পারা ২৭ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাদীদالحديد
57:4
هُوَ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ فِيۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰي عَلَي الۡعَرۡشِؕ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي الۡاَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنۡزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيۡهَاؕ وَهُوَ مَعَكُمۡ اَيۡنَ مَا كُنۡتُمۡؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ﴿٤﴾
হুঅ আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ ফি ছিত্তাতি আয়্য়্যামিং ছুম্মা ছ্তাঅ আলা আল্ আর্শি য়্যাআ্লামু মা য়্যালিজু ফি আল্ আর্দি অমা য়্যাখ্রুজু মিন্হা অমা য়্যাংঝিলু মিনা আলছ্ ছামা….ই অমা য়্যাআ্রুজু ফিহা অহুঅ মাআকুম্ আইনা মা কুংতুম্ অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রুন)﴾৪﴿
हुअ आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द फि सित्ताति आय्य्यामिं सुम्मा स्ताअ आला आल् आर्शि य्याआ्लामु मा य्यालिजु फि आल् आर्दि अमा य्याख्रुजु मिन्हा अमा य्यांझिलु मिना आलस् सामा….इ अमा य्याआ्रुजु फिहा अहुअ माआकुम् आइना मा कुंतुम् अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रुन)﴾४﴿
hua āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd fi sittāti āyyyāmin summā stāa ālā āl ārshi yyāā্lāmu mā yyāliju fi āl ārdi amā yyākhruju minhā amā yyānajhilu minā ālas sāmā….i amā yyāā্ruju fihā ahua māākum āinā mā kunatum aālallahu bimā tāā্mālunā bāsir(..runa)﴾4﴿
অর্থ:তিনি নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছেন ছয়দিনে, অতঃপর আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন। তিনি জানেন যা ভূমিতে প্রবেশ করে ও যা ভূমি থেকে নির্গত হয় এবং যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় ও যা আকাশে উত্থিত হয়। তিনি তোমাদের সাথে আছেন তোমরা যেখানেই থাক। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা দেখেন।
अर्थ:उसीने उत्पन्न किया है आकाशों तथा धरती को छः दिनों में, फिर स्थित हो गया अर्श (सिंहासन) पर। वह जानता है उसे, जो प्रवेश करता है धरती में, जो निकलता है उससे, जो उतरता है आकाश से तथा चढ़ता है उसमें और वह तुम्हारे साथ[1] है जहाँ भी तुम रहो और अल्लाह जो कुछ तुम कर रहे हो, उसे देख रहा है।
Meaning:He is the One who created the heavens and the earth in six days, then He positioned Himself on the Throne. He knows whatever goes into the earth and whatever comes out from it, and whatever descends from the sky, and whatever ascends thereto. He is with you wherever you are, and Allah is watchful of whatever you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:5
لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَاِلَي اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ﴿٥﴾
লাহু মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অইলা আলল্লহি তুর্জাউ আল্ উমুর(..রু)﴾৫﴿
लाहु मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अइला आलल्लहि तुर्जाउ आल् उमुर(..रु)﴾५﴿
lāhu mulku ālas sāmāati aāl ārdi ailā ālallahi turjāu āl umur(..ru)﴾5﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই। সবকিছু তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।
अर्थ:उसी का है आकाशों तथा धरती का राज्य और उसी की ओर फेरे जाते हैं सब मामले (निर्णय के लिए)।
Meaning:To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah all matters are returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:6
يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِي النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِي الَّيۡلِؕ وَهُوَ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿٦﴾
য়ুলিজু আল্ লাইলা ফি আলন্ নাহারি অয়ুলিজু আলন্ নাহার ফি আল্ লাইলি অহুঅ আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾৬﴿
युलिजु आल् लाइला फि आलन् नाहारि अयुलिजु आलन् नाहार फि आल् लाइलि अहुअ आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾६﴿
yuliju āl lāilā fi ālan nāhāri ayuliju ālan nāhār fi āl lāili ahua ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾6﴿
অর্থ:তিনি রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে প্রবিষ্ট করেন রাত্রিতে। তিনি অন্তরের বিষয়াদি সম্পর্কেও সম্যক জ্ঞাত।
