পারা ২৭ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাদীদالحديد
57:12
يَوۡمَ تَرَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ يَسۡعٰي نُوۡرُهُمۡ بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَبِاَيۡمَانِهِمۡ بُشۡرٰىكُمُ الۡيَوۡمَ جَنّٰتٌ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُۚ﴿١٢﴾
য়্যাওমা তার আল্ মুঅ্মিনিনা অআল্ মুঅ্মিনাতি য়্যাছ্আ নুরুহুম্ বাইনা আইদিহিম্ অবিআইমানিহিম্ বুশ্রকুমু আল্ য়্যাওমা জান্নাতুং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা জালিকা হুঅ আল্ ফাওঝু আল্ আযিম(..মু)﴾১২﴿
य्याओमा तार आल् मुअ्मिनिना अआल् मुअ्मिनाति य्यास्आ नुरुहुम् बाइना आइदिहिम् अबिआइमानिहिम् बुश्रकुमु आल् य्याओमा जान्नातुं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा जालिका हुअ आल् फाओझु आल् आयिम(..मु)﴾१२﴿
yyāomā tār āl mua্mininā aāl mua্mināti yyāsā nuruhum bāinā āidihim abiāimānihim bushrakumu āl yyāomā jānnātun tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā jālikā hua āl fāojhu āl āyim(..mu)﴾12﴿
অর্থ:যেদিন আপনি দেখবেন ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীদেরকে, তাদের সম্মুখ ভাগে ও ডানপার্শ্বে তাদের জ্যোতি ছুটোছুটি করবে বলা হবেঃ আজ তোমাদের জন্যে সুসংবাদ জান্নাতের, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, তাতে তারা চিরকাল থাকবে। এটাই মহাসাফল্য।
अर्थ:जिस दिन तुम देखोगे ईमान वालों तथा ईमान वालियों को कि दौड़ रहा[1] होगा उनका प्रकाश उनके आगे तथा उनके दायें। तुम्हें शुभ सूचना है ऐसे स्वर्गों की, बहती हैं जिनमें नहरें, जिनमें तुम सदावासी होगे, वही बड़ी सफलता है।
Meaning:On the Day when you will see the believing men and the believing women, their light proceeding in front of them and to their right hands, (it will be said to them,) “Good news for you today! Gardens beneath which rivers flow, to live therein forever! That is the great achievement
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:13
يَوۡمَ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتُ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوا انۡظُرُوۡنَا نَقۡتَبِسۡ مِنۡ نُّوۡرِكُمۡۚ قِيۡلَ ارۡجِعُوۡا وَرَآءَكُمۡ فَالۡتَمِسُوۡا نُوۡرًاؕ فَضُرِبَ بَيۡنَهُمۡ بِسُوۡرٍ لَّهٗ بَابٌؕ بَاطِنُهٗ فِيۡهِ الرَّحۡمَةُ وَظَاهِرُهٗ مِنۡ قِبَلِهِ الۡعَذَابُؕ﴿١٣﴾
য়্যাওমা য়্যাকুলু আল্ মুনাফিকুনা অআল্ মুনাফিকতু লিল্লাজিনা আমানুংআ যুরুনা নাক্তাবিছ্ মিন নুরিকুম্ কিলা র্জিউআ অর….আকুম্ ফাআল্ তামিছুআ নুরং ফাদুরিবা বাইনাহুম্ বিছুরিল্ লাহু বাবুম্বাতিনুহু ফিহি আলর্ রহ্মাতু অযহিরুহু মিং কিবালিহি আল্ আজাব(..বু)﴾১৩﴿
य्याओमा य्याकुलु आल् मुनाफिकुना अआल् मुनाफिकतु लिल्लाजिना आमानुंआ युरुना नाक्ताबिस् मिन नुरिकुम् किला र्जिउआ अर….आकुम् फाआल् तामिसुआ नुरं फादुरिबा बाइनाहुम् बिसुरिल् लाहु बाबुम्बातिनुहु फिहि आलर् रह्मातु अयहिरुहु मिं किबालिहि आल् आजाब(..बु)﴾१३﴿
yyāomā yyākulu āl munāfikunā aāl munāfikatu lillājinā āmānunaā yurunā nāktābis min nurikum kilā rjiuā ara….ākum fāāl tāmisuā nuran fāduribā bāināhum bisuril lāhu bābumbātinuhu fihi ālar rahmātu ayahiruhu min kibālihi āl ājāb(..bu)﴾13﴿
