পারা ২৭ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাদীদالحديد
57:25
لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِالۡبَيِّنٰتِ وَاَنۡزَلۡنَا مَعَهُمُ الۡكِتٰبَ وَالۡمِيۡزَانَ لِيَقُوۡمَ النَّاسُ بِالۡقِسۡطِۚ وَاَنۡزَلۡنَا الۡحَدِيۡدَ فِيۡهِ بَاۡسٌ شَدِيۡدٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ اللّٰهُ مَنۡ يَّنۡصُرُهٗ وَرُسُلَهٗ بِالۡغَيۡبِؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيۡزٌࣖ﴿٢٥﴾
লাকদ্ আর্ছাল্না রুছুলানা বিআল্ বায়্য়িনাতি অআংঝাল্না মাআহুমু আল্ কিতাবা অআল্ মিঝানা লিয়্যাকুমা আলন্ নাছু বিআল্ কিছ্তি অআংঝাল্না আল্ হাদিদা ফিহি বাআ্ছুং শাদিদুউ অমানাফিউ লিন্ নাছি অলিয়্যাআ্লামা আলল্লহু মাই য়্যাংছুরুহু অরুছুলাহু বিআল্ গইবি ইন্না আলল্লহা কউইয়ুন আঝিঝ(..ঝুন)﴾২৫﴿
लाकद् आर्साल्ना रुसुलाना बिआल् बाय्यिनाति अआंझाल्ना माआहुमु आल् किताबा अआल् मिझाना लिय्याकुमा आलन् नासु बिआल् किस्ति अआंझाल्ना आल् हादिदा फिहि बाआ्सुं शादिदुउ अमानाफिउ लिन् नासि अलिय्याआ्लामा आलल्लहु माइ य्यांसुरुहु अरुसुलाहु बिआल् गइबि इन्ना आलल्लहा कउइयुन आझिझ(..झुन)﴾२५﴿
lākad ārsālnā rusulānā biāl bāyyināti aānajhālnā māāhumu āl kitābā aāl mijhānā liyyākumā ālan nāsu biāl kisti aānajhālnā āl hādidā fihi bāā্sun shādiduu amānāfiu lin nāsi aliyyāā্lāmā ālallahu māi yyānasuruhu arusulāhu biāl gaibi innā ālallahā kauiyun ājhijh(..jhuna)﴾25﴿
অর্থ:আমি আমার রসূলগণকে সুস্পষ্ট নিদর্শনসহ প্রেরণ করেছি এবং তাঁদের সাথে অবতীর্ণ করেছি কিতাব ও ন্যায়নীতি, যাতে মানুষ ইনসাফ প্রতিষ্ঠা করে। আর আমি নাযিল করেছি লৌহ, যাতে আছে প্রচন্ড রণশক্তি এবং মানুষের বহুবিধ উপকার। এটা এজন্যে যে, আল্লাহ জেনে নিবেন কে না দেখে তাঁকে ও তাঁর রসূলগণকে সাহায্য করে। আল্লাহ শক্তিধর, পরাক্রমশালী।
अर्थ:निःसंदेह, हमने भेजा है अपने रसूलों को खुले प्रमाणों के साथ तथा उतारी है उनके साथ पुस्तक तथा तुला (न्याय का नियम), ताकि लोग स्थित रहें न्याय पर तथा हमने उतारा लोहा जिसमें बड़ा बल[1] है तथा लोगों के लिए बहुत-से लाभ और ताकि अल्लाह जान ले कि कौन उसकी सहायता करता है तथा उसके रसूलों की, बिना देखे। वस्तुतः, अल्लाह अति शक्तिशाली, प्रभावशाली है।
Meaning:We have indeed sent Our messengers with clear proofs, and sent down with them the Book and the Balance, so that people may uphold equity. And We sent down iron in which there is strong power, and benefits for the people; and (We did it) so that Allah knows the one who helps Him and His messengers without seeing (Him). Surely Allah is Strong, Mighty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:26
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا وَّاِبۡرٰهِيۡمَ وَجَعَلۡنَا فِيۡ ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالۡكِتٰبَ فَمِنۡهُمۡ مُّهۡتَدٍۚ وَكَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ﴿٢٦﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না নুহাউ অইব্রহিমা অজাআল্না ফি জুর্রিয়্য়্যাতিহিমা আলন্ নুবুঅ্অতা অআল্ কিতাবা ফামিন্হুম্ মুহ্তাদিউ অকাছিরুম মিন্হুম্ ফাছিকুন(..না)﴾২৬﴿
अलाकद् आर्साल्ना नुहाउ अइब्रहिमा अजाआल्ना फि जुर्रिय्य्यातिहिमा आलन् नुबुअ्अता अआल् किताबा फामिन्हुम् मुह्तादिउ अकासिरुम मिन्हुम् फासिकुन(..ना)﴾२६﴿
alākad ārsālnā nuhāu aibrahimā ajāālnā fi jurriyyyātihimā ālan nubua্atā aāl kitābā fāminhum muhtādiu akāsirum minhum fāsikun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:আমি নূহ ও ইব্রাহীমকে রসূলরূপে প্রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব অব্যাহত রেখেছি। অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী।
