পারা ২৮ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুজাদিলাহالمجادلة
58:12
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِذَا نَاجَيۡتُمُ الرَّسُوۡلَ فَقَدِّمُوۡا بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوٰىكُمۡ صَدَقَةًؕ ذٰلِكَ خَيۡرٌ لَّكُمۡ وَاَطۡهَرُؕ فَاِنۡ لَّمۡ تَجِدُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٢﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইজা নাজাইতুমু আলর্ রছুলা ফাকদ্দিমু বাইনা য়্যাদাই নাজ্অকুম্ ছদাকতাং জালিকা খইরুল্ লাকুম্ অআত্হারু ফাইল্ লাম্ তাজিদু ফাইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১২﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इजा नाजाइतुमु आलर् रसुला फाकद्दिमु बाइना य्यादाइ नाज्अकुम् सदाकतां जालिका खइरुल् लाकुम् अआत्हारु फाइल् लाम् ताजिदु फाइन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१२﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ijā nājāitumu ālar rasulā fākaddimu bāinā yyādāi nājakum sadākatān jālikā khairul lākum aāthāru fāil lām tājidu fāinnā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾12﴿
অর্থ:মুমিনগণ, তোমরা রসূলের কাছে কানকথা বলতে চাইলে তৎপূর্বে সদকা প্রদান করবে। এটা তোমাদের জন্যে শ্রেয়ঃ ও পবিত্র হওয়ার ভাল উপায়। যদি তাতে সক্ষম না হও, তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:हे ईमान वालो! जब तुम अकेले बात करो रसूल से, तो बात करने से पहले कुछ दान करो।[1] ये तुम्हारे लिए उत्तम तथा अधिक पवित्र है। फिर यदि तुम (दान के लिए कुछ) न पाओ, तो अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:O you who believe, when you consult the Messenger in private, then offer something in charity before your consultation. That is better for you and purer. But if you find nothing (to offer), then Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:13
ءَاَشۡفَقۡتُمۡ اَنۡ تُقَدِّمُوۡا بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوٰىكُمۡ صَدَقٰتٍؕ فَاِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُوۡا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيۡكُمۡ فَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۭ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿١٣﴾
আআশ্ফাক্তুম্ আং তুকদ্দিমুআ বাইনা য়্যাদাই নাজ্অকুম্ ছদাকতিং ফাইজ্ লাম্ তাফ্আলুআ অতাবা আলল্লহু আলাইকুম্ ফাআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতুআ আলঝ্ ঝাকাঅতা অআতিউআ আলল্লহা অরছুলাহু অআলল্লহু খবিরুম্বিমা তাআ্মালুন(..না)﴾১৩﴿
आआश्फाक्तुम् आं तुकद्दिमुआ बाइना य्यादाइ नाज्अकुम् सदाकतिं फाइज् लाम् ताफ्आलुआ अताबा आलल्लहु आलाइकुम् फाआकिमुआ आलस् सलाअता अआतुआ आलझ् झाकाअता अआतिउआ आलल्लहा अरसुलाहु अआलल्लहु खबिरुम्बिमा ताआ्मालुन(..ना)﴾१३﴿
āāshfāktum ān tukaddimuā bāinā yyādāi nājakum sadākatin fāij lām tāfāluā atābā ālallahu ālāikum fāākimuā ālas salāatā aātuā ālajh jhākāatā aātiuā ālallahā arasulāhu aālallahu khabirumbimā tāā্mālun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:তোমরা কি কানকথা বলার পূর্বে সদকা প্রদান করতে ভীত হয়ে গেলে? অতঃপর তোমরা যখন সদকা দিতে পারলে না এবং আল্লাহ তোমাদেরকে মাফ করে দিলেন তখন তোমরা নামায কায়েম কর, যাকাত প্রদান কর এবং আল্লাহ ও রসূলের আনুগত্য কর। আল্লাহ খবর রাখেন তোমরা যা কর।
अर्थ:क्या तुम (इस आदेश से) डर गये कि एकान्त में बात करने से पहले कुछ दान कर दो? फिर जब तुमने ऐसा नहीं किया, तो स्थापना करो नमाज़ की तथा ज़कात दो और आज्ञा पालन करो अल्लाह तथा उसके रसूल की और अल्लाह सूचित है उससे, जो कुछ तुम कर रहे हो।
Meaning:Have you become afraid of offering charities before your consultation? So when you did not do so, and Allah has forgiven you, then establish Salāh, and pay Zakāh, and obey Allah and His Messenger. And Allah is well aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:14
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ تَوَلَّوۡا قَوۡمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡؕ مَا هُمۡ مِّنۡكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡۙ وَيَحۡلِفُوۡنَ عَلَي الۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَۚ﴿١٤﴾