অর্থ:যেদিন কপট বিশ্বাসী পুরুষ ও কপট বিশ্বাসিনী নারীরা মুমিনদেরকে বলবেঃ তোমরা আমাদের জন্যে অপেক্ষা কর, আমরাও কিছু আলো নিব তোমাদের জ্যোতি থেকে। বলা হবেঃ তোমরা পিছনে ফিরে যাও ও আলোর খোঁজ কর। অতঃপর উভয় দলের মাঝখানে খাড়া করা হবে একটি প্রাচীর, যার একটি দরজা হবে। তার অভ্যন্তরে থাকবে রহমত এবং বাইরে থাকবে আযাব।
अर्थ:जिस दिन कहेंगे मुनाफ़िक़ पुरुष तथा मुनाफ़िक़ स्त्रियाँ उनसे, जो ईमान लाये कि हमारी प्रतीक्षा करो, हम प्राप्त कर लें तुम्हारे प्रकाश में से कुछ। उनसे कहा जायेगाः तुम पीछे वापस जाओ और प्रकाश की खोज करो।[1] फिर बना दी जायेगी उनके बीच एक दीवार, जिसमें एक द्वार होगा। उसके भीतर दया होगी तथा उसके बाहर यातना होगी।
Meaning:the Day when the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believe, “Wait for us, so that we may have a share from your light.”It will be said (to them), “Go back to your rear, and search for light.” Then a wall will be placed between them, which will have a gate. In its inner side, there will be the divine mercy, while towards its outer side, there will be the divine punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:14
يُنَادُوۡنَهُمۡ اَلَمۡ نَكُنۡ مَّعَكُمۡؕ قَالُوۡا بَلٰي وَلٰكِنَّكُمۡ فَتَنۡتُمۡ اَنۡفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَارۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ الۡاَمَانِيُّ حَتّٰي جَآءَ اَمۡرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمۡ بِاللّٰهِ الۡغَرُوۡرُ﴿١٤﴾
য়ুনাদুনাহুম্ আলাম্ নাকুম মাআকুম্ কলুআ বালা অলাকিন্নাকুম্ ফাতাংতুম্ আংফুছাকুম্ অতারব্বাছ্তুম্ অর্তাব্তুম্ অগর্রত্কুমু আল্ আমানিয়্য়ু হাত্তা জা….আ আম্রু আলল্লহি অগর্রকুম্ বিআলল্লাহি আল্ গরুর(..রু)﴾১৪﴿
युनादुनाहुम् आलाम् नाकुम माआकुम् कलुआ बाला अलाकिन्नाकुम् फातांतुम् आंफुसाकुम् अतारब्बास्तुम् अर्ताब्तुम् अगर्रत्कुमु आल् आमानिय्यु हात्ता जा….आ आम्रु आलल्लहि अगर्रकुम् बिआलल्लाहि आल् गरुर(..रु)﴾१४﴿
yunādunāhum ālām nākum māākum kaluā bālā alākinnākum fātānatum ānafusākum atārabbāstum artābtum agarratkumu āl āmāniyyu hāttā jā….ā āmru ālallahi agarrakum biālallāhi āl garur(..ru)﴾14﴿
অর্থ:তারা মুমিনদেরকে ডেকে বলবেঃ আমরা কি তোমাদের সাথে ছিলাম না? তারা বলবেঃ হঁ্যা কিন্তু তোমরা নিজেরাই নিজেদেরকে বিপদগ্রস্ত করেছ। প্রতীক্ষা করেছ, সন্দেহ পোষণ করেছ এবং অলীক আশার পেছনে বিভ্রান্ত হয়েছ, অবশেষে আল্লাহর আদেশ পৌঁছেছে। এই সবই তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রতারিত করেছে।
अर्थ:वे उन्हें पुकारेंगेः क्या हम (संसार में) तुम्हारे साथ नहीं थे? (वे कहेंगेः) परन्तु तुमने उपद्रव में डाल दिया अपने आपको और प्रतीक्षा[1] में रहे तथा संदेह किया और धोखे में रखा तुम्हें तुम्हारी कामनाओं ने। यहाँ तक कि आ पहुँचा अल्लाह का आदेश और धोखे ही में रखा तुम्हें बड़े वंचक (शैतान) ने।
Meaning:They (the hypocrites) will call out to them (the believers), “Were we not with you?” They will say, “Yes, (you were,) but you led your souls to a wrong way, and kept waiting (for an evil end to the Muslims), and remained in doubt, and were deluded by fancies, until Allah’s command came to pass, and you were deceived about Allah by the Big Deceiver (Iblīs)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:15
فَالۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنۡكُمۡ فِدۡيَةٌ وَّلَا مِنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاؕ مَاۡوٰىكُمُ النَّارُؕ هِيَ مَوۡلٰىكُمۡؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ﴿١٥﴾
ফাআল্ য়্যাওমা লা য়ুঅ্খজু মিংকুম্ ফিদ্য়্যাতুউ অলা মিনা আল্ লাজিনা কাফারুআ মাআ্অকুমু আলন্ নারু হিয়্যা মাওলাকুম্ অবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾১৫﴿
फाआल् य्याओमा ला युअ्खजु मिंकुम् फिद्य्यातुउ अला मिना आल् लाजिना काफारुआ माआ्अकुमु आलन् नारु हिय्या माओलाकुम् अबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾१५﴿
fāāl yyāomā lā yua্khaju minakum fidyyātuu alā minā āl lājinā kāfāruā māā্akumu ālan nāru hiyyā māolākum abia্sā āl māsir(..ru)﴾15﴿
অর্থ:অতএব, আজ তোমাদের কাছ থেকে কোন মুক্তিপন গ্রহণ করা হবে না। এবং কাফেরদের কাছ থেকেও নয়। তোমাদের সবার আবাস্থল জাহান্নাম। সেটাই তোমাদের সঙ্গী। কতই না নিকৃষ্ট এই প্রত্যাবর্তন স্থল।
अर्थ:तो आज तुमसे कोई अर्थदण्ड नहीं लिया जायेगा और न काफ़िरों से। तुम्हारा आवास नरक है, वही तुम्हारे योग्य है और वह बुरा निवास है।
Meaning:So, no ransom will be accepted from you today, nor from those who disbelieved (openly). Your abode is the Fire, and it is an evil end.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:16
اَلَمۡ يَاۡنِ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَنۡ تَخۡشَعَ قُلُوۡبُهُمۡ لِذِكۡرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الۡحَقِّۙ وَلَا يَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ الۡاَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوۡبُهُمۡؕ وَكَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ﴿١٦﴾
আলাম্ য়্যাআ্নি লিল্লাজিনা আমানু...আআং তাখ্শাআ কুলুবুহুম্ লিজিক্রি আলল্লাহি অমা নাঝালা মিনা আল্ হাক্কি অলা য়্যাকুনুআ কাআল্লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা মিং কব্লু ফাতলা আলাইহিমু আল্ আমাদু ফাকছাত্ কুলুবুহুম্ অকাছিরুম মিন্হুম্ ফাছিকুন(..না)﴾১৬﴿
आलाम् य्याआ्नि लिल्लाजिना आमानु...आआं ताख्शाआ कुलुबुहुम् लिजिक्रि आलल्लाहि अमा नाझाला मिना आल् हाक्कि अला य्याकुनुआ काआल्लाजिना उतुआ आल् किताबा मिं कब्लु फातला आलाइहिमु आल् आमादु फाकसात् कुलुबुहुम् अकासिरुम मिन्हुम् फासिकुन(..ना)﴾१६﴿
ālām yyāā্ni lillājinā āmānu...āān tākhshāā kulubuhum lijikri ālallāhi amā nājhālā minā āl hākki alā yyākunuā kāāllājinā utuā āl kitābā min kablu fātalā ālāihimu āl āmādu fākasāt kulubuhum akāsirum minhum fāsikun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:যারা মুমিন, তাদের জন্যে কি আল্লাহর স্মরণে এবং যে সত্য অবর্তীর্ণ হয়েছে, তার কারণে হৃদয় বিগলিত হওয়ার সময় আসেনি? তারা তাদের মত যেন না হয়, যাদেরকে পূর্বে কিতাব দেয়া হয়েছিল। তাদের উপর সুদীর্ঘকাল অতিক্রান্ত হয়েছে, অতঃপর তাদের অন্তঃকরণ কঠিন হয়ে গেছে। তাদের অধিকাংশই পাপাচারী।