अर्थ:वह प्रवेश करता है रात्रि को दिन में और प्रवेश करता है दिन को रात्रि में तथा वह सीनों के भेदों से पूर्णतः अवगत है।
Meaning:He makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night, and He is All-Knowing about whatever lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:7
اٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَاَنۡفِقُوۡا مِمَّا جَعَلَكُمۡ مُّسۡتَخۡلَفِيۡنَ فِيۡهِؕ فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡكُمۡ وَاَنۡفَقُوۡا لَهُمۡ اَجۡرٌ كَبِيۡرٌ﴿٧﴾
আমিনুআ বিআলল্লাহি অরছুলিহি অআংফিকুআ মিম্মা জাআলাকুম্ মুছ্তাখ্লাফিনা ফিহি ফাআল্লাজিনা আমানুআ মিংকুম্ অআংফাকুআ লাহুম্ আজ্রুং কাবির(..রুন)﴾৭﴿
आमिनुआ बिआलल्लाहि अरसुलिहि अआंफिकुआ मिम्मा जाआलाकुम् मुस्ताख्लाफिना फिहि फाआल्लाजिना आमानुआ मिंकुम् अआंफाकुआ लाहुम् आज्रुं काबिर(..रुन)﴾७﴿
āminuā biālallāhi arasulihi aānafikuā mimmā jāālākum mustākhlāfinā fihi fāāllājinā āmānuā minakum aānafākuā lāhum ājrun kābir(..runa)﴾7﴿
অর্থ:তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর এবং তিনি তোমাদেরকে যার উত্তরাধিকারী করেছেন, তা থেকে ব্যয় কর। অতএব, তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও ব্যয় করে, তাদের জন্যে রয়েছে মহাপুরস্কার।
अर्थ:तुम सभी ईमान लाओ अल्लाह तथा उसके रसूल पर और व्यय करो उसमें से जिसमें उसने अधिकार दिया है तुम्हें। तो जो लोग ईमान लायेंगे तुममें से तथा दान करेंगे, तो उन्हीं के लिए बड़ा प्रतिफल है।
Meaning:Believe in Allah and His Messenger, and spend out of that (wealth) in which He has appointed you as deputies. So, for those of you who have believed and spent (in Allah’s way), there is a big reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:8
وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِۚ وَالرَّسُوۡلُ يَدۡعُوۡكُمۡ لِتُؤۡمِنُوۡا بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ اَخَذَ مِيۡثَاقَكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿٨﴾
অমা লাকুম্ লা তুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অআলর্রছুলু য়্যাদ্উকুম্ লিতুঅ্মিনুআ বিরব্বিকুম্ অকদ্ আখজা মিছাককুম্ ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৮﴿
अमा लाकुम् ला तुअ्मिनुना बिआलल्लाहि अआलर्रसुलु य्याद्उकुम् लितुअ्मिनुआ बिरब्बिकुम् अकद् आखजा मिसाककुम् इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾८﴿
amā lākum lā tua্minunā biālallāhi aālarrasulu yyādukum litua্minuā birabbikum akad ākhajā misākakum in kunatum mua্minin(..nā)﴾8﴿
অর্থ:তোমাদের কি হল যে, তোমরা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করছ না, অথচ রসূল তোমাদেরকে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করার দাওয়াত দিচ্ছেন? আল্লাহ তো পূর্বেই তোমাদের অঙ্গীকার নিয়েছেন-যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।
अर्थ:और तुम्हें क्या हो गया है कि ईमान नहीं लाते अल्लाह पर, जबकि रसूल[1] तुम्हें पुकार रहा है, ताकि तुम ईमान लाओ अपने पालनहार पर, जबकि अल्लाह ले चुका है तुमसे वचन,[2] यदि तुम ईमान वाले हो।
Meaning:What is wrong with you that you do not believe in Allah, while the Messenger invites you to believe in your Lord, and He has taken your covenant, if you are to believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:9
هُوَ الَّذِيۡ يُنَزِّلُ عَلٰي عَبۡدِهٖ٘ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍ لِّيُخۡرِجَكُمۡ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَي النُّوۡرِؕ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ﴿٩﴾
হুঅ আল্ লাজি য়ুনাঝ্ঝিলু আলা আব্দিহি... আয়্যাতিম্বায়্য়িনাতিল্ লিয়ুখ্রিজাকুম্ মিনা আলয্ যুলুমাতি ইলা আলন্ নুরি অইন্না আলল্লহা বিকুম্ লারউফুর্ রহিম(..মুন)﴾৯﴿
हुअ आल् लाजि युनाझ्झिलु आला आब्दिहि... आय्यातिम्बाय्यिनातिल् लियुख्रिजाकुम् मिना आलय् युलुमाति इला आलन् नुरि अइन्ना आलल्लहा बिकुम् लारउफुर् रहिम(..मुन)﴾९﴿
hua āl lāji yunājhjhilu ālā ābdihi... āyyātimbāyyinātil liyukhrijākum minā ālay yulumāti ilā ālan nuri ainnā ālallahā bikum lāraufur rahim(..muna)﴾9﴿
অর্থ:তিনিই তাঁর দাসের প্রতি প্রকাশ্য আয়াত অবতীর্ণ করেন, যাতে তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোকে আনয়ন করেন। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের প্রতি করুণাময়, পরম দয়ালু।
