পারা ২৭ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাদীদالحديد
57:19
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ٘ اُولٰٓئِكَ هُمُ الصِّدِّيۡقُوۡنَࣗۖ وَالشُّهَدَآءُ عِنۡدَ رَبِّهِمۡؕ لَهُمۡ اَجۡرُهُمۡ وَنُوۡرُهُمۡؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا٘ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِࣖ﴿١٩﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ বিআলল্লাহি অরুছুলিহি... উলা….ইকা হুমু আলছ্ ছিদ্দিকুনা অআলশ্শুহাদা….উ ইংদা রব্বিহিম্ লাহুম্ আজ্রুহুম্ অনুরুহুম্ অআল্লাজিনা কাফারুআ অকাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা...উলা….ইকা আছ্হাবু আল্ জাহিম(..মি)﴾১৯﴿
अआल्लाजिना आमानुआ बिआलल्लाहि अरुसुलिहि... उला….इका हुमु आलस् सिद्दिकुना अआलश्शुहादा….उ इंदा रब्बिहिम् लाहुम् आज्रुहुम् अनुरुहुम् अआल्लाजिना काफारुआ अकाज्जाबुआ बिआय्यातिना...उला….इका आस्हाबु आल् जाहिम(..मि)﴾१९﴿
aāllājinā āmānuā biālallāhi arusulihi... ulā….ikā humu ālas siddikunā aālashshuhādā….u inadā rabbihim lāhum ājruhum anuruhum aāllājinā kāfāruā akājjābuā biāyyātinā...ulā….ikā āshābu āl jāhim(..mi)﴾19﴿
অর্থ:আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে তারাই তাদের পালনকর্তার কাছে সিদ্দীক ও শহীদ বলে বিবেচিত। তাদের জন্যে রয়েছে পুরস্কার ও জ্যোতি এবং যারা কাফের ও আমার নিদর্শন অস্বীকারকারী তারাই জাহান্নামের অধিবাসী হবে।
अर्थ:तथा जो ईमान लाये अल्लाह और उसके रसूलों[1] पर, वही सिद्दीक़ तथा शहीद[2] हैं अपने पालनहार के समीप। उन्हीं के लिए उनका प्रतिफल तथा उनकी दिव्या ज्योति है और जो काफ़िर हो गये और झ़ठलाया हमारी आयतों को, तो वही नारकीय हैं।
Meaning:And those who believed in Allah and His messengers, - those are the Siddīqs (the most righteous after prophets) and the Shuhadā’ (martyrs) in the sight of your Lord. For them shall be their reward and their light. As for those who disbelieved and rejected Our verses, they are the inmates of Hell
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:20
اِعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا لَعِبٌ وَّلَهۡوٌ وَّزِيۡنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۭ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٌ فِي الۡاَمۡوَالِ وَالۡاَوۡلَادِؕ كَمَثَلِ غَيۡثٍ اَعۡجَبَ الۡكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيۡجُ فَتَرٰىهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَكُوۡنُ حُطَامًاؕ وَفِي الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيۡدٌۙ وَّمَغۡفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضۡوَانٌؕ وَمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا٘ اِلَّا مَتَاعُ الۡغُرُوۡرِ﴿٢٠﴾
ইআ্লামু...আআন্নামা আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা লাইবুউ অলাহ্উউ অঝিনাতুউ অতাফাখুরুম্বাইনাকুম্ অতাকাছুরুং ফি আল্ আম্অলি অআল্ আওলাদি কামাছালি গইছিন আআ্জাবা আল্ কুফ্ফার নাবাতুহু ছুম্মা য়্যাহিজু ফাতারহু মুছ্ফারং ছুম্মা য়্যাকুনু হুতমাউ অফি আল্ আখিরতি আজাবুং শাদিদুউ অমাগ্ফিরতুম মিনা আলল্লহি অরিদ্অনুউ অমা আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা ইল্লা মাতাউ আল্ গুরুর(..রি)﴾২০﴿
इआ्लामु...आआन्नामा आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या लाइबुउ अलाह्उउ अझिनातुउ अताफाखुरुम्बाइनाकुम् अताकासुरुं फि आल् आम्अलि अआल् आओलादि कामासालि गइसिन आआ्जाबा आल् कुफ्फार नाबातुहु सुम्मा य्याहिजु फातारहु मुस्फारं सुम्मा य्याकुनु हुतमाउ अफि आल् आखिरति आजाबुं शादिदुउ अमाग्फिरतुम मिना आलल्लहि अरिद्अनुउ अमा आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या इल्ला माताउ आल् गुरुर(..रि)﴾२०﴿
