পারা ১ · পেজ 7/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:38
قُلۡنَا اهۡبِطُوۡا مِنۡهَا جَمِيۡعًاۚ فَاِمَّا يَاۡتِيَنَّكُمۡ مِّنِّيۡ هُدًي فَمَنۡ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ﴿٣٨﴾
কুল্না হ্বিতুআ মিন্হা জামিআং ফাইম্মা য়্যাআ্তিয়্যান্নাকুম্ মিন্নি হুদাং ফামাং তাবিআ হুদায়্যা ফালা খওফুন আলাইহিম্ অলা হুম্ য়্যাহ্ঝানুন(..না)﴾৩৮﴿
कुल्ना ह्बितुआ मिन्हा जामिआं फाइम्मा य्याआ्तिय्यान्नाकुम् मिन्नि हुदां फामां ताबिआ हुदाय्या फाला खओफुन आलाइहिम् अला हुम् य्याह्झानुन(..ना)﴾३८﴿
kulnā hbituā minhā jāmiān fāimmā yyāā্tiyyānnākum minni hudān fāmān tābiā hudāyyā fālā khaofun ālāihim alā hum yyāhjhānun(..nā)﴾38﴿
অর্থ:আমি হুকুম করলাম, তোমরা সবাই নীচে নেমে যাও। অতঃপর যদি তোমাদের নিকট আমার পক্ষ থেকে কোন হেদায়েত পৌঁছে, তবে যে ব্যক্তি আমার সে হেদায়েত অনুসারে চলবে, তার উপর না কোন ভয় আসবে, না (কোন কারণে) তারা চিন্তাগ্রস্ত ও সন্তপ্ত হবে।
अर्थ:हमने कहाः इससे सब उतरो, फिर यदि तुम्हारे पास मेरा मार्गदर्शन आये, तो जो मेरे मार्गदर्शन का अनुसरण करेंगे, उनके लिए कोई डर नहीं होगा और न वे उदासीन होंगे।
Meaning:We said, “Go down from here, all of you. Then, should some guidance come to you from Me, those who follow My guidance shall have no fear, nor shall they grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:39
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا٘ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَࣖ﴿٣٩﴾
অআল্লাজিনা কাফারুআ অকাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা...উলা….ইকা আছ্হাবু আলন্ নারি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾৩৯﴿
अआल्लाजिना काफारुआ अकाज्जाबुआ बिआय्यातिना...उला….इका आस्हाबु आलन् नारि हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾३९﴿
aāllājinā kāfāruā akājjābuā biāyyātinā...ulā….ikā āshābu ālan nāri hum fihā khalidun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:আর যে লোক তা অস্বীকার করবে এবং আমার নিদর্শনগুলোকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার প্রয়াস পাবে, তারাই হবে জাহান্নামবাসী; অন্তকাল সেখানে থাকবে।
अर्थ:तथा जो अस्वीकार करेंगे और हमारी आयतों को मिथ्या कहेंगे, तो वही नारकी हैं और वही उसमें सदावासी होंगे।
Meaning:As for those who disbelieve, and deny Our signs, they are the people of the Fire. They shall dwell in it forever.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:40
يٰبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَتِيَ الَّتِيۡ٘ اَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَاَوۡفُوۡا بِعَهۡدِيۡ٘ اُوۡفِ بِعَهۡدِكُمۡۚ وَاِيَّايَ فَارۡهَبُوۡنِ﴿٤٠﴾
য়্যাবানি...ইছ্র….ইলা জ্কুরুআ নিই্মাতিয়্যা আল্ লাতি...আন্আম্তু আলাইকুম্ অআওফুআ বিআহ্দি...উফি বিআহ্দিকুম্ অইয়্য়্যায়্যা ফার্হাবুন(..নি)﴾৪০﴿
य्याबानि...इस्र….इला ज्कुरुआ निइ्मातिय्या आल् लाति...आन्आम्तु आलाइकुम् अआओफुआ बिआह्दि...उफि बिआह्दिकुम् अइय्य्याय्या फार्हाबुन(..नि)﴾४०﴿