अर्थ:वही है, जो उतार रहा है अपने भक्त पर खुली आयतें, ताकि वह तुम्हें निकाले अंधेरों से प्रकाश की ओर तथा वास्तव में, अल्लाह तुम्हारे लिए अवश्य करुणामय, दयावान् है।
Meaning:He is the One who reveals clear verses to His servant, so that He brings you out from layers of darkness into the light. And to you, Allah is Very-Kind indeed, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:10
وَمَا لَكُمۡ اَلَّا تُنۡفِقُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيۡرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ لَا يَسۡتَوِيۡ مِنۡكُمۡ مَّنۡ اَنۡفَقَ مِنۡ قَبۡلِ الۡفَتۡحِ وَقَاتَلَؕ اُولٰٓئِكَ اَعۡظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيۡنَ اَنۡفَقُوۡا مِنۭۡ بَعۡدُ وَقَاتَلُوۡاؕ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الۡحُسۡنٰيؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌࣖ﴿١٠﴾
অমা লাকুম্ আল্লা তুংফিকুআ ফি ছাবিলি আলল্লাহি অলিল্লাহি মিরছু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি লা য়্যাছ্তাউই মিংকুম্ মান্ আংফাক মিং কব্লি আল্ ফাত্হি অকতালা উলা….ইকা আআ্যমু দারজাতাম মিনা আল্ লাজিনা আংফাকুআ মিম্বাআ্দু অকতালুআ অকুলাউ অআদা আলল্লহু আল্ হুছ্না অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রুন)﴾১০﴿
अमा लाकुम् आल्ला तुंफिकुआ फि साबिलि आलल्लाहि अलिल्लाहि मिरसु आलस् सामाअति अआल् आर्दि ला य्यास्ताउइ मिंकुम् मान् आंफाक मिं कब्लि आल् फात्हि अकताला उला….इका आआ्यमु दारजाताम मिना आल् लाजिना आंफाकुआ मिम्बाआ्दु अकतालुआ अकुलाउ अआदा आलल्लहु आल् हुस्ना अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रुन)﴾१०﴿
amā lākum āllā tunafikuā fi sābili ālallāhi alillāhi mirasu ālas sāmāati aāl ārdi lā yyāstāui minakum mān ānafāk min kabli āl fāthi akatālā ulā….ikā āā্yamu dārajātām minā āl lājinā ānafākuā mimbāā্du akatāluā akulāu aādā ālallahu āl husnā aālallahu bimā tāā্mālunā khabir(..runa)﴾10﴿
অর্থ:তোমাদেরকে আল্লাহর পথে ব্যয় করতে কিসে বাধা দেয়, যখন আল্লাহই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের উত্তরাধিকারী? তোমাদের মধ্যে যে মক্কা বিজয়ের পূর্বে ব্যয় করেছে ও জেহাদ করেছে, সে সমান নয়। এরূপ লোকদের মর্যদা বড় তাদের অপেক্ষা, যার পরে ব্যয় করেছে ও জেহাদ করেছে। তবে আল্লাহ উভয়কে কল্যাণের ওয়াদা দিয়েছেন। তোমরা যা কর, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক জ্ঞাত।
अर्थ:और क्या कारण है कि तुम व्यय नहीं करते अल्लाह की राह में, जबकि अल्लाह ही के लिए है आकाशों और धरती का उत्तराधिकार। नहीं बराबर हो सकते तुममें से वे जिन्होंने दान किया (मक्का) की विजय से पहले तथा धर्मयुध्द किया। वही लोग पद में अधिक ऊँचे हैं उनसे, जिन्होंने दान किया उसके पश्चात्[1] तथा धर्मयुध्द किया तथा प्रत्येक को अल्लाह ने वचन दिया है भलाई का तथा अल्लाह जो कुछ तुम करते हो, उससे पूर्णतः सूचित है।
Meaning:And what is wrong with you that you should not spend in the way of Allah, while to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth? Those who spent before the Conquest (of Makkah) and fought are not at par (with others). Those are much greater in rank than those who spent later and fought, though Allah has promised the good (reward) for each. Allah is well aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
57:11
مَنۡ ذَا الَّذِيۡ يُقۡرِضُ اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗ٘ اَجۡرٌ كَرِيۡمٌ﴿١١﴾
মাং জা আল্ লাজি য়ুক্রিদু আলল্লহা কর্দন হাছানাং ফায়ুদইফাহু লাহু অলাহু... আজ্রুং কারিম(..মুন)﴾১১﴿
मां जा आल् लाजि युक्रिदु आलल्लहा कर्दन हासानां फायुदइफाहु लाहु अलाहु... आज्रुं कारिम(..मुन)﴾११﴿
mān jā āl lāji yukridu ālallahā kardan hāsānān fāyudaifāhu lāhu alāhu... ājrun kārim(..muna)﴾11﴿
অর্থ:কে সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহকে উত্তম ধার দিবে, এরপর তিনি তার জন্যে তা বহুগুণে বৃদ্ধি করবেন এবং তার জন্যে রয়েছে সম্মানিত পুরস্কার।
अर्थ:कौन है, जो ऋण दे अल्लाह को अच्छा ऋण? जिसे वह दुगुना कर दे उसके लिए और उसी के लिए अच्छा प्रतिदान है।
Meaning:Who is there to advance a loan, a good loan, to Allah so that He multiplies it for him, and he may have a noble reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com