পারা ২৮ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুজাদিলাহالمجادلة
58:1
قَدۡ سَمِعَ اللّٰهُ قَوۡلَ الَّتِيۡ تُجَادِلُكَ فِيۡ زَوۡجِهَا وَ تَشۡتَكِيۡ٘ اِلَي اللّٰهِࣗۖ وَاللّٰهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَاؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌۭ بَصِيۡرٌ﴿١﴾
কদ্ ছামিআ আলল্লহু কওলা আল্ লাতি তুজাদিলুকা ফি ঝাওজিহা অতাশ্তাকি ইলা আলল্লহি অআলল্লহু য়্যাছ্মাউ তাহাউরকুমা...ইন্না আলল্লহা ছামিউম্বাছির(..রুন)﴾১﴿
कद् सामिआ आलल्लहु कओला आल् लाति तुजादिलुका फि झाओजिहा अताश्ताकि इला आलल्लहि अआलल्लहु य्यास्माउ ताहाउरकुमा...इन्ना आलल्लहा सामिउम्बासिर(..रुन)﴾१﴿
kad sāmiā ālallahu kaolā āl lāti tujādilukā fi jhāojihā atāshtāki ilā ālallahi aālallahu yyāsmāu tāhāurakumā...innā ālallahā sāmiumbāsir(..runa)﴾1﴿
অর্থ:যে নারী তার স্বামীর বিষয়ে আপনার সাথে বাদানুবাদ করছে এবং অভিযোগ পেশ করছে আল্লাহর দরবারে, আল্লাহ তার কথা শুনেছেন। আল্লাহ আপনাদের উভয়ের কথাবার্তা শুনেন। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
अर्थ:(हे नबी!) अल्लाह ने सुन ली है उस स्त्री की बात, जो आपसे झगड़ रही थी अपने पति के विषय में तथा गुहार रही थी अल्लाह को और अल्लाह सुन रहा था तुम दोनों का वार्तालाप, वास्तव में, वह सब कुछ सुनने-देखने वाला है।
Meaning:Allah has heard the talk of the woman who was debating with you about her husband, and was complaining to Allah. Allah was hearing the conversation between both of you. Indeed, Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:2
اَلَّذِيۡنَ يُظٰهِرُوۡنَ مِنۡكُمۡ مِّنۡ نِّسَآئِهِمۡ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمۡؕ اِنۡ اُمَّهٰتُهُمۡ اِلَّا الّٰٓـِٔيۡ وَلَدۡنَهُمۡؕ وَاِنَّهُمۡ لَيَقُوۡلُوۡنَ مُنۡكَرًا مِّنَ الۡقَوۡلِ وَزُوۡرًاؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوۡرٌ﴿٢﴾
আল্লাজিনা য়ুযহিরুনা মিংকুম্ মিন নিছা….ইহিম্ মা হুন্না উম্মাহাতিহিম্ ইন্ উম্মাহাতুহুম্ ইল্লা আল্ লাই অলাদ্নাহুম্ অইন্নাহুম্ লায়্যাকুলুনা মুংকারম মিনা আল্ কওলি অঝুরউ অইন্না আলল্লহা লাআফুউন গফুর(..রুন)﴾২﴿
आल्लाजिना युयहिरुना मिंकुम् मिन निसा….इहिम् मा हुन्ना उम्माहातिहिम् इन् उम्माहातुहुम् इल्ला आल् लाइ अलाद्नाहुम् अइन्नाहुम् लाय्याकुलुना मुंकारम मिना आल् कओलि अझुरउ अइन्ना आलल्लहा लाआफुउन गफुर(..रुन)﴾२﴿
āllājinā yuyahirunā minakum min nisā….ihim mā hunnā ummāhātihim in ummāhātuhum illā āl lāi alādnāhum ainnāhum lāyyākulunā munakāram minā āl kaoli ajhurau ainnā ālallahā lāāfuun gafur(..runa)﴾2﴿
অর্থ:তোমাদের মধ্যে যারা তাদের স্ত্রীগণকে মাতা বলে ফেলে, তাদের স্ত্রীগণ তাদের মাতা নয়। তাদের মাতা কেবল তারাই, যারা তাদেরকে জন্মদান করেছে। তারা তো অসমীচীন ও ভিত্তিহীন কথাই বলে। নিশ্চয় আল্লাহ মার্জনাকারী, ক্ষমাশীল।
अर्थ:जो ज़िहार[1] करते हैं तुममें से अपनी पत्नियों से, तो वे उनकी माँ नहीं हैं। उनकी माँ तो वे हैं, जिन्होंने उनहें जन्म दिया है और वह बोलते हैं अप्रिय तथा झूठी बात और वास्तव में अल्लाह माफ़ करने वाला, क्षमाशील है।
Meaning:Those of you who declare Zihār against their wives, they are not their mothers. Their mothers are none else but those who gave birth to them. Undoubtedly they utter an evil word and a lie; and Allah is surely Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:3
وَالَّذِيۡنَ يُظٰهِرُوۡنَ مِنۡ نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُوۡدُوۡنَ لِمَا قَالُوۡا فَتَحۡرِيۡرُ رَقَبَةٍ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّتَمَآسَّاؕ ذٰلِكُمۡ تُوۡعَظُوۡنَ بِهٖؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌ﴿٣﴾
