← সব সূরাThe Most High · 19 আয়াত · মাক্কী
সব আয়াত প্রস্তুত, যাচাইের অপেক্ষায়
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বিস্মি আলল্লাহি আলর্ রহ্মানি আলর্ রহিম(..মি)
बिस्मि आलल्लाहि आलर् रह्मानि आलर् रहिम(..मि)
bismi ālallāhi ālar rahmāni ālar rahim(..mi)
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है।
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
87:1 سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّكَ الۡاَعۡلَيۙ﴿١﴾
সাব্বিহি স্মা রব্বিকা আল্ আআ্ল(..লা)﴾১﴿
साब्बिहि स्मा रब्बिका आल् आआ्ल(..ला)﴾१﴿
sābbihi smā rabbikā āl āā্l(..lā)﴾1﴿
অর্থ:আপনি আপনার মহান পালনকর্তার নামের পবিত্রতা বর্ণনা করুন
अर्थ:अपने सर्वोच्च प्रभु के नाम की पवित्रता का स्मरण करो।
Meaning:Pronounce the purity of the name of your most exalted Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:2 الَّذِيۡ خَلَقَ فَسَوّٰيࣕۙ﴿٢﴾
আল্লাজি খলাক ফাসাঅ্অ﴾২﴿
आल्लाजि खलाक फासाअ्अ﴾२﴿
āllāji khalāk fāsāa্a﴾2﴿
অর্থ:যিনি সৃষ্টি করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
अर्थ:जिसने पैदा किया और ठीक-ठीक बनाया।
Meaning:who created (everything), then made (it) well
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:3 وَالَّذِيۡ قَدَّرَ فَهَدٰيࣕۙ﴿٣﴾
অআল্লাজি কদ্দার ফাহাদ(..দা)﴾৩﴿
अआल्लाजि कद्दार फाहाद(..दा)﴾३﴿
aāllāji kaddār fāhād(..dā)﴾3﴿
অর্থ:এবং যিনি সুপরিমিত করেছেন ও পথ প্রদর্শন করেছেন
अर्थ:और जिसने अनुमान लगाकर निर्धारित किया, फिर सीधी राह दिखायी।
Meaning:and who determined a measure (for everything), then guided (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:4 وَالَّذِيۡ٘ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰيࣕۙ﴿٤﴾
অআল্লাজি...আখ্রজা আল্ মার্আ﴾৪﴿
अआल्लाजि...आख्रजा आल् मार्आ﴾४﴿
aāllāji...ākhrajā āl mārā﴾4﴿
অর্থ:এবং যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেছেন
अर्थ:और जिसने चारा उपजाया।
Meaning:and who brought forth pasturage
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:5 فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحۡوٰيؕ﴿٥﴾
ফাজাআলাহু গুছা….অন আহ্অ﴾৫﴿
फाजाआलाहु गुसा….अन आह्अ﴾५﴿
fājāālāhu gusā….an āha﴾5﴿
অর্থ:অতঃপর করেছেন তাকে কাল আবর্জনা।
अर्थ:फिर उसे (सुखा कर) कूड़ा बना दिया।
Meaning:then turned it into a blackening stubble
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:6 سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنۡسٰ٘يۙ﴿٦﴾
সানুক্রিউকা ফালা তাংস(..সা)﴾৬﴿
सानुक्रिउका फाला तांस(..सा)﴾६﴿
sānukriukā fālā tānas(..sā)﴾6﴿
অর্থ:আমি আপনাকে পাঠ করাতে থাকব, ফলে আপনি বিস্মৃত হবেন না
अर्थ:(हे नबी!) हम तुम्हें ऐसा पढ़ायेंगे कि भूलोगे नहीं।
Meaning:We will make you recite, then you will not forget
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:7 اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفٰيؕ﴿٧﴾