yyābāni...isra….ilā jkuruā nii্mātiyyā āl lāti...ānāmtu ālāikum aāofuā biāhdi...ufi biāhdikum aiyyyāyyā fārhābun(..ni)﴾40﴿
অর্থ:হে বনী-ইসরাঈলগণ, তোমরা স্মরণ কর আমার সে অনুগ্রহ যা আমি তোমাদের প্রতি করেছি এবং তোমরা পূরণ কর আমার সাথে কৃত প্রতিজ্ঞা, তাহলে আমি তোমাদেরকে প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি পূরণ করব। আর ভয় কর আমাকেই।
अर्थ:हे बनी इस्राईल![1] मेरे उस पुरस्कार को याद करो, जो मैंने तुमपर किया तथा मुझसे किया गया वचन पूरा करो, मैं तुम्हें अपना दिया वचन पूरा करूँगा तथा मुझी से डरो।
Meaning:O Children of Isrā’īl (the Israelites), remember My blessing that I conferred upon you, and fulfill the covenant with Me, and I shall fulfill your covenant, and have awe of Me alone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:41
وَاٰمِنُوۡا بِمَا٘ اَنۡزَلۡتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُوۡنُوۡ٘ا اَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهٖࣕ وَلَا تَشۡتَرُوۡا بِاٰيٰتِيۡ ثَمَنًا قَلِيۡلًاؗ وَّاِيَّايَ فَاتَّقُوۡنِ﴿٤١﴾
অআমিনুআ বিমা...আংঝাল্তু মুছদ্দিকল্ লিমা মাআকুম্ অলা তাকুনু...আআঅ্অলা কাফিরিম্বিহি অলা তাশ্তারুআ বিআয়্যাতি ছামানাং কলিলাউ অইয়্য়্যায়্যা ফাত্তাকুন(..নি)﴾৪১﴿
अआमिनुआ बिमा...आंझाल्तु मुसद्दिकल् लिमा माआकुम् अला ताकुनु...आआअ्अला काफिरिम्बिहि अला ताश्तारुआ बिआय्याति सामानां कलिलाउ अइय्य्याय्या फात्ताकुन(..नि)﴾४१﴿
aāminuā bimā...ānajhāltu musaddikal limā māākum alā tākunu...āāa্alā kāfirimbihi alā tāshtāruā biāyyāti sāmānān kalilāu aiyyyāyyā fāttākun(..ni)﴾41﴿
অর্থ:আর তোমরা সে গ্রন্থের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর, যা আমি অবতীর্ণ করেছি সত্যবক্তা হিসেবে তোমাদের কাছে। বস্তুতঃ তোমরা তার প্রাথমিক অস্বীকারকারী হয়ো না আর আমার আয়াতের অল্প মূল্য দিও না। এবং আমার (আযাব) থেকে বাঁচ।
अर्थ:तथा उस (क़ुर्आन) पर ईमान लाओ, जो मैंने उतारा है, वह उसका प्रमाणकारी है, जो तुम्हारे पास[1] है और तुम, सबसे पहले इसके निवर्ती न बन जाओ तथा मेरी आयतों को तनिक मूल्य पर न बेचो और केवल मुझी से डरो।
Meaning:And have faith in what I have revealed, confirming what is already with you, and do not be the first to deny it, nor take a paltry price for My verses. Fear Me alone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:42
وَلَا تَلۡبِسُوا الۡحَقَّ بِالۡبَاطِلِ وَتَكۡتُمُوا الۡحَقَّ وَاَنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٤٢﴾
অলা তাল্বিছুআ আল্ হাক্ক বিআল্ বাতিলি অতাক্তুমুআ আল্ হাক্ক অআংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾৪২﴿
अला ताल्बिसुआ आल् हाक्क बिआल् बातिलि अताक्तुमुआ आल् हाक्क अआंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾४२﴿
alā tālbisuā āl hākk biāl bātili atāktumuā āl hākk aānatum tāā্lāmun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশিয়ে দিও না এবং জানা সত্ত্বে সত্যকে তোমরা গোপন করো না।
अर्थ:तथा सत्य को असत्य से न मिलाओ और न सत्य को जानते हुए छुपाओ।
Meaning:and do not confound truth with falsehood, and do not hide the truth when you know (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:43
وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارۡكَعُوۡا مَعَ الرّٰكِعِيۡنَ﴿٤٣﴾
অআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতুআ আলঝ্ ঝাকাঅতা অর্কাউআ মাআ আলর্ রকিইন(..না)﴾৪৩﴿
अआकिमुआ आलस् सलाअता अआतुआ आलझ् झाकाअता अर्काउआ माआ आलर् रकिइन(..ना)﴾४३﴿
aākimuā ālas salāatā aātuā ālajh jhākāatā arkāuā māā ālar rakiin(..nā)﴾43﴿
অর্থ:আর নামায কায়েম কর, যাকাত দান কর এবং নামাযে অবনত হও তাদের সাথে, যারা অবনত হয়।
अर्थ:तथा नमाज़ की स्थापना करो और ज़कात दो तथा झुकने वालों के साथ झुको (रुकू करो)
Meaning:And be steadfast in Salāh (prayer), and pay Zakāh, and bow down with those who bow down
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:44
اَتَاۡمُرُوۡنَ النَّاسَ بِالۡبِرِّ وَتَنۡسَوۡنَ اَنۡفُسَكُمۡ وَاَنۡتُمۡ تَتۡلُوۡنَ الۡكِتٰبَؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ﴿٤٤﴾
আতাআ্মুরুনা আলন্ নাছা বিআল্ বির্রি অতাংছাওনা আংফুছাকুম্ অআংতুম্ তাত্লুনা আল্ কিতাবা আফালা তাআ্কিলুন(..না)﴾৪৪﴿
आताआ्मुरुना आलन् नासा बिआल् बिर्रि अतांसाओना आंफुसाकुम् अआंतुम् तात्लुना आल् किताबा आफाला ताआ्किलुन(..ना)﴾४४﴿
ātāā্murunā ālan nāsā biāl birri atānasāonā ānafusākum aānatum tātlunā āl kitābā āfālā tāā্kilun(..nā)﴾44﴿
অর্থ:তোমরা কি মানুষকে সৎকর্মের নির্দেশ দাও এবং নিজেরা নিজেদেরকে ভূলে যাও, অথচ তোমরা কিতাব পাঠ কর? তবুও কি তোমরা চিন্তা কর না
अर्थ:क्या तुम, लोगों को सदाचार का आदेश देते हो और अपने-आपको भूल जाते हो? जबकि तुम पुस्तक (तौरात) का अध्ययन करते हो! क्या तुम समझ नहीं रखते
Meaning:Do you enjoin righteousness upon others while you ignore your own selves, although you keep reciting the Book? Have you then no sense
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:45
وَاسۡتَعِيۡنُوۡا بِالصَّبۡرِ وَالصَّلٰوةِؕ وَاِنَّهَا لَكَبِيۡرَةٌ اِلَّا عَلَي الۡخٰشِعِيۡنَۙ﴿٤٥﴾
অছ্তাইনুআ বিআলছ্ছব্রি অআলছ্ছলাঅতি অইন্নাহা লাকাবিরতুন ইল্লা আলা আল্ খশিইন(..না)﴾৪৫﴿
अस्ताइनुआ बिआलस्सब्रि अआलस्सलाअति अइन्नाहा लाकाबिरतुन इल्ला आला आल् खशिइन(..ना)﴾४५﴿
astāinuā biālassabri aālassalāati ainnāhā lākābiratun illā ālā āl khashiin(..nā)﴾45﴿
অর্থ:ধৈর্য্যর সাথে সাহায্য প্রার্থনা কর নামাযের মাধ্যমে। অবশ্য তা যথেষ্ট কঠিন। কিন্তু সে সমস্ত বিনয়ী লোকদের পক্ষেই তা সম্ভব।
अर्थ:तथा धैर्य और नमाज़ का सहारा लो, निश्चय नमाज़ भारी है, परन्तु विनीतों पर (भारी नहीं)।
Meaning:Seek help through patience and prayer. It is indeed exacting, but not for those who are humble in their hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:46
الَّذِيۡنَ يَظُنُّوۡنَ اَنَّهُمۡ مُّلٰقُوۡا رَبِّهِمۡ وَاَنَّهُمۡ اِلَيۡهِ رٰجِعُوۡنَࣖ﴿٤٦﴾
আল্লাজিনা য়্যাযুন্নুনা আন্নাহুম্ মুলাকুআ রব্বিহিম্ অআন্নাহুম্ ইলাইহি রজিউন(..না)﴾৪৬﴿
आल्लाजिना य्यायुन्नुना आन्नाहुम् मुलाकुआ रब्बिहिम् अआन्नाहुम् इलाइहि रजिउन(..ना)﴾४६﴿
āllājinā yyāyunnunā ānnāhum mulākuā rabbihim aānnāhum ilāihi rajiun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:যারা একথা খেয়াল করে যে, তাদেরকে সম্মুখীন হতে হবে স্বীয় পরওয়ারদেগারের এবং তাঁরই দিকে ফিরে যেতে হবে।
