75:20 كَلَّا بَلۡ تُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَةَۙ﴿٢٠﴾
কাল্লা বাল্ তুহিব্বুনা আল্ আজিলাহ(..তা)﴾২০﴿
काल्ला बाल् तुहिब्बुना आल् आजिलाह(..ता)﴾२०﴿
kāllā bāl tuhibbunā āl ājilāh(..tā)﴾20﴿
অর্থ:কখনও না, বরং তোমরা পার্থিব জীবনকে ভালবাস
अर्थ:कदापि नहीं[1], बल्कि तुम प्रेम करते हो शीघ्र प्राप्त होने वाली चीज़ (संसार) से।
Meaning:Never, (your denial of Resurrection is never based on any sound reason!) Instead, you love that which is immediate
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:21 وَتَذَرُوۡنَ الۡاٰخِرَةَؕ﴿٢١﴾
অতাজারুনা আল্ আখিরহ(..তা)﴾২১﴿
अताजारुना आल् आखिरह(..ता)﴾२१﴿
atājārunā āl ākhirah(..tā)﴾21﴿
অর্থ:এবং পরকালকে উপেক্ষা কর।
अर्थ:और छोड़ देते हो परलोक को।
Meaning:and neglect the Hereafter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:22 وُجُوۡهٌ يَّوۡمَئِذٍ نَّاضِرَةٌۙ﴿٢٢﴾
উজুহুই য়্যাওমাইজিন নাদিরহ(..তুন)﴾২২﴿
उजुहुइ य्याओमाइजिन नादिरह(..तुन)﴾२२﴿
ujuhui yyāomāijin nādirah(..tuna)﴾22﴿
অর্থ:সেদিন অনেক মুখমন্ডল উজ্জ্বল হবে।
अर्थ:बहुत-से मुख उस दिन प्रफुल्ल होंगे।
Meaning:Many faces, that day, will be glowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:23 اِلٰي رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ﴿٢٣﴾
ইলা রব্বিহা নাযিরহ(..তুন)﴾২৩﴿
इला रब्बिहा नायिरह(..तुन)﴾२३﴿
ilā rabbihā nāyirah(..tuna)﴾23﴿
অর্থ:তারা তার পালনকর্তার দিকে তাকিয়ে থাকবে।
अर्थ:अपने पालनहार की ओर देख रहे होंगे।
Meaning:looking towards their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:24 وَوُجُوۡهٌ يَّوۡمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۙ﴿٢٤﴾
অউজুহুই য়্যাওমাইজিম্বাছিরহ(..তুন)﴾২৪﴿
अउजुहुइ य्याओमाइजिम्बासिरह(..तुन)﴾२४﴿
aujuhui yyāomāijimbāsirah(..tuna)﴾24﴿
অর্থ:আর অনেক মুখমন্ডল সেদিন উদাস হয়ে পড়বে।
अर्थ:और बहुत-से मुख उदास होंगे।
Meaning:and many faces, that day, will be gloomy
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:25 تَظُنُّ اَنۡ يُّفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ﴿٢٥﴾
তাযুন্নু আই য়ুফ্আলা বিহা ফাকিরহ(..তুন)﴾২৫﴿
तायुन्नु आइ युफ्आला बिहा फाकिरह(..तुन)﴾२५﴿
tāyunnu āi yufālā bihā fākirah(..tuna)﴾25﴿
অর্থ:তারা ধারণা করবে যে, তাদের সাথে কোমর-ভাঙ্গা আচরণ করা হবে।
अर्थ:वह समझ रहे होंगे कि उनके साथ कड़ा व्यवहार किया जायेगा।
Meaning:realizing that a back-breaking calamity is going to be afflicted on them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:26 كَلَّا٘ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ﴿٢٦﴾
কাল্লা... ইজা বালাগতি আলত্ তারকিয়্য(..যা)﴾২৬﴿
काल्ला... इजा बालागति आलत् तारकिय्य(..या)﴾२६﴿
kāllā... ijā bālāgati ālat tārakiyy(..yā)﴾26﴿
অর্থ:কখনও না, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে।
अर्थ:कदापि नहीं[1], जब पहुँचेगी प्राण हंसलियों (गलों) तक।