iā্lāmu...āānnāmā āl hāyyāatu ālad dunyyā lāibuu alāhuu ajhinātuu atāfākhurumbāinākum atākāsurun fi āl āmali aāl āolādi kāmāsāli gaisin āā্jābā āl kuffār nābātuhu summā yyāhiju fātārahu musfāran summā yyākunu hutamāu afi āl ākhirati ājābun shādiduu amāgfiratum minā ālallahi aridanuu amā āl hāyyāatu ālad dunyyā illā mātāu āl gurur(..ri)﴾20﴿
অর্থ:তোমরা জেনে রাখ, পার্থিব জীবন ক্রীড়া-কৌতুক, সাজ-সজ্জা, পারস্পরিক অহমিকা এবং ধন ও জনের প্রাচুর্য ব্যতীত আর কিছু নয়, যেমন এক বৃষ্টির অবস্থা, যার সবুজ ফসল কৃষকদেরকে চমৎকৃত করে, এরপর তা শুকিয়ে যায়, ফলে তুমি তাকে পীতবর্ণ দেখতে পাও, এরপর তা খড়কুটা হয়ে যায়। আর পরকালে আছে কঠিন শাস্তি এবং আল্লাহর ক্ষমা ও সন্তুষ্টি। পার্থিব জীবন প্রতারণার উপকরণ বৈ কিছু নয়।
अर्थ:जान लो कि सांसारिक जीवन एक खेल, मनोरंजन, शोभा,[1] आपस में गर्व तथा एक-दूसरे से बढ़ जाने का प्रयास है, धनों तथा संतान में। उस वर्षा के समान भा गयी किसानों को जिसकी उपज, फिर वह पक गयी, तो तुम उसे देखने लगे पीली, फिर वह हो जाती है चूर-चूर और परलोक में कड़ी यातना है तथा अल्लाह की क्षमा और प्रसन्नता है और सांसारिक जीवन तो बस धोखे का संसाधन है।
Meaning:Know well that the worldly life is but a play and an amusement, and a show of beauty, and exchange of boastful claims between you, and a competition of increase in riches and children. (All this is) like a rain, the growth of which attracts the farmers, then it withers, and you see it turning yellow, then it becomes straw. And in the Hereafter there is a severe punishment (for the disbelievers), and forgiveness from Allah and (Allah’s) pleasure (for the believers and the righteous). The worldly life is nothing but a material of delusion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:21
سَابِقُوۡ٘ا اِلٰي مَغۡفِرَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِۙ اُعِدَّتۡ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖؕ ذٰلِكَ فَضۡلُ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِ﴿٢١﴾
ছাবিকুআ ইলা মাগ্ফিরতিম মির্ রব্বিকুম্ অজান্নাতিন আর্দুহা কাআর্দি আলছ্ ছামা….ই অআল্ আর্দি উইদ্দাত্ লিল্লাজিনা আমানুআ বিআলল্লাহি অরুছুলিহি জালিকা ফাদ্লু আলল্লহি য়ুঅ্তিহি মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু জু আল্ ফাদ্লি আল্ আযিম(..মি)﴾২১﴿
साबिकुआ इला माग्फिरतिम मिर् रब्बिकुम् अजान्नातिन आर्दुहा काआर्दि आलस् सामा….इ अआल् आर्दि उइद्दात् लिल्लाजिना आमानुआ बिआलल्लाहि अरुसुलिहि जालिका फाद्लु आलल्लहि युअ्तिहि माइ य्याशा….उ अआलल्लहु जु आल् फाद्लि आल् आयिम(..मि)﴾२१﴿
sābikuā ilā māgfiratim mir rabbikum ajānnātin ārduhā kāārdi ālas sāmā….i aāl ārdi uiddāt lillājinā āmānuā biālallāhi arusulihi jālikā fādlu ālallahi yua্tihi māi yyāshā….u aālallahu ju āl fādli āl āyim(..mi)﴾21﴿
অর্থ:তোমরা অগ্রে ধাবিত হও তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা ও সেই জান্নাতের দিকে, যা আকাশ ও পৃথিবীর মত প্রশস্ত। এটা প্রস্তুত করা হয়েছে আল্লাহ ও তাঁর রসূলগণের প্রতি বিশ্বাসস্থাপনকারীদের জন্যে। এটা আল্লাহর কৃপা, তিনি যাকে ইচ্ছা, এটা দান করেন। আল্লাহ মহান কৃপার অধিকারী।
अर्थ:एक-दूसरे से आगे बढ़ो अपने पालनहार की क्षमा तथा उस स्वर्ग की ओर, जिसका विस्तार आकाश तथा धरती के विस्तार के[1] समान है। जो तैयार की गयी है उनके लिए, जो ईमान लायें अल्लाह और उसके रसूलों पर। ये अल्लाह का अनुग्रह है, वह प्रदान करता है उसे, जिसे चाहता है और अल्लाह बड़ा उदार (दयाशील) है।
Meaning:Compete each other in proceeding towards forgiveness from your Lord and to Paradise the width of which is like the width of the sky and the earth. It has been prepared for those who believe in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah; He gives it to whomsoever He Wills and Allah is the Lord of the great bounty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:22