अर्थ:हमने (रसूल बनाकर) भेजा नूह़ को तथा इब्राहीम को और रख दी उनकी संतति में नबुवत (दुतत्व) तथा पुस्तक। तो उनमें से कुछ ने मार्गदर्शन अपनाया और उनमें से बहुत-से अवज्ञाकारी हैं।
Meaning:Indeed We sent NūH and Ibrāhīm, and kept the Book and prophet-hood (continuing) in their progeny. So, some of those (to whom they were sent) were on the right path, and many of them were sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:27
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلٰ٘ي اٰثَارِهِمۡ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيۡسَي ابۡنِ مَرۡيَمَ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡاِنۡجِيۡلَ ۙ وَجَعَلۡنَا فِيۡ قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡهُ رَاۡفَةً وَّرَحۡمَةًؕ وَرَهۡبَانِيَّةَ اِۨبۡتَدَعُوۡهَا مَا كَتَبۡنٰهَا عَلَيۡهِمۡ اِلَّا ابۡتِغَآءَ رِضۡوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۚ فَاٰتَيۡنَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡهُمۡ اَجۡرَهُمۡۚ وَكَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ﴿٢٧﴾
ছুম্মা কফ্ফাইনা আলা আছারিহিম্ বিরুছুলিনা অকফ্ফাইনা বিইছা ব্নি মার্য়্যামা অআতাইনাহু আল্ ইংজিলা অজাআল্না ফি কুলুবি আল্ লাজিনাত্ তাবাউহু রআ্ফাতাউ অরহ্মাতাউ অরহ্বানিয়্য়্যাতাম্ব্তাদাউহা মা কাতাব্নাহা আলাইহিম্ ইল্লা ব্তিগ….আ রিদ্অনি আলল্লাহি ফামা রআওহা হাক্ক রিআয়্যাতিহা ফাআতাইনা আল্ লাজিনা আমানুআ মিন্হুম্ আজ্রহুম্ অকাছিরুম মিন্হুম্ ফাছিকুন(..না)﴾২৭﴿
सुम्मा कफ्फाइना आला आसारिहिम् बिरुसुलिना अकफ्फाइना बिइसा ब्नि मार्य्यामा अआताइनाहु आल् इंजिला अजाआल्ना फि कुलुबि आल् लाजिनात् ताबाउहु रआ्फाताउ अरह्माताउ अरह्बानिय्य्याताम्ब्तादाउहा मा काताब्नाहा आलाइहिम् इल्ला ब्तिग….आ रिद्अनि आलल्लाहि फामा रआओहा हाक्क रिआय्यातिहा फाआताइना आल् लाजिना आमानुआ मिन्हुम् आज्रहुम् अकासिरुम मिन्हुम् फासिकुन(..ना)﴾२७﴿
summā kaffāinā ālā āsārihim birusulinā akaffāinā biisā bni māryyāmā aātāināhu āl inajilā ajāālnā fi kulubi āl lājināt tābāuhu raā্fātāu arahmātāu arahbāniyyyātāmbtādāuhā mā kātābnāhā ālāihim illā btiga….ā ridani ālallāhi fāmā raāohā hākk riāyyātihā fāātāinā āl lājinā āmānuā minhum ājrahum akāsirum minhum fāsikun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করেছি আমার রসূলগণকে এবং তাদের অনুগামী করেছি মরিয়ম তনয় ঈসাকে ও তাকে দিয়েছি ইঞ্জিল। আমি তার অনুসারীদের অন্তরে স্থাপন করেছি নম্রতা ও দয়া। আর বৈরাগ্য, সে তো তারা নিজেরাই উদ্ভাবন করেছে; আমি এটা তাদের উপর ফরজ করিনি; কিন্তু তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্যে এটা অবলম্বন করেছে। অতঃপর তারা যথাযথভাবে তা পালন করেনি। তাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী ছিল, আমি তাদেরকে তাদের প্রাপ্য পুরস্কার দিয়েছি। আর তাদের অধিকাংশই পাপাচারী।
अर्थ:फिर हमने, निरन्तर उनके पश्चात् अपने रसूल भेजे और उनके पश्चात् भेजा मर्यम के पुत्र ईसा को तथा प्रदान की उसे इन्जील और कर दिया उसका अनुसरण करने वालों के दिलों में करुणा तथा दया और संसार[1] त्याग को उन्होंने स्वयं बना लिया, हमने नहीं अनिवार्य किया उसे उनके ऊपर। परन्तु अल्लाह की प्रसन्नता के लिए (उन्होंने ऐसा किया), तो उन्होंने नहीं किया उसका पूर्ण पालन। फिर (भी) हमने प्रदान किया उन्हें जो ईमान लाये उनमें से उनका बदला और उनमें से अधिक्तर अवज्ञाकारी हैं।
Meaning:Then We made Our messengers follow them one after the other, then We sent after them ‘Īsā, the son of Maryam (Jesus, son of Mary), and gave him the Injīl, and placed compassion and mercy in the hearts of his followers. As for monasticism, it was invented by them; We did not ordain it for them, but (they adopted it) to seek Allah’s pleasure, then could not observe it as was due. So We gave the believers from among them their reward. And many of them are sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:28
