর্থ:আর (স্মরণ কর) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত্য-মিথ্যার পার্থক্য বিধানকারী নির্দেশ দান করেছি, যাতে তোমরা সরল পথ প্রাপ্ত হতে পার।
अर्थ:तथा (याद करो) जब हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) तथा फ़ुर्क़ान[1] प्रदान किया, ताकि तुम सीधी डगर पा सको।
Meaning:Then We gave Mūsā the Book and the Criterion (of right and wrong), so that you may find the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:54
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰي لِقَوۡمِهٖ يٰقَوۡمِ اِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ اَنۡفُسَكُمۡ بِاتِّخَاذِكُمُ الۡعِجۡلَ فَتُوۡبُوۡ٘ا اِلٰي بَارِئِكُمۡ فَاقۡتُلُوۡ٘ا اَنۡفُسَكُمۡؕ ذٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ عِنۡدَ بَارِئِكُمۡؕ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡؕ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيۡمُ﴿٥٤﴾
অইজ্ কলা মুছা লিকওমিহি য়্যাকওমি ইন্নাকুম্ যলাম্তুম্ আংফুছাকুম্ বিত্তিখজিকুমু আল্ ইজ্লা ফাতুবুআ ইলা বারিইকুম্ ফাক্তুলু...আআংফুছাকুম্ জালিকুম্ খইরুল্ লাকুম্ ইংদা বারিইকুম্ ফাতাবা আলাইকুম্ ইন্নাহু হুঅ আলত্ তাঅ্অবু আলর্ রহিম(..মু)﴾৫৪﴿
अइज् कला मुसा लिकओमिहि य्याकओमि इन्नाकुम् यलाम्तुम् आंफुसाकुम् बित्तिखजिकुमु आल् इज्ला फातुबुआ इला बारिइकुम् फाक्तुलु...आआंफुसाकुम् जालिकुम् खइरुल् लाकुम् इंदा बारिइकुम् फाताबा आलाइकुम् इन्नाहु हुअ आलत् ताअ्अबु आलर् रहिम(..मु)﴾५४﴿
aij kalā musā likaomihi yyākaomi innākum yalāmtum ānafusākum bittikhajikumu āl ijlā fātubuā ilā bāriikum fāktulu...āānafusākum jālikum khairul lākum inadā bāriikum fātābā ālāikum innāhu hua ālat tāa্abu ālar rahim(..mu)﴾54﴿
অর্থ:আর যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বলল, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা তোমাদেরই ক্ষতিসাধন করেছ এই গোবৎস নির্মাণ করে। কাজেই এখন তওবা কর স্বীয় স্রষ্টার প্রতি এবং নিজ নিজ প্রাণ বিসর্জন দাও। এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর তোমাদের স্রষ্টার নিকট। তারপর তোমাদের প্রতি লক্ষ্য করা হল। নিঃসন্দেহে তিনিই ক্ষমাকারী, অত্যন্ত মেহেরবান।
अर्थ:तथा (याद करो) जब मूसा ने अपनी जाति से कहाः तुमने बछड़े को पूज्य बनाकर अपने ऊपर अत्याचार किया है, अतः तुम अपने उत्पत्तिकार के आगे क्षमा याचना करो, वो ये कि आपस में एक-दूसरे[1] को वध करो। इसी में तुम्हारे उत्पत्तिकार के समीप तुम्हारी भलाई है। फिर उसने तुम्हारी तौबा स्वीकार कर ली। वास्तव में, वह बड़ा क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:When Mūsā said to his people: “My people, you have wronged yourselves by your taking the calf (as God). So, turn in repentance to your Creator, and slay yourselves. That will be better for you in the sight of your Creator”. Then, He accepted your repentance. Indeed He is the Most-Relenting, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:55
وَاِذۡ قُلۡتُمۡ يٰمُوۡسٰي لَنۡ نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتّٰي نَرَي اللّٰهَ جَهۡرَةً فَاَخَذَتۡكُمُ الصّٰعِقَةُ وَاَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ﴿٥٥﴾
অইজ্ কুল্তুম্ য়্যামুছা লান নুঅ্মিনা লাকা হাত্তা নার আলল্লহা জাহ্রতাং ফাআখজাত্কুমু আলছ্ ছইকতু অআংতুম্ তাংযুরুন(..না)﴾৫৫﴿
अइज् कुल्तुम् य्यामुसा लान नुअ्मिना लाका हात्ता नार आलल्लहा जाह्रतां फाआखजात्कुमु आलस् सइकतु अआंतुम् तांयुरुन(..ना)﴾५५﴿