অআল্লাজিনা য়ুযহিরুনা মিন নিছা….ইহিম্ ছুম্মা য়্যাউদুনা লিমা কলুআ ফাতাহ্রিরু রকবাতিম মিং কব্লি আই য়্যাতামা….ছ্ছা জালিকুম্ তুআযুনা বিহি অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রুন)﴾৩﴿
अआल्लाजिना युयहिरुना मिन निसा….इहिम् सुम्मा य्याउदुना लिमा कलुआ फाताह्रिरु रकबातिम मिं कब्लि आइ य्यातामा….स्सा जालिकुम् तुआयुना बिहि अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रुन)﴾३﴿
aāllājinā yuyahirunā min nisā….ihim summā yyāudunā limā kaluā fātāhriru rakabātim min kabli āi yyātāmā….ssā jālikum tuāyunā bihi aālallahu bimā tāā্mālunā khabir(..runa)﴾3﴿
অর্থ:যারা তাদের স্ত্রীগণকে মাতা বলে ফেলে, অতঃপর নিজেদের উক্তি প্রত্যাহার করে, তাদের কাফফারা এই একে অপরকে স্পর্শ করার পূর্বে একটি দাসকে মুক্তি দিবে। এটা তোমাদের জন্যে উপদেশ হবে। আল্লাহ খবর রাখেন তোমরা যা কর।
अर्थ:और जो ज़िहार कर लेते हैं अपनी पत्नियों से, फिर वापस लेना चाहते हैं अपनी बात, तो (उसका दण्ड) एक दास मुक्त करना है, इससे पूर्व कि एक-दूसरे को हाथ लगायें।[1] इसीकी तुम्हें शिक्षा दी जा रही है और अल्लाह उससे जो तुम करते हो, भली-भाँति सूचित है।
Meaning:Those who declare Zihār against their wives, then retract what they said, obligated on them is to free the neck (of a slave) before the two (spouses) touch one another. This is what you are advised, and Allah is well aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:4
فَمَنۡ لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّتَمَآسَّاؕ فَمَنۡ لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَاِطۡعَامُ سِتِّيۡنَ مِسۡكِيۡنًاؕ ذٰلِكَ لِتُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖؕ وَتِلۡكَ حُدُوۡدُ اللّٰهِؕ وَلِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٤﴾
ফামাল্ লাম্ য়্যাজিদ্ ফাছিয়্যামু শাহ্রইনি মুতাতাবিআইনি মিং কব্লি আই য়্যাতামা….ছ্ছা ফামাল্ লাম্ য়্যাছ্তাতিই্ ফাইত্আমু ছিত্তিনা মিছ্কিনাং জালিকা লিতুঅ্মিনুআ বিআলল্লাহি অরছুলিহি অতিল্কা হুদুদু আলল্লহি অলিল্কাফিরিনা আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৪﴿
फामाल् लाम् य्याजिद् फासिय्यामु शाह्रइनि मुताताबिआइनि मिं कब्लि आइ य्यातामा….स्सा फामाल् लाम् य्यास्तातिइ् फाइत्आमु सित्तिना मिस्किनां जालिका लितुअ्मिनुआ बिआलल्लाहि अरसुलिहि अतिल्का हुदुदु आलल्लहि अलिल्काफिरिना आजाबुन आलिम(..मुन)﴾४﴿
fāmāl lām yyājid fāsiyyāmu shāhraini mutātābiāini min kabli āi yyātāmā….ssā fāmāl lām yyāstātii্ fāitāmu sittinā miskinān jālikā litua্minuā biālallāhi arasulihi atilkā hududu ālallahi alilkāfirinā ājābun ālim(..muna)﴾4﴿
অর্থ:যার এ সামর্থ্য নেই, সে একে অপরকে স্পর্শ করার পূর্বে একাদিক্রমে দুই মাস রোযা রাখবে। যে এতেও অক্ষম হয় সে ষাট জন মিসকীনকে আহার করাবে। এটা এজন্যে, যাতে তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত শাস্তি। আর কাফেরদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণা দায়ক আযাব।
अर्थ:फिर जो (दास) न पाये, तो दो महीने निरन्तर रोज़ा (व्रत) रखना है, इससे पूर्व की एक-दूसरे को हाथ लगाये। फिर जो सकत न रखे, तो साठ निर्धनों को भोजन कराना है। ये आदेश इसलिए है, ताकि तुम ईमान लाओ अल्लाह तथा उसके रसूल पर और ये अल्लाह की सीमायें हैं तथा काफ़िरों के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:But whoever does not find (a slave) has to fast for two consecutive months before the two (spouses) touch one another. Then the one who is not able to do so has to feed sixty indigent persons. This is (laid down) so that you believe in Allah and His Messenger. These are the limits set by Allah; and for the disbelievers there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:5