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوۡا بِرَسُوۡلِهٖ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِنۡ رَّحۡمَتِهٖ وَيَجۡعَلۡ لَّكُمۡ نُوۡرًا تَمۡشُوۡنَ بِهٖ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌۙ﴿٢٨﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানুত্ তাকু আলল্লহা অআমিনু বিরছুলিহি য়ুঅ্তিকুম্ কিফ্লাইনি মির্ রহ্মাতিহি অয়্যাজ্আল্ লাকুম্ নুরং তাম্শুনা বিহি অয়্যাগ্ফির্ লাকুম্ অআলল্লহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾২৮﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानुत् ताकु आलल्लहा अआमिनु बिरसुलिहि युअ्तिकुम् किफ्लाइनि मिर् रह्मातिहि अय्याज्आल् लाकुम् नुरं ताम्शुना बिहि अय्याग्फिर् लाकुम् अआलल्लहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾२८﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānut tāku ālallahā aāminu birasulihi yua্tikum kiflāini mir rahmātihi ayyājāl lākum nuran tāmshunā bihi ayyāgfir lākum aālallahu gafurur rahim(..muna)﴾28﴿
অর্থ:মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তিনি নিজে অনুগ্রহের দ্বিগুণ অংশ তোমাদেরকে দিবেন, তোমাদেরকে দিবেন জ্যোতি, যার সাহায্যে তোমরা চলবে এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করবেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়াময়।
अर्थ:हे लोगो जो ईमान लाये हो! अल्लाह से डरो और ईमान लाओ उसके रसूल पर, वह तुम्हें प्रदान करेगा दोहारा[1] प्रतिफल अपनी दया से तथा प्रदान करेगा तुम्हें ऐसा प्रकाश, जिसके साथ तुम चलोगे तथा क्षमा कर देगा तुम्हें और अल्लाह अति क्षमी, दयावान् है।
Meaning:O you who believe, fear Allah, and believe in His Messenger, and He will give you two shares (of reward) out of His mercy, and will make for you a light whereby you will walk, and will forgive you- And Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:29
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ اَهۡلُ الۡكِتٰبِ اَلَّا يَقۡدِرُوۡنَ عَلٰي شَيۡءٍ مِّنۡ فَضۡلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الۡفَضۡلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِࣖ﴿٢٩﴾
লিআল্লা য়্যাআ্লামা আহ্লু আল্ কিতাবি আল্লা য়্যাক্দিরুনা আলা শাইইম মিং ফাদ্লি আলল্লাহি অআন্না আল্ ফাদ্লা বিয়্যাদি আলল্লাহি য়ুঅ্তিহি মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু জু আল্ ফাদ্লি আল্ আযিম(..মি)﴾২৯﴿
लिआल्ला य्याआ्लामा आह्लु आल् किताबि आल्ला य्याक्दिरुना आला शाइइम मिं फाद्लि आलल्लाहि अआन्ना आल् फाद्ला बिय्यादि आलल्लाहि युअ्तिहि माइ य्याशा….उ अआलल्लहु जु आल् फाद्लि आल् आयिम(..मि)﴾२९﴿
liāllā yyāā্lāmā āhlu āl kitābi āllā yyākdirunā ālā shāiim min fādli ālallāhi aānnā āl fādlā biyyādi ālallāhi yua্tihi māi yyāshā….u aālallahu ju āl fādli āl āyim(..mi)﴾29﴿
অর্থ:যাতে কিতাবধারীরা জানে যে, আল্লাহর সামান্য অনুগ্রহের উপর ও তাদের কোন ক্ষমতা নেই, দয়া আল্লাহরই হাতে; তিনি যাকে ইচ্ছা, তা দান করেন। আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল।
अर्थ:ताकि ज्ञान हो जाये इन बातों से अह्ले[1] किताब को कि वह कुछ शक्ति नहीं रखते अल्लाह के अनुग्रह पर और ये कि अनुग्रह अल्लाह ही के हाथ में है। वह प्रदान करता है, जिसे चाहे और अल्लाह बड़े अनुग्रह वाला है।
Meaning:so that the People of the Book may know that they have no control over any thing from Allah’s bounty, and that bounty is in Allah’s hand; He gives it to whom He wills, and Allah is the Lord of the great bounty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com