Meaning:Never, (you will never remain in this world forever!) When the soul (of a patient) reaches the clavicles
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:27 وَقِيۡلَ مَنۡࣝ رَاقٍۙ﴿٢٧﴾
অকিলা মার্ রক(..কিন)﴾২৭﴿
अकिला मार् रक(..किन)﴾२७﴿
akilā mār rak(..kina)﴾27﴿
অর্থ:এবং বলা হবে, কে ঝাড়বে
अर्थ:और कहा जायेगाः कौन झाड़-फूँक करने वाला है
Meaning:and it is said, “Who is an enchanter (that can save him?)”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:28 وَّظَنَّ اَنَّهُ الۡفِرَاقُۙ﴿٢٨﴾
অযন্না আন্নাহু আল্ ফিরক(..কু)﴾২৮﴿
अयन्ना आन्नाहु आल् फिरक(..कु)﴾२८﴿
ayannā ānnāhu āl firak(..ku)﴾28﴿
অর্থ:এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।
अर्थ:और विश्वास हो जायेगा कि ये (संसार से) जुदाई का समय है।
Meaning:and he realizes that it is (the time of) departure (from the world)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:29 وَالۡتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ﴿٢٩﴾
অআল্ তাফ্ফাতি আলছ্ ছাকু বিআলছ্ছাক(..কি)﴾২৯﴿
अआल् ताफ्फाति आलस् साकु बिआलस्साक(..कि)﴾२९﴿
aāl tāffāti ālas sāku biālassāk(..ki)﴾29﴿
অর্থ:এবং গোছা গোছার সাথে জড়িত হয়ে যাবে।
अर्थ:और मिल जायेगी पिंडली, पिंडली[1] से।
Meaning:and one shank is intertwined with the other shank
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:30 اِلٰي رَبِّكَ يَوۡمَئِذِ اِۨلۡمَسَاقُؕࣖ﴿٣٠﴾
ইলা রব্বিকা য়্যাওমাইজিনআল্ মাছাক(..কু)﴾৩০﴿
इला रब्बिका य्याओमाइजिनआल् मासाक(..कु)﴾३०﴿
ilā rabbikā yyāomāijinaāl māsāk(..ku)﴾30﴿
অর্থ:সেদিন, আপনার পালনকর্তার নিকট সবকিছু নীত হবে।
अर्थ:तेरे पालनहार की ओर उसी दिन जाना है।
Meaning:then on that day, it is to your Lord that one has to be driven
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:31 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰيۙ﴿٣١﴾
ফালা ছদ্দাক অলা ছল্ল(..লা)﴾৩১﴿
फाला सद्दाक अला सल्ल(..ला)﴾३१﴿
fālā saddāk alā sall(..lā)﴾31﴿
অর্থ:সে বিশ্বাস করেনি এবং নামায পড়েনি
अर्थ:तो न उसने सत्य को माना और न नमाज़ पढ़ी।
Meaning:So (the denier of the Hereafter) neither believed, nor prayed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:32 وَلٰكِنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰيۙ﴿٣٢﴾
অলাকিং কাজ্জাবা অতাঅল্ল(..লা)﴾৩২﴿
अलाकिं काज्जाबा अताअल्ल(..ला)﴾३२﴿
alākin kājjābā atāall(..lā)﴾32﴿
অর্থ:পরন্ত মিথ্যারোপ করেছে ও পৃষ্ঠ প্রদর্শন করেছে।
अर्थ:किन्तु झुठलाया और मुँह फेर लिया।
Meaning:but rejected the truth and turned away (from it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:33 ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰ٘ي اَهۡلِهٖ يَتَمَطّٰيؕ﴿٣٣﴾
ছুম্মা জাহাবা ইলা আহ্লিহি য়্যাতামাত্ত﴾৩৩﴿
सुम्मा जाहाबा इला आह्लिहि य्यातामात्त﴾३३﴿
summā jāhābā ilā āhlihi yyātāmātt﴾33﴿
অর্থ:অতঃপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছে।
