86:1 وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِۙ﴿١﴾
অআলছ্ছামা….ই অআলত্তরিক(..কি)﴾১﴿
अआलस्सामा….इ अआलत्तरिक(..कि)﴾१﴿
aālassāmā….i aālattarik(..ki)﴾1﴿
অর্থ:শপথ আকাশের এবং রাত্রিতে আগমনকারীর।
अर्थ:शपथ है आकाश तथा रात में "प्रकाश प्रदान करने वाले" की
Meaning:I swear by the sky and by the Night-Comer
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:2 وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ﴿٢﴾
অমা...আদ্রকা মা আলত্ তরিক(..কু)﴾২﴿
अमा...आद्रका मा आलत् तरिक(..कु)﴾२﴿
amā...ādrakā mā ālat tarik(..ku)﴾2﴿
অর্থ:আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি
अर्थ:और तुम क्या जानो कि वह "रात में प्रकाश प्रदान करने वाला" क्या है
Meaning:and what may let you know what the Night-Comer is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:3 النَّجۡمُ الثَّاقِبُۙ﴿٣﴾
আন্ নাজ্মু আলছ্ ছাকিব(..বু)﴾৩﴿
आन् नाज्मु आलस् साकिब(..बु)﴾३﴿
ān nājmu ālas sākib(..bu)﴾3﴿
অর্থ:সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।
अर्थ:वह ज्योतिमय सितारा है।
Meaning:The star of piercing brightness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:4 اِنۡ كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌؕ﴿٤﴾
ইং কুল্লু নাফ্ছিল্ লাম্মা আলাইহা হাফিয(..যুন)﴾৪﴿
इं कुल्लु नाफ्सिल् लाम्मा आलाइहा हाफिय(..युन)﴾४﴿
in kullu nāfsil lāmmā ālāihā hāfiy(..yuna)﴾4﴿
অর্থ:প্রত্যেকের উপর একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে।
अर्थ:प्रत्येक प्राणी पर एक रक्षक है।
Meaning:there is no human being, but there is a watcher over him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:5 فَلۡيَنۡظُرِ الۡاِنۡسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ﴿٥﴾
ফাল্য়্যাংযুরি আল্ ইংছানু মিম্মা খুলিক﴾৫﴿
फाल्य्यांयुरि आल् इंसानु मिम्मा खुलिक﴾५﴿
fālyyānayuri āl inasānu mimmā khulik﴾5﴿
অর্থ:অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।
अर्थ:इन्सान, ये तो विचार करे कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है
Meaning:So, let man consider of which stuff he is created
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:6 خُلِقَ مِنۡ مَّآءٍ دَافِقٍۙ﴿٦﴾
খুলিক মিম মা….ইং দাফিক(..কিন)﴾৬﴿
खुलिक मिम मा….इं दाफिक(..किन)﴾६﴿
khulik mim mā….in dāfik(..kina)﴾6﴿
অর্থ:সে সৃজিত হয়েছে সবেগে স্খলিত পানি থেকে।
अर्थ:उछलते पानी (वीर्य) से पैदा किया गया है।
Meaning:He is created of spouting water
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:7 يَّخۡرُجُ مِنۭۡ بَيۡنِ الصُّلۡبِ وَالتَّرَآئِبِؕ﴿٧﴾
য়্যাখ্রুজু মিম্বাইনি আলছ্ ছুল্বি অআলত্তার….ইব(..বি)﴾৭﴿
य्याख्रुजु मिम्बाइनि आलस् सुल्बि अआलत्तार….इब(..बि)﴾७﴿
yyākhruju mimbāini ālas sulbi aālattāra….ib(..bi)﴾7﴿
অর্থ:এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।
अर्थ:जो पीठ तथा सीने के पंजरों के मध्स से निकलता है।
Meaning:that comes out from between the loins and the chest-bones
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:8 اِنَّهٗ عَلٰي رَجۡعِهٖ لَقَادِرٌؕ﴿٨﴾
ইন্নাহু আলা রজ্ইহি লাকদির(..রুন)﴾৮﴿
इन्नाहु आला रज्इहि लाकदिर(..रुन)﴾८﴿
innāhu ālā rajihi lākadir(..runa)﴾8﴿
অর্থ:নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম।
अर्थ:निश्चय वह, उसे लौटाने की शक्ति रखता है।
Meaning:Surely He is Powerful to bring him back