अर्थ:क्या समय नहीं आया ईमान वालों के लिए कि झुक जायें उनके दिल अल्लाह के स्मरण (याद) के लिए तथा जो उतरा है सत्य और न हो जायें उनके समान, जिन्हें प्रदान की गयीं पुस्तकें इससे पूर्व, फिर लम्बी अवधि व्यतीत हो गयी उनपर, तो कठोर हो गये उनके दिल[1] तथा उनमें अधिक्तर अवज्ञाकारी हैं।
Meaning:Has the time not yet come for those who believe that their hearts should be humble for the remembrance of Allah and for the truth that has descended (through revelation)? They must not be like those to whom the Book was given before, but a long period passed on them (in which they did not repent), therefore their hearts became hard, and (thus) many of them are sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:17
اِعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ يُحۡيِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاؕ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ﴿١٧﴾
ইআ্লামু...আআন্না আলল্লহা য়ুহ্য়ি আল্ আর্দ বাআ্দা মাওতিহা কদ্ বায়্য়্যান্না লাকুমু আল্ আয়্যাতি লাআল্লাকুম্ তাআ্কিলুন(..না)﴾১৭﴿
इआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा युह्यि आल् आर्द बाआ्दा माओतिहा कद् बाय्य्यान्ना लाकुमु आल् आय्याति लाआल्लाकुम् ताआ्किलुन(..ना)﴾१७﴿
iā্lāmu...āānnā ālallahā yuhyi āl ārd bāā্dā māotihā kad bāyyyānnā lākumu āl āyyāti lāāllākum tāā্kilun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:তোমরা জেনে রাখ, আল্লাহই ভূ-ভাগকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন। আমি পরিস্কারভাবে তোমাদের জন্যে আয়াতগুলো ব্যক্ত করেছি, যাতে তোমরা বোঝ।
अर्थ:जान लो कि अल्लाह ही जीवित करता है धरती को, उसके मरण के पश्चात्, हमने उजागर कर दी हैं तुम्हारे लिए निशानियाँ, ताकि तुम समझो।
Meaning:Know well that Allah revives the land after its death. We have made the signs clear for you, so that you may understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:18
اِنَّ الۡمُصَّدِّقِيۡنَ وَالۡمُصَّدِّقٰتِ وَاَقۡرَضُوا اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا يُّضٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ اَجۡرٌ كَرِيۡمٌ﴿١٨﴾
ইন্না আল্ মুছ্ছদ্দিকিনা অআল্ মুছ্ছদ্দিকতি অআক্রদুআ আলল্লহা কর্দন হাছানাই য়ুদআফু লাহুম্ অলাহুম্ আজ্রুং কারিম(..মুন)﴾১৮﴿
इन्ना आल् मुस्सद्दिकिना अआल् मुस्सद्दिकति अआक्रदुआ आलल्लहा कर्दन हासानाइ युदआफु लाहुम् अलाहुम् आज्रुं कारिम(..मुन)﴾१८﴿
innā āl mussaddikinā aāl mussaddikati aākraduā ālallahā kardan hāsānāi yudaāfu lāhum alāhum ājrun kārim(..muna)﴾18﴿
অর্থ:নিশ্চয় দানশীল ব্যক্তি ও দানশীলা নারী, যারা আল্লাহকে উত্তমরূপে ধার দেয়, তাদেরকে দেয়া হবে বহুগুণ এবং তাদের জন্যে রয়েছে সম্মানজনক পুরস্কার।
अर्थ:वस्तुतः, दान करने वाले पुरुष तथा दान करने वाली स्त्रियाँ तथा जिन्होंने ऋण दिया है अल्लाह को अच्छा ऋण,[1] उसे बढ़ाया जायेगा उनके लिए और उन्हीं के लिए अच्छा प्रतिदान है।
Meaning:Surely those men who give Sadaqah (alms) and those women who give Sadaqah and have advanced a good loan to Allah, for them it will be multiplied, and for them there is a noble reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com