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُحَآدُّوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ كُبِتُوۡا كَمَا كُبِتَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ وَقَدۡ اَنۡزَلۡنَا٘ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍؕ وَلِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌۚ﴿٥﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়ুহা….দ্দুনা আলল্লহা অরছুলাহু কুবিতুআ কামা কুবিতা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ অকদ্ আংঝাল্না...আয়্যাতিম্বায়্য়িনাতিউ অলিল্কাফিরিনা আজাবুম মুহিন(..নুন)﴾৫﴿
इन्ना आल् लाजिना युहा….द्दुना आलल्लहा अरसुलाहु कुबितुआ कामा कुबिता आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् अकद् आंझाल्ना...आय्यातिम्बाय्यिनातिउ अलिल्काफिरिना आजाबुम मुहिन(..नुन)﴾५﴿
innā āl lājinā yuhā….ddunā ālallahā arasulāhu kubituā kāmā kubitā āl lājinā min kablihim akad ānajhālnā...āyyātimbāyyinātiu alilkāfirinā ājābum muhin(..nuna)﴾5﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচরণ করে, তারা অপদস্থ হয়েছে, যেমন অপদস্থ হয়েছে তাদের পূর্ববর্তীরা। আমি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ নাযিল করেছি। আর কাফেরদের জন্যে রয়েছে অপমানজনক শাস্তি।
अर्थ:वास्तव में, जो विरोध करते हैं अल्लाह तथा उसके रसूल का, वे अपमानित कर दिये जायेंगे, जैसे अपमानित कर दिये गये, जो इनसे पूर्व हुए और हमने उतार दी हैं खुली आयतें और काफ़िरों के लिए अपमानकारी यातना है।
Meaning:Surely those who oppose Allah and His Messenger shall be disgraced, just as those before them were disgraced. We have sent down clear verses, and for the disbelievers there is a humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:6
يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيۡعًا فَيُنَبِّئُهُمۡ بِمَا عَمِلُوۡاؕ اَحۡصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوۡهُؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيۡدٌࣖ﴿٦﴾
য়্যাওমা য়্যাব্আছুহুমু আলল্লহু জামিআং ফায়ুনাব্বিউহুম্ বিমা আমিলু...আআহ্ছহু আলল্লহু অনাছুহু অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং শাহিদ(..দুন)﴾৬﴿
य्याओमा य्याब्आसुहुमु आलल्लहु जामिआं फायुनाब्बिउहुम् बिमा आमिलु...आआह्सहु आलल्लहु अनासुहु अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइं शाहिद(..दुन)﴾६﴿
yyāomā yyābāsuhumu ālallahu jāmiān fāyunābbiuhum bimā āmilu...āāhsahu ālallahu anāsuhu aālallahu ālā kulli shāiin shāhid(..duna)﴾6﴿
অর্থ:সেদিন স্মরণীয়; যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন, অতঃপর তাদেরকে জানিয়ে দিবেন যা তারা করত। আল্লাহ তার হিসাব রেখেছেন, আর তারা তা ভুলে গেছে। আল্লাহর সামনে উপস্থিত আছে সব বস্তুই।
अर्थ:जिस दिन जीवित करेगा उन सब को अल्लाह, तो उन्हें सूचित कर देगा उनके कर्मों से। गिन रखा है उसे अल्लाह ने और वह भूल गये हैं उसे और अल्लह प्रत्येक वस्तु पर गवाह है।
Meaning:on the Day when Allah will resurrect them all together, and will tell them what they did; Allah has its full account, while they have forgotten it. Allah is witness to every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com