ইল্লা মা শা….আ আলল্লহু ইন্নাহু য়্যাআ্লামু আল্ জাহ্র অমা য়্যাখ্ফ(..ফা)﴾৭﴿
इल्ला मा शा….आ आलल्लहु इन्नाहु य्याआ्लामु आल् जाह्र अमा य्याख्फ(..फा)﴾७﴿
illā mā shā….ā ālallahu innāhu yyāā্lāmu āl jāhr amā yyākhf(..fā)﴾7﴿
অর্থ:আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয় তিনি জানেন প্রকাশ্য ও গোপন বিষয়।
अर्थ:परन्तु, जिसे अल्लाह चाहे। निश्चय ही वह सभी खुली तथा छिपी बातों को जानता है।
Meaning:except that which Allah wills. Indeed He knows what is manifest and what is hidden
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:8 وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرٰيۚۖ﴿٨﴾
অনুয়্যাস্সিরুকা লিল্য়ুস্র﴾৮﴿
अनुय्यास्सिरुका लिल्युस्र﴾८﴿
anuyyāssirukā lilyusr﴾8﴿
অর্থ:আমি আপনার জন্যে সহজ শরীয়ত সহজতর করে দেবো।
अर्थ:और हम तुम्हें सरल मार्ग का साहस देंगे।
Meaning:And We will facilitate for you (to reach) the easiest way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:9 فَذَكِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّكۡرٰيؕ﴿٩﴾
ফাজাক্কির্ ইন নাফাআতি আলজ্ জিক্র﴾৯﴿
फाजाक्किर् इन नाफाआति आलज् जिक्र﴾९﴿
fājākkir in nāfāāti ālaj jikr﴾9﴿
অর্থ:উপদেশ ফলপ্রসূ হলে উপদেশ দান করুন
अर्थ:तो आप धर्म की शिक्षा देते रहें। अगर शिक्षा लाभदायक हो।
Meaning:So, extend advice (to people) if advice is useful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:10 سَيَذَّكَّرُ مَنۡ يَّخۡشٰيۙ﴿١٠﴾
সায়্যাজ্জাক্কারু মাই য়্যাখ্শ(..শা)﴾১০﴿
साय्याज्जाक्कारु माइ य्याख्श(..शा)﴾१०﴿
sāyyājjākkāru māi yyākhsh(..shā)﴾10﴿
অর্থ:যে ভয় করে, সে উপদেশ গ্রহণ করবে
अर्थ:डरने वाला ही शिक्षा ग्रहण करेगा।
Meaning:The one who fears (Allah) will observe the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:11 وَيَتَجَنَّبُهَا الۡاَشۡقَيۙ﴿١١﴾
অয়্যাতাজান্নাবুহা আল্ আশ্ক﴾১১﴿
अय्याताजान्नाबुहा आल् आश्क﴾११﴿
ayyātājānnābuhā āl āshk﴾11﴿
অর্থ:আর যে, হতভাগা, সে তা উপেক্ষা করবে
अर्थ:और दुर्भाग्य उससे दूर रहेगा।
Meaning:and it will be avoided by the most wretched one
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:12 الَّذِيۡ يَصۡلَي النَّارَ الۡكُبۡرٰيۚ﴿١٢﴾
আল্লাজি য়্যাছ্লা আলন্ নার আল্ কুব্র﴾১২﴿
आल्लाजि य्यास्ला आलन् नार आल् कुब्र﴾१२﴿
āllāji yyāslā ālan nār āl kubr﴾12﴿
অর্থ:সে মহা-অগ্নিতে প্রবেশ করবে।
अर्थ:जो भीषण अग्नि में जायेगा।
Meaning:who will enter the Biggest Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:13 ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰيؕ﴿١٣﴾
ছুম্মা লা য়্যামুতু ফিহা অলা য়্যাহ্য়্য(..যা)﴾১৩﴿
सुम्मा ला य्यामुतु फिहा अला य्याह्य्य(..या)﴾१३﴿
summā lā yyāmutu fihā alā yyāhyy(..yā)﴾13﴿
অর্থ:অতঃপর সেখানে সে মরবেও না, জীবিতও থাকবে না।
अर्थ:फिर उसमें न मरेगा, न जीवित रहेगा।