अर्थ:फिर, गया अपने परिजनों की ओर अकड़ता हआ।
Meaning:then he went to his home, puffed up with pride
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:34 اَوۡلٰي لَكَ فَاَوۡلٰيۙ﴿٣٤﴾
আওলা লাকা ফাআওল(..লা)﴾৩৪﴿
आओला लाका फाआओल(..ला)﴾३४﴿
āolā lākā fāāol(..lā)﴾34﴿
অর্থ:তোমার দুর্ভোগের উপর দুর্ভোগ।
अर्थ:शोक है तेरे लिए, फिर शोक है।
Meaning:(It will be said to such a man,) Woe to you, then woe to you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:35 ثُمَّ اَوۡلٰي لَكَ فَاَوۡلٰيؕ﴿٣٥﴾
ছুম্মা আওলা লাকা ফাআওল(..লা)﴾৩৫﴿
सुम्मा आओला लाका फाआओल(..ला)﴾३५﴿
summā āolā lākā fāāol(..lā)﴾35﴿
অর্থ:অতঃপর, তোমার দুর্ভোগের উপর দূর্ভোগ।
अर्थ:फिर शोक है तेरे लिए, फिर शोक है।
Meaning:Again, woe to you, then woe to you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:36 اَيَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَنۡ يُّتۡرَكَ سُدًيؕ﴿٣٦﴾
আয়্যাহ্ছাবু আল্ ইংছানু আই য়ুত্রকা ছুদা(..দান)﴾৩৬﴿
आय्याह्साबु आल् इंसानु आइ युत्रका सुदा(..दान)﴾३६﴿
āyyāhsābu āl inasānu āi yutrakā sudā(..dāna)﴾36﴿
অর্থ:মানুষ কি মনে করে যে, তাকে এমনি ছেড়ে দেয়া হবে
अर्थ:क्या मनुष्य समझता है कि वह छोड़ दिया जायेगा व्यर्थ
Meaning:Does man presume that he will be left unchecked
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:37 اَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّنۡ مَّنِيٍّ يُّمۡنٰيۙ﴿٣٧﴾
আলাম্ য়্যাকু নুত্ফাতাম মিম মানিয়িই য়ুম্ন(..না)﴾৩৭﴿
आलाम् य्याकु नुत्फाताम मिम मानियिइ युम्न(..ना)﴾३७﴿
ālām yyāku nutfātām mim māniyii yumn(..nā)﴾37﴿
অর্থ:সে কি স্খলিত বীর্য ছিল না
अर्थ:क्या वह नहीं था वीर्य की बूंद, जो (गर्भाशय में) बूँद-बूँद गिराई जाती है।
Meaning:Was he not an ejaculated drop of semen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:38 ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰيۙ﴿٣٨﴾
ছুম্মা কানা আলাকতাং ফাখলাক ফাছাঅ্অ﴾৩৮﴿
सुम्मा काना आलाकतां फाखलाक फासाअ्अ﴾३८﴿
summā kānā ālākatān fākhalāk fāsāa্a﴾38﴿
অর্থ:অতঃপর সে ছিল রক্তপিন্ড, অতঃপর আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন এবং সুবিন্যস্ত করেছেন।
अर्थ:फिर वह बंधा रक्त हुआ, फिर अल्लाह ने उसे पैदा किया और उसे बराबर बनाया।
Meaning:Then he became a clot of blood, then He created (him) and made (him) perfect
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
75:39 فَجَعَلَ مِنۡهُ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰيؕ﴿٣٩﴾
ফাজাআলা মিন্হু আলঝ্ ঝাওজাইনি আলজ্ জাকার অআল্ উংছ(..ছা)﴾৩৯﴿
फाजाआला मिन्हु आलझ् झाओजाइनि आलज् जाकार अआल् उंस(..सा)﴾३९﴿
fājāālā minhu ālajh jhāojāini ālaj jākār aāl unas(..sā)﴾39﴿
অর্থ:অতঃপর তা থেকে সৃষ্টি করেছেন যুগল নর ও নারী।
अर्थ:फिर उसका जोड़ाः नर और नारी बनाया।
Meaning:and made from him two kinds, male and female
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com