পারা ২৮ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুজাদিলাহالمجادلة
58:7
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ مَا يَكُوۡنُ مِنۡ نَّجۡوٰي ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَا٘ اَدۡنٰي مِنۡ ذٰلِكَ وَلَا٘ اَكۡثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ اَيۡنَ مَا كَانُوۡاۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمۡ بِمَا عَمِلُوۡا يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌ﴿٧﴾
আলাম্ তার আন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি মা য়্যাকুনু মিন নাজ্অ ছালাছাতিন ইল্লা হুঅ রবিউহুম্ অলা খম্ছাতিন ইল্লা হুঅ ছাদিছুহুম্ অলা...আদ্না মিং জালিকা অলা...আক্ছার ইল্লা হুঅ মাআহুম্ আইনা মা কানুআ ছুম্মা য়ুনাব্বিউহুম্ বিমা আমিলুআ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ইন্না আলল্লহা বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾৭﴿
आलाम् तार आन्ना आलल्लहा य्याआ्लामु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि मा य्याकुनु मिन नाज्अ सालासातिन इल्ला हुअ रबिउहुम् अला खम्सातिन इल्ला हुअ सादिसुहुम् अला...आद्ना मिं जालिका अला...आक्सार इल्ला हुअ माआहुम् आइना मा कानुआ सुम्मा युनाब्बिउहुम् बिमा आमिलुआ य्याओमा आल् किय्यामाति इन्ना आलल्लहा बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾७﴿
ālām tār ānnā ālallahā yyāā্lāmu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi mā yyākunu min nāja sālāsātin illā hua rabiuhum alā khamsātin illā hua sādisuhum alā...ādnā min jālikā alā...āksār illā hua māāhum āinā mā kānuā summā yunābbiuhum bimā āmiluā yyāomā āl kiyyāmāti innā ālallahā bikulli shāiin ālim(..muna)﴾7﴿
অর্থ:আপনি কি ভেবে দেখেননি যে, নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, আল্লাহ তা জানেন। তিন ব্যক্তির এমন কোন পরামর্শ হয় না যাতে তিনি চতুর্থ না থাকেন এবং পাঁচ জনেরও হয় না, যাতে তিনি ষষ্ঠ না থাকেন তারা এতদপেক্ষা কম হোক বা বেশী হোক তারা যেখানেই থাকুক না কেন তিনি তাদের সাথে আছেন, তারা যা করে, তিনি কেয়ামতের দিন তা তাদেরকে জানিয়ে দিবেন। নিশ্চয় আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।
अर्थ:क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह जानता है, जो (भी) आकाशों तथा धरती में है? नहीं होती किसी तीन की काना-फूसी, परन्तु वह उनका चौथा होता है और न पाँच की, परन्तु वह उनका छठा होता है और न इससे कम की और न इससे अधिक की, परन्तु वह उनके साथ होता[1] है, वे जहाँ भी हों। फिर वह उन्हें सूचित कर देगा उनके कर्मों से प्रलय के दिन। वास्तव में, अल्लाह प्रत्येक वस्तु से भली-भाँति अवगत है।
Meaning:Have you not observed that Allah knows everything in the heavens and everything in the earth? No secret consulta-tion takes place between three, but He is fourth of them, nor between five, but He is sixth of them, nor between fewer than that or more, but He is with them wherever they may be. Then He will tell them on the Day of Judgment what they did. Surely Allah is All-Knowing about every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:8
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ نُهُوۡا عَنِ النَّجۡوٰي ثُمَّ يَعُوۡدُوۡنَ لِمَا نُهُوۡا عَنۡهُ وَيَتَنٰجَوۡنَ بِالۡاِثۡمِ وَالۡعُدۡوَانِ وَمَعۡصِيَتِ الرَّسُوۡلِؗ وَاِذَا جَآءُوۡكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُۙ وَيَقُوۡلُوۡنَ فِيۡ٘ اَنۡفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوۡلُؕ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُۚ يَصۡلَوۡنَهَاۚ فَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ﴿٨﴾
আলাম্ তার ইলা আল্ লাজিনা নুহুআ আনি আলন্ নাজ্অ ছুম্মা য়্যাউদুনা লিমা নুহুআ আন্হু অয়্যাতানাজাওনা বিআল্ ইছ্মি অআল্ উদ্অনি অমাআ্ছিয়্যাতি আলর্ রছুলি অইজা জা….উকা হায়্য়্যাওকা বিমা লাম্ য়ুহায়্য়িকা বিহি আলল্লাহু অয়্যাকুলুনা ফি...আংফুছিহিম্ লাওলা য়ুআজ্জিবুনা আলল্লহু বিমা নাকুলু হাছ্বুহুম্ জাহান্নামু য়্যাছ্লাওনাহা ফাবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾৮﴿