aij kultum yyāmusā lān nua্minā lākā hāttā nār ālallahā jāhratān fāākhajātkumu ālas saikatu aānatum tānayurun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:আর যখন তোমরা বললে, হে মূসা, কস্মিনকালেও আমরা তোমাকে বিশ্বাস করব না, যতক্ষণ না আমরা আল্লাহকে (প্রকাশ্যে) দেখতে পাব। বস্তুতঃ তোমাদিগকে পাকড়াও করল বিদ্যুৎ। অথচ তোমরা তা প্রত্যক্ষ করছিলে।
अर्थ:तथा (याद करो) जब तुमने मूसा से कहाः हम तुम्हारा विश्वास नहीं करेंगे, जब तक हम अल्लाह को आँखों से देख नहीं लेंगे, फिर तुम्हारे देखते-देखते तुम्हें कड़क ने धर लिया (जिससे सब निर्जीव हो कर गिर गये)।
Meaning:When you said, “Mūsā, we will never believe you till we see Allah openly!” So, the thunderbolt took you while you were looking on
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:56
ثُمَّ بَعَثۡنٰكُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿٥٦﴾
ছুম্মা বাআছ্নাকুম্ মিম্বাআ্দি মাওতিকুম্ লাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾৫৬﴿
सुम्मा बाआस्नाकुम् मिम्बाआ्दि माओतिकुम् लाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾५६﴿
summā bāāsnākum mimbāā্di māotikum lāāllākum tāshkurun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:তারপর, মরে যাবার পর তোমাদিগকে আমি তুলে দাঁড় করিয়েছি, যাতে করে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে নাও।
अर्थ:फिर (निर्जीव होने के पश्चात्) हमने तुम्हें जीवित कर दिया, ताकि तुम हमारा उपकार मानो।
Meaning:Then, We raised you up after your death, so that you might show gratitude
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:57
وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ الۡغَمَامَ وَاَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ الۡمَنَّ وَالسَّلۡوٰيؕ كُلُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰكُمۡؕ وَمَا ظَلَمُوۡنَا وَلٰكِنۡ كَانُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ﴿٥٧﴾
অযল্লাল্না আলাইকুমু আল্ গমামা অআংঝাল্না আলাইকুমু আল্ মান্না অআলছ্ছাল্অ কুলুআ মিং তয়্য়িবাতি মা রঝাক্নাকুম্ অমা যলামুনা অলাকিং কানু...আআংফুছাহুম্ য়্যায্লিমুন(..না)﴾৫৭﴿
अयल्लाल्ना आलाइकुमु आल् गमामा अआंझाल्ना आलाइकुमु आल् मान्ना अआलस्साल्अ कुलुआ मिं तय्यिबाति मा रझाक्नाकुम् अमा यलामुना अलाकिं कानु...आआंफुसाहुम् य्याय्लिमुन(..ना)﴾५७﴿
ayallālnā ālāikumu āl gamāmā aānajhālnā ālāikumu āl mānnā aālassāla kuluā min tayyibāti mā rajhāknākum amā yalāmunā alākin kānu...āānafusāhum yyāylimun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:আর আমি তোমাদের উপর ছায়া দান করেছি মেঘমালার দ্বারা এবং তোমাদের জন্য খাবার পাঠিয়েছি ’মান্না’ ও সালওয়া’। সেসব পবিত্র বস্তু তোমরা ভক্ষন কর, যা আমি তোমাদেরকে দান করেছি। বস্তুতঃ তারা আমার কোন ক্ষতি করতে পারেনি, বরং নিজেদেরই ক্ষতি সাধন করেছে।
अर्थ:और हमने तुमपर बादलों की छाँव[1] की तथा तुमपर 'मन्न'[2] और 'सलवा' उतारा, तो उन स्वच्छ चीज़ों में से, जो हमने तुम्हें प्रदान की हैं, खाओ और उन्होंने हमपर अत्याचार नहीं किया, परन्तु वे स्वयं अपने ऊपर ही अत्याचार कर रहे थे।
Meaning:And We made the cloud give you shade, and sent down to you Mann and Salwā: “Eat of the good things We have provided to you”. And they (by their ingratitude) did Us no harm, but were harming only themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com