अर्थ:जो समझते हैं कि उन्हें अपने पालनहार से मिलना है और उन्हें फिर उसी की ओर (अपने कर्मों का फल भोगने के लिए) जाना है।
Meaning:who bear in mind that they are to meet their Lord, and that to Him they are to return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:47
يٰبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَتِيَ الَّتِيۡ٘ اَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَاَنِّيۡ فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَي الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٤٧﴾
য়্যাবানি...ইছ্র….ইলা জ্কুরুআ নিই্মাতিয়্যা আল্ লাতি...আন্আম্তু আলাইকুম্ অআন্নি ফাদ্দল্তুকুম্ আলা আল্ আলামিন(..না)﴾৪৭﴿
य्याबानि...इस्र….इला ज्कुरुआ निइ्मातिय्या आल् लाति...आन्आम्तु आलाइकुम् अआन्नि फाद्दल्तुकुम् आला आल् आलामिन(..ना)﴾४७﴿
yyābāni...isra….ilā jkuruā nii্mātiyyā āl lāti...ānāmtu ālāikum aānni fāddaltukum ālā āl ālāmin(..nā)﴾47﴿
অর্থ:হে বনী-ইসরাঈলগণ! তোমরা স্মরণ কর আমার অনুগ্রহের কথা, যা আমি তোমাদের উপর করেছি এবং (স্মরণ কর) সে বিষয়টি যে, আমি তোমাদেরকে উচ্চমর্যাদা দান করেছি সমগ্র বিশ্বের উপর।
अर्थ:हे बनी इस्राईल! मेरे उस पुरस्कार को याद करो, जो मैंने तुमपर किया और ये कि तुम्हें संसार वासियों पर प्रधानता दी थी।
Meaning:O Children of Isrā’īl (Israel), remember My blessing that I conferred upon you, and that I gave you excellence over the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:48
وَاتَّقُوۡا يَوۡمًا لَّا تَجۡزِيۡ نَفۡسٌ عَنۡ نَّفۡسٍ شَيۡـًٔا وَّلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَاعَةٌ وَّلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٌ وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَ﴿٤٨﴾
অত্তাকুআ য়্যাওমাল্ লা তাজ্ঝি নাফ্ছুন আন নাফ্ছিং শাইআউ অলা য়ুক্বালু মিন্হা শাফাআতুউ অলা য়ুঅ্খজু মিন্হা আদ্লুউ অলা হুম্ য়ুংছরুন(..না)﴾৪৮﴿
अत्ताकुआ य्याओमाल् ला ताज्झि नाफ्सुन आन नाफ्सिं शाइआउ अला युक्बालु मिन्हा शाफाआतुउ अला युअ्खजु मिन्हा आद्लुउ अला हुम् युंसरुन(..ना)﴾४८﴿
attākuā yyāomāl lā tājjhi nāfsun ān nāfsin shāiāu alā yukbālu minhā shāfāātuu alā yua্khaju minhā ādluu alā hum yunasarun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:আর সে দিনের ভয় কর, যখন কেউ কারও সামান্য উপকারে আসবে না এবং তার পক্ষে কোন সুপারিশও কবুল হবে না; কারও কাছ থেকে ক্ষতিপূরণও নেয়া হবে না এবং তারা কোন রকম সাহায্যও পাবে না।
अर्थ:तथा उस दिन से डरो, जिस दिन कोई किसी के कुछ काम नहीं आयेगा और न उसकी कोई अनुशंसा (सिफ़ारिश) मानी जायेगी और न उससे कोई अर्थदण्ड लिया जायेगा और न उन्हें कोई सहायता मिल सकेगी।
Meaning:and guard yourselves against a day when no one shall stand for anyone in anything, nor shall intercession be accepted on anyone’s behalf, nor shall ransom be taken from him, and neither shall any be given support
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com