आलाम् तार इला आल् लाजिना नुहुआ आनि आलन् नाज्अ सुम्मा य्याउदुना लिमा नुहुआ आन्हु अय्यातानाजाओना बिआल् इस्मि अआल् उद्अनि अमाआ्सिय्याति आलर् रसुलि अइजा जा….उका हाय्य्याओका बिमा लाम् युहाय्यिका बिहि आलल्लाहु अय्याकुलुना फि...आंफुसिहिम् लाओला युआज्जिबुना आलल्लहु बिमा नाकुलु हास्बुहुम् जाहान्नामु य्यास्लाओनाहा फाबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾८﴿
ālām tār ilā āl lājinā nuhuā āni ālan nāja summā yyāudunā limā nuhuā ānhu ayyātānājāonā biāl ismi aāl udani amāā্siyyāti ālar rasuli aijā jā….ukā hāyyyāokā bimā lām yuhāyyikā bihi ālallāhu ayyākulunā fi...ānafusihim lāolā yuājjibunā ālallahu bimā nākulu hāsbuhum jāhānnāmu yyāslāonāhā fābia্sā āl māsir(..ru)﴾8﴿
অর্থ:আপনি কি ভেবে দেখেননি, যাদেরকে কানাঘুষা করতে নিষেধ করা হয়েছিল অতঃপর তারা নিষিদ্ধ কাজেরই পুনরাবৃত্তি করে এবং পাপাচার, সীমালংঘন এবং রসূলের অবাধ্যতার বিষয়েই কানাঘুষা করে। তারা যখন আপনার কাছে আসে, তখন আপনাকে এমন ভাষায় সালাম করে, যদ্দ্বারা আল্লাহ আপনাকে সালাম করেননি। তারা মনে মনে বলেঃ আমরা যা বলি, তজ্জন্যে আল্লাহ আমাদেরকে শাস্তি দেন না কেন? জাহান্নামই তাদের জন্যে যথেষ্ট। তারা তাতে প্রবেশ করবে। কতই না নিকৃষ্ট সেই জায়গা।
अर्थ:क्या आपने नहीं देखा उन्हें, जो रोके गये हैं काना-फूसी[1] से? फिर (भी) वही करते हैं जिससे रोके गये हैं तथा काना-फूसी करते हैं पाप और अत्याचार तथा रसूल की अवज्ञा की और वे जब आपके पास आते हैं, तो आपको ऐसे (शब्द से) सलाम करते हैं, जिससे आपपर सलाम नहीं भेजा अल्लाह ने तथा कहते हैं अपने मनों में: क्यों अल्लाह हमें यातना नहीं देता उसपर जो हम कहते[1] हैं? पर्याप्त है उन्हें नरक, जिसमें वे प्रवेश करेंगे, तो बुरा है उनका ठिकाना।
Meaning:Did you not see those who were forbidden from holding secret talks; then they do again what they were forbidden to do? They whisper for sinful act and wrongdoing and disobedience of the prophet, and when they come to you, they greet you the way Allah does not greet you, and say to themselves, “Why does Allah not punish us for what we say?” Enough for them is Jahannam (Hell); they will enter it, and it is an evil end
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:9
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِذَا تَنَاجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَاجَوۡا بِالۡاِثۡمِ وَالۡعُدۡوَانِ وَمَعۡصِيَتِ الرَّسُوۡلِ وَتَنَاجَوۡا بِالۡبِرِّ وَالتَّقۡوٰيؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيۡ٘ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ﴿٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইজা তানাজাইতুম্ ফালা তাতানাজাও বিআল্ ইছ্মি অআল্ উদ্অনি অমাআ্ছিয়্যাতি আলর্ রছুলি অতানাজাও বিআল্ বির্রি অআলত্তাক্অ অত্তাকু আলল্লহা আল্ লাজি ইলাইহি তুহ্শারুন(..না)﴾৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इजा तानाजाइतुम् फाला तातानाजाओ बिआल् इस्मि अआल् उद्अनि अमाआ्सिय्याति आलर् रसुलि अतानाजाओ बिआल् बिर्रि अआलत्ताक्अ अत्ताकु आलल्लहा आल् लाजि इलाइहि तुह्शारुन(..ना)﴾९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ijā tānājāitum fālā tātānājāo biāl ismi aāl udani amāā্siyyāti ālar rasuli atānājāo biāl birri aālattāka attāku ālallahā āl lāji ilāihi tuhshārun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:মুমিনগণ, তোমরা যখন কানাকানি কর, তখন পাপাচার, সীমালংঘন ও রসূলের অবাধ্যতার বিষয়ে কানাকানি করো না বরং অনুগ্রহ ও খোদাভীতির ব্যাপারে কানাকানি করো। আল্লাহকে ভয় কর, যাঁর কাছে তোমরা একত্রিত হবে।
अर्थ:हे लोगो जो ईमान लाये हो! जब तुम काना-फूसी करो, तो काना-फूसी न करो पाप तथा अत्याचार एवं रसूल की अवज्ञा की और काना फूसी करो पुण्य तथा सदाचार की और डरते रहो अल्लाह से, जिसकी ओर ही तुम एकत्र किये जोओगे।
Meaning:O you who believe, when you hold secret counsel, do not whisper for sinful act and wrongdoing and disobedience of the prophet, and do whisper for righteousness and taqwā (piety). And fear Allah, before whom you will be gathered together
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:10