আলাম্ তার ইলা আল্ লাজিনা তাঅল্লাওআ কওমান গদিবা আলল্লহু আলাইহিম্ মা হুম্ মিংকুম্ অলা মিন্হুম্ অয়্যাহ্লিফুনা আলা আল্ কাজিবি অহুম্ য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১৪﴿
आलाम् तार इला आल् लाजिना ताअल्लाओआ कओमान गदिबा आलल्लहु आलाइहिम् मा हुम् मिंकुम् अला मिन्हुम् अय्याह्लिफुना आला आल् काजिबि अहुम् य्याआ्लामुन(..ना)﴾१४﴿
ālām tār ilā āl lājinā tāallāoā kaomān gadibā ālallahu ālāihim mā hum minakum alā minhum ayyāhlifunā ālā āl kājibi ahum yyāā্lāmun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:আপনি কি তাদের প্রতি লক্ষ্য করেননি, যারা আল্লাহর গযবে নিপতিত সম্প্রদায়ের সাথে বন্ধুত্ব করে? তারা মুসলমানদের দলভুক্ত নয় এবং তাদেরও দলভূক্ত নয়। তারা জেনেশুনে মিথ্যা বিষয়ে শপথ করে।
अर्थ:क्या आपने उन्हें देखा[1] जिन्होंने मित्र बना लिया उस समुदाय को, जिसपर क्रोधित हो गया अल्लाह? न वे तुम्हारे हैं और न उनके और वे शपथ लेते हैं झूठी बात पर, जान-बूझ कर।
Meaning:Have you not seen those who have friendship with a people with whom Allah is angry. They are neither of you nor of them. They swear false oaths while they know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:15
اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمۡ عَذَابًا شَدِيۡدًاؕ اِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٥﴾
আআদ্দা আলল্লহু লাহুম্ আজাবাং শাদিদান ইন্নাহুম্ ছা….আ মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১৫﴿
आआद्दा आलल्लहु लाहुम् आजाबां शादिदान इन्नाहुम् सा….आ मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१५﴿
āāddā ālallahu lāhum ājābān shādidān innāhum sā….ā mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:আল্লাহ তাদের জন্যে কঠোর শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন। নিশ্চয় তারা যা করে, খুবই মন্দ।
अर्थ:तैयार की है अल्लाह ने उनके लिए कड़ी यातना, वास्तव में, वह बुरा है, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:Allah has prepared a severe punishment for them. Indeed, evil is what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:16
اِتَّخَذُوۡ٘ا اَيۡمَانَهُمۡ جُنَّةً فَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ فَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ﴿١٦﴾
ইত্তাখজু...আআইমানাহুম্ জুন্নাতাং ফাছদ্দুআ আং ছাবিলি আলল্লাহি ফালাহুম্ আজাবুম মুহিন(..নুন)﴾১৬﴿
इत्ताखजु...आआइमानाहुम् जुन्नातां फासद्दुआ आं साबिलि आलल्लाहि फालाहुम् आजाबुम मुहिन(..नुन)﴾१६﴿
ittākhaju...āāimānāhum junnātān fāsadduā ān sābili ālallāhi fālāhum ājābum muhin(..nuna)﴾16﴿
অর্থ:তারা তাদের শপথকে ঢাল করে রেখেছেন, অতঃপর তারা আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে বাধা প্রদান করে। অতএব, তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি।
अर्थ:उन्होंने बना लिया अपनी शपथों को एक ढाल। फिर रोक दिया (लोगों को) अल्लाह की रोह से, तो उन्हीं के लिए अपमानकारी यातना है।
Meaning:They have taken their oaths as a shield, and then have prevented (people) from the way of Allah. Therefore, for them there is a humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:17
لَنۡ تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ اَمۡوَالُهُمۡ وَلَا٘ اَوۡلَادُهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ شَيۡـًٔاؕ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ النَّارِؕ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿١٧﴾
লাং তুগ্নিয়্যা আন্হুম্ আম্অলুহুম্ অলা...আওলাদুহুম্ মিনা আলল্লহি শাইআন উলা….ইকা আছ্হাবু আলন্ নারি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾১৭﴿
लां तुग्निय्या आन्हुम् आम्अलुहुम् अला...आओलादुहुम् मिना आलल्लहि शाइआन उला….इका आस्हाबु आलन् नारि हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾१७﴿
lān tugniyyā ānhum āmaluhum alā...āolāduhum minā ālallahi shāiān ulā….ikā āshābu ālan nāri hum fihā khalidun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:আল্লাহর কবল থেকে তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তাদেরকে মোটেই বাঁচাতে পারবেনা। তারাই জাহান্নামের অধিবাসী তথায় তারা চিরকাল থাকবে।
अर्थ:कदापि नहीं काम आयेंगे उनके धन और न उनकी संतान अल्लाह के समक्ष कुछ। वही नारकी हैं, वे उसमें सदावासी होंगे।