Meaning:then he will neither die therein, nor live (a desirable life)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:14 قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَكّٰيۙ﴿١٤﴾
কদ্ আফ্লাহা মাং তাঝাক্ক(..কা)﴾১৪﴿
कद् आफ्लाहा मां ताझाक्क(..का)﴾१४﴿
kad āflāhā mān tājhākk(..kā)﴾14﴿
অর্থ:নিশ্চয় সাফল্য লাভ করবে সে, যে শুদ্ধ হয়
अर्थ:वह सफल हो गया, जिसने अपना शुध्दिकरण किया।
Meaning:Success is surely achieved by him who purifies himself
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:15 وَذَكَرَ اسۡمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰيؕ﴿١٥﴾
অজাকার স্মা রব্বিহি ফাছল্ল(..লা)﴾১৫﴿
अजाकार स्मा रब्बिहि फासल्ल(..ला)﴾१५﴿
ajākār smā rabbihi fāsall(..lā)﴾15﴿
অর্থ:এবং তার পালনকর্তার নাম স্মরণ করে, অতঃপর নামায আদায় করে।
अर्थ:तथा अपने पालनहार के नाम का स्मरण किया और नमाज़ पढ़ी।
Meaning:and pronounces the name of his Lord, then offers prayer
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:16 بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَاۙ﴿١٦﴾
বাল্ তুঅ্ছিরুনা আল্ হায়্যাঅতা আলদ্ দুইয়্য(..যা)﴾১৬﴿
बाल् तुअ्सिरुना आल् हाय्याअता आलद् दुइय्य(..या)﴾१६﴿
bāl tua্sirunā āl hāyyāatā ālad duiyy(..yā)﴾16﴿
অর্থ:বস্তুতঃ তোমরা পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দাও
अर्थ:बल्कि तुम लोग तो सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते हो।
Meaning:But you prefer the worldly life
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:17 وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰيؕ﴿١٧﴾
অআল্ আখিরতু খইরুউ অআব্ক﴾১৭﴿
अआल् आखिरतु खइरुउ अआब्क﴾१७﴿
aāl ākhiratu khairuu aābk﴾17﴿
অর্থ:অথচ পরকালের জীবন উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।
अर्थ:जबकि आख़िरत का जीवन ही उत्त्म और स्थायी है।
Meaning:while the Hereafter is much better and much more durable
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:18 اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰيۙ﴿١٨﴾
ইন্না হাজা লাফি আলছ্ ছুহুফি আল্ উল(..লা)﴾১৮﴿
इन्ना हाजा लाफि आलस् सुहुफि आल् उल(..ला)﴾१८﴿
innā hājā lāfi ālas suhufi āl ul(..lā)﴾18﴿
অর্থ:এটা লিখিত রয়েছে পূর্ববতী কিতাবসমূহে
अर्थ:यही बात, प्रथम ग्रन्थों में है।
Meaning:Indeed this is (written) in the earlier divine scripts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
87:19 صُحُفِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰيࣖ﴿١٩﴾
ছুহুফি ইব্রহিমা অমুস(..সা)﴾১৯﴿
सुहुफि इब्रहिमा अमुस(..सा)﴾१९﴿
suhufi ibrahimā amus(..sā)﴾19﴿
অর্থ:ইব্রাহীম ও মূসার কিতাবসমূহে।
अर्थ:(अर्थात) इब्राहीम तथा मूसा के ग्रन्थों में।
Meaning:the scripts of Ibrāhīm and Mūsā
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
অডিও: EveryAyah.com — মিশারি রাশিদ আল-আফাসী (সুন্দর তিলাওয়াত), মাহমুদ খলিল আল-হুসারী মুআল্লিম (তাজবীদ শিক্ষা)