اِنَّمَا النَّجۡوٰي مِنَ الشَّيۡطٰنِ لِيَحۡزُنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِؕ وَعَلَي اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٠﴾
ইন্নামা আলন্ নাজ্অ মিনা আলশ্ শাইতনি লিয়্যাহ্ঝুনা আল্ লাজিনা আমানুআ অলাইছা বিদ….র্রিহিম্ শাইআন ইল্লা বিইজ্নি আলল্লাহি অআলা আলল্লহি ফাল্য়্যাতাঅক্কালি আল্ মুঅ্মিনুন(..না)﴾১০﴿
इन्नामा आलन् नाज्अ मिना आलश् शाइतनि लिय्याह्झुना आल् लाजिना आमानुआ अलाइसा बिद….र्रिहिम् शाइआन इल्ला बिइज्नि आलल्लाहि अआला आलल्लहि फाल्य्याताअक्कालि आल् मुअ्मिनुन(..ना)﴾१०﴿
innāmā ālan nāja minā ālash shāitani liyyāhjhunā āl lājinā āmānuā alāisā bida….rrihim shāiān illā biijni ālallāhi aālā ālallahi fālyyātāakkāli āl mua্minun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:এই কানাঘুষা তো শয়তানের কাজ; মুমিনদেরকে দুঃখ দেয়ার দেয়ার জন্যে। তবে আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত সে তাদের কোন ক্ষতি করতে পারবে না। মুমিনদের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা করা।
अर्थ:वास्तव में, काना-फूसी शैतानी काम हैं, ताकि वो उदासीन हों,[1] जो ईमान लाये। जबकि नहीं है वह हानिकर उन्हें कुछ, परन्तु अल्लाह की अनुमति से और अल्लाह ही पर चाहिये कि भरोसा करें ईमान वाले।
Meaning:Whispering (for sinful acts) comes from the ShaiTān (Satan), so that he may grieve those who believe, while it is not harmful to them in the least, except with Allah’s permission. And in Allah the believers must place their trust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:11
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِذَا قِيۡلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُوۡا فِي الۡمَجٰلِسِ فَافۡسَحُوۡا يَفۡسَحِ اللّٰهُ لَكُمۡۚ وَاِذَا قِيۡلَ انۡشُزُوۡا فَانۡشُزُوۡا يَرۡفَعِ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡكُمۡۙ وَالَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ دَرَجٰتٍؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌ﴿١١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইজা কিলা লাকুম্ তাফাছ্ছাহু ফি আল্ মাজালিছি ফাফ্ছাহু য়্যাফ্ছাহি আলল্লাহু লাকুম্ অইজা কিলাং শুঝু ফাংশুঝু য়্যার্ফাই আলল্লাহু আল্ লাজিনা আমানু মিংকুম্ অআল্লাজিনা উতু আল্ ইল্মা দারজাতিউ অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রুন)﴾১১﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इजा किला लाकुम् ताफास्साहु फि आल् माजालिसि फाफ्साहु य्याफ्साहि आलल्लाहु लाकुम् अइजा किलां शुझु फांशुझु य्यार्फाइ आलल्लाहु आल् लाजिना आमानु मिंकुम् अआल्लाजिना उतु आल् इल्मा दारजातिउ अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रुन)﴾११﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ijā kilā lākum tāfāssāhu fi āl mājālisi fāfsāhu yyāfsāhi ālallāhu lākum aijā kilān shujhu fānashujhu yyārfāi ālallāhu āl lājinā āmānu minakum aāllājinā utu āl ilmā dārajātiu aālallahu bimā tāā্mālunā khabir(..runa)﴾11﴿
অর্থ:মুমিনগণ, যখন তোমাদেরকে বলা হয়ঃ মজলিসে স্থান প্রশস্ত করে দাও, তখন তোমরা স্থান প্রশস্ত করে দিও। আল্লাহর জন্যে তোমাদের জন্য প্রশস্ত করে দিবেন। যখন বলা হয়ঃ উঠে যাও, তখন উঠে যেয়ো। তোমাদের মধ্যে যারা ঈমানদার এবং যারা জ্ঞানপ্রাপ্ত, আল্লাহ তাদের মর্যাদা উচ্চ করে দিবেন। আল্লাহ খবর রাখেন যা কিছু তোমরা কর।
अर्थ:हे ईमान वालो! जब तुमसे कहा जाये कि विस्तार कर दो अपनी सभाओं में, तो विस्तार[1] कर दो, विस्तार कर देगा अल्लाह तुम्हारे लिए तथा जब कहा जाये कि सुकड़ जाओ, तो सुकड़ जाओ। ऊँचा[2] कर देगा अल्लाह उन्हें, जो ईमान लाये हैं तुममें से तथा जिन्हें ज्ञान प्रदान किया गया है, कई श्रेणियाँ तथा अल्लाह उससे जो तुम करते हो, भली-भाँति अवगत है।
Meaning:O you who believe, when it is said to you, “Make room (for others) in the sittings”, then make room, and Allah will make room for you (in the Hereafter). And when it is said, “Rise up”, then rise up, and Allah will raise those, in ranks, who have believed and are given knowledge. Allah is well-aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com