مَا٘ اَصَابَ مِنۡ مُّصِيۡبَةٍ فِي الۡاَرۡضِ وَلَا فِيۡ٘ اَنۡفُسِكُمۡ اِلَّا فِيۡ كِتٰبٍ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ نَّبۡرَاَهَاؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيۡرٌۙ﴿٢٢﴾
মা...আছবা মিম মুছিবাতিং ফি আল্ আর্দি অলা ফি...আংফুছিকুম্ ইল্লা ফি কিতাবিম মিং কব্লি আন নাব্রআহা...ইন্না জালিকা আলা আলল্লহি য়্যাছির(..রুন)﴾২২﴿
मा...आसबा मिम मुसिबातिं फि आल् आर्दि अला फि...आंफुसिकुम् इल्ला फि किताबिम मिं कब्लि आन नाब्रआहा...इन्ना जालिका आला आलल्लहि य्यासिर(..रुन)﴾२२﴿
mā...āsabā mim musibātin fi āl ārdi alā fi...ānafusikum illā fi kitābim min kabli ān nābraāhā...innā jālikā ālā ālallahi yyāsir(..runa)﴾22﴿
অর্থ:পৃথিবীতে এবং ব্যক্তিগতভাবে তোমাদের উপর কোন বিপদ আসে না; কিন্তু তা জগত সৃষ্টির পূর্বেই কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে। নিশ্চয় এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।
अर्थ:नहीं पहुँचती कोई आपदा धरती में और न तुम्हारे प्राणों में, परन्तु वह एक पुस्तक में लिखी है, इससे पूर्व की हम उसे उत्पन्न करें[1] और ये अल्लाह के लिए अति सरल है।
Meaning:No calamity befalls the earth or your own selves, but it is (pre-destined) in a Book before We bring it into being, -Indeed it is easy for Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:23
لِّكَيۡلَا تَاۡسَوۡا عَلٰي مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُوۡا بِمَا٘ اٰتٰىكُمۡؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٍ فَخُوۡرِۙ﴿٢٣﴾
লিকাইলা তাআ্ছাওআ আলা মা ফাতাকুম্ অলা তাফ্রহুআ বিমা...আতাকুম্ অআলল্লহু লা য়ুহিব্বু কুল্লা মুখ্তালিং ফাখুর(..রিন)﴾২৩﴿
लिकाइला ताआ्साओआ आला मा फाताकुम् अला ताफ्रहुआ बिमा...आताकुम् अआलल्लहु ला युहिब्बु कुल्ला मुख्तालिं फाखुर(..रिन)﴾२३﴿
likāilā tāā্sāoā ālā mā fātākum alā tāfrahuā bimā...ātākum aālallahu lā yuhibbu kullā mukhtālin fākhur(..rina)﴾23﴿
অর্থ:এটা এজন্যে বলা হয়, যাতে তোমরা যা হারাও তজ্জন্যে দুঃখিত না হও এবং তিনি তোমাদেরকে যা দিয়েছেন, তজ্জন্যে উল্লসিত না হও। আল্লাহ কোন উদ্ধত অহংকারীকে পছন্দ করেন না
अर्थ:ताकि तुम शोक न करो उसपर, जो तुमसे खो जाये और न इतराओ उसपर, जो तुम्हें प्रदान किया है और अल्लाह प्रेम नहीं करता किसी इतरान, गर्व करने वाले से।
Meaning:so that you may neither grieve on what has escaped you, nor over-exult on what He has given to you. And Allah does not love any self-admirer, over-proud
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:24
اِۨلَّذِيۡنَ يَبۡخَلُوۡنَ وَيَاۡمُرُوۡنَ النَّاسَ بِالۡبُخۡلِؕ وَمَنۡ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَنِيُّ الۡحَمِيۡدُ﴿٢٤﴾
আল্লাজিনা য়্যাব্খলুনা অয়্যাআ্মুরুনা আলন্ নাছা বিআল্ বুখ্লি অমাই য়্যাতাঅল্লা ফাইন্না আলল্লহা হুঅ আল্ গনিয়্য়ু আল্ হামিদ(..দু)﴾২৪﴿
आल्लाजिना य्याब्खलुना अय्याआ्मुरुना आलन् नासा बिआल् बुख्लि अमाइ य्याताअल्ला फाइन्ना आलल्लहा हुअ आल् गनिय्यु आल् हामिद(..दु)﴾२४﴿
āllājinā yyābkhalunā ayyāā্murunā ālan nāsā biāl bukhli amāi yyātāallā fāinnā ālallahā hua āl ganiyyu āl hāmid(..du)﴾24﴿
অর্থ:যারা কৃপণতা করে এবং মানুষকে কৃপণতার প্রতি উৎসাহ দেয়, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জানা উচিত যে, আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
अर्थ:जो कंजूसी करते हैं और आदेश देते हैं लोगों को कंजूसी करने का तथा जो विमुख होगा, तो निश्चय अल्लाह निस्पृह, सराहनीय है।
Meaning:those who are miserly and bid others to be miserly. And whoever turns away, then Allah is the All-Independent, the Ever-Praised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com