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:9 يَوۡمَ تُبۡلَي السَّرَآئِرُۙ﴿٩﴾
য়্যাওমা তুব্লা আলছ্ ছার….ইর(..রু)﴾৯﴿
य्याओमा तुब्ला आलस् सार….इर(..रु)﴾९﴿
yyāomā tublā ālas sāra….ir(..ru)﴾9﴿
অর্থ:যেদিন গোপন বিষয়াদি পরীক্ষিত হবে
अर्थ:जिस दिन मन के भेद परखे जायेंगे।
Meaning:on a day when all the secrets will be searched out
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:10 فَمَا لَهٗ مِنۡ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍؕ﴿١٠﴾
ফামা লাহু মিং কুঅ্অতিউ অলা নাছির(..রিন)﴾১০﴿
फामा लाहु मिं कुअ्अतिउ अला नासिर(..रिन)﴾१०﴿
fāmā lāhu min kua্atiu alā nāsir(..rina)﴾10﴿
অর্থ:সেদিন তার কোন শক্তি থাকবে না এবং সাহায্যকারীও থাকবে না।
अर्थ:तो उसे न कोई बल होगा और न उसका कोई सहायक।
Meaning:and he will have neither strength (to defend), nor a supporter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:11 وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجۡعِۙ﴿١١﴾
অআলছ্ছামা….ই জাতি আলর্ রজ্(..জি)﴾১১﴿
अआलस्सामा….इ जाति आलर् रज्(..जि)﴾११﴿
aālassāmā….i jāti ālar raj(..ji)﴾11﴿
अर्थ:शपथ है आकाश की, जो बरसता है
Meaning:I swear by the sky that rains
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:12 وَالۡاَرۡضِ ذَاتِ الصَّدۡعِۙ﴿١٢﴾
অআল্ আর্দি জাতি আলছ্ ছদ্(..দি)﴾১২﴿
अआल् आर्दि जाति आलस् सद्(..दि)﴾१२﴿
aāl ārdi jāti ālas sad(..di)﴾12﴿
অর্থ:এবং বিদারনশীল পৃথিবীর
अर्थ:तथा फटने वाली धरती की।
Meaning:and the earth that cracks open (for plants)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:13 اِنَّهٗ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌۙ﴿١٣﴾
ইন্নাহু লাকওলুং ফাছ্ল(..লুন)﴾১৩﴿
इन्नाहु लाकओलुं फास्ल(..लुन)﴾१३﴿
innāhu lākaolun fāsl(..luna)﴾13﴿
অর্থ:নিশ্চয় কোরআন সত্য-মিথ্যার ফয়সালা।
अर्थ:वास्तव में, ये (क़ुर्आन) दो-टूक निर्णय (फ़ैसला) करने वाला है।
Meaning:this is a decisive word
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:14 وَّمَا هُوَ بِالۡهَزۡلِؕ﴿١٤﴾
অমা হুঅ বিআল্ হাঝ্ল(..লি)﴾১৪﴿
अमा हुअ बिआल् हाझ्ल(..लि)﴾१४﴿
amā hua biāl hājhl(..li)﴾14﴿
Meaning:and it is not a joke
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:15 اِنَّهُمۡ يَكِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاۙ﴿١٥﴾
ইন্নাহুম্ য়্যাকিদুনা কাইদা(..দান)﴾১৫﴿
इन्नाहुम् य्याकिदुना काइदा(..दान)﴾१५﴿
innāhum yyākidunā kāidā(..dāna)﴾15﴿
অর্থ:তারা ভীষণ চক্রান্ত করে
अर्थ:वह चाल बाज़ी करते हैं।
Meaning:They are devising plans
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:16 وَّاَكِيۡدُ كَيۡدًاۚۖ﴿١٦﴾
অআকিদু কাইদা(..দান)﴾১৬﴿
अआकिदु काइदा(..दान)﴾१६﴿
aākidu kāidā(..dāna)﴾16﴿
अर्थ:मैं भी चाल बाज़ी कर रहा हूँ।
Meaning:and I Am devising plans
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
86:17 فَمَهِّلِ الۡكٰفِرِيۡنَ اَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدًاࣖ﴿١٧﴾
ফামাহ্হিলি আল্ কাফিরিনা আম্হিল্হুম্ রুঅইদা(..দান)﴾১৭﴿
फामाह्हिलि आल् काफिरिना आम्हिल्हुम् रुअइदा(..दान)﴾१७﴿
fāmāhhili āl kāfirinā āmhilhum ruaidā(..dāna)﴾17﴿
অর্থ:অতএব, কাফেরদেরকে অবকাশ দিন, তাদেরকে অবকাশ দিন, কিছু দিনের জন্যে।
अर्थ:अतः, काफ़िरों को कुछ थोड़ा अवसर दे दो।
Meaning:So leave the disbelievers alone at the moment; give them respite for a while
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com