Meaning:Their riches and their children will never benefit them against Allah. They are the inmates of the Fire. They will live there forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:18
يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيۡعًا فَيَحۡلِفُوۡنَ لَهٗ كَمَا يَحۡلِفُوۡنَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُوۡنَ اَنَّهُمۡ عَلٰي شَيۡءٍؕ اَلَا٘ اِنَّهُمۡ هُمُ الۡكٰذِبُوۡنَ﴿١٨﴾
য়্যাওমা য়্যাব্আছুহুমু আলল্লহু জামিআং ফায়্যাহ্লিফুনা লাহু কামা য়্যাহ্লিফুনা লাকুম্ অয়্যাহ্ছাবুনা আন্নাহুম্ আলা শাইইন আলা...ইন্নাহুম্ হুমু আল্ কাজিবুন(..না)﴾১৮﴿
य्याओमा य्याब्आसुहुमु आलल्लहु जामिआं फाय्याह्लिफुना लाहु कामा य्याह्लिफुना लाकुम् अय्याह्साबुना आन्नाहुम् आला शाइइन आला...इन्नाहुम् हुमु आल् काजिबुन(..ना)﴾१८﴿
yyāomā yyābāsuhumu ālallahu jāmiān fāyyāhlifunā lāhu kāmā yyāhlifunā lākum ayyāhsābunā ānnāhum ālā shāiin ālā...innāhum humu āl kājibun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন। অতঃপর তারা আল্লাহর সামনে শপথ করবে, যেমন তোমাদের সামনে শপথ করে। তারা মনে করবে যে, তারা কিছু সৎপথে আছে। সাবধান, তারাই তো আসল মিথ্যাবাদী।
अर्थ:जिस दिन खड़ा करेगा उन्हें अल्लाह, तो वे शपथ लेंगे अल्लाह के समक्ष, जैसे वे शपथ ले रहे हैं तुम्हारे समक्ष और वे समझ रहे हैं कि वे कुछ (तर्क)[1] पर हैं। सुन लो! वास्तव में वही झूठे हैं।
Meaning:the Day Allah will raise all of them, and they will swear before Him as they swear before you, and will think that they have something to stand upon. Be assured that they are sheer liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:19
اِسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ الشَّيۡطٰنُ فَاَنۡسٰىهُمۡ ذِكۡرَ اللّٰهِؕ اُولٰٓئِكَ حِزۡبُ الشَّيۡطٰنِؕ اَلَا٘ اِنَّ حِزۡبَ الشَّيۡطٰنِ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ﴿١٩﴾
ইছ্তাহ্অজা আলাইহিমু আলশ্ শাইতনু ফাআংছাহুম্ জিক্র আলল্লহি উলা….ইকা হিঝ্বু আলশ্ শাইতনি আলা...ইন্না হিঝ্বা আলশ্ শাইতনি হুমু আল্ খছিরুন(..না)﴾১৯﴿
इस्ताह्अजा आलाइहिमु आलश् शाइतनु फाआंसाहुम् जिक्र आलल्लहि उला….इका हिझ्बु आलश् शाइतनि आला...इन्ना हिझ्बा आलश् शाइतनि हुमु आल् खसिरुन(..ना)﴾१९﴿
istāhajā ālāihimu ālash shāitanu fāānasāhum jikr ālallahi ulā….ikā hijhbu ālash shāitani ālā...innā hijhbā ālash shāitani humu āl khasirun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:শয়তান তাদেরকে বশীভূত করে নিয়েছে, অতঃপর আল্লাহর স্মরণ ভূলিয়ে দিয়েছে। তারা শয়তানের দল। সাবধান, শয়তানের দলই ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:छा[1] गया है उनपर शैतान और भुला दी है उन्हें अल्लाह की याद। यही शैतान की सेना है। सुन लो! शैतान की सेना ही क्षतिग्रस्त होने वाली है।
Meaning:The ShaiTān (Satan) has prevailed upon them; so he has made them neglect to remember Allah. They are the party of ShaiTān . Be assured that it is (the members of the) party of ShaiTān that are the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:20
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُحَآدُّوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ٘ اُولٰٓئِكَ فِي الۡاَذَلِّيۡنَ﴿٢٠﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়ুহা….দ্দুনা আলল্লহা অরছুলাহু... উলা….ইকা ফি আল্ আজাল্লিন(..না)﴾২০﴿
इन्ना आल् लाजिना युहा….द्दुना आलल्लहा अरसुलाहु... उला….इका फि आल् आजाल्लिन(..ना)﴾२०﴿
innā āl lājinā yuhā….ddunā ālallahā arasulāhu... ulā….ikā fi āl ājāllin(..nā)﴾20﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।
अर्थ:वास्तव में, जो विरोध करते हैं अल्लाह तथा उसके रसूल का, वही अपमानितों में से हैं।
Meaning:Indeed, those who oppose Allah and His Messenger, they are among the lowest
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
58:21
كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغۡلِبَنَّ اَنَا وَرُسُلِيۡؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيۡزٌ﴿٢١﴾
কাতাবা আলল্লহু লাআগ্লিবান্না আনাআ অরুছুলি...ইন্না আলল্লহা কউইয়ুন আঝিঝ(..ঝুন)﴾২১﴿
काताबा आलल्लहु लाआग्लिबान्ना आनाआ अरुसुलि...इन्ना आलल्लहा कउइयुन आझिझ(..झुन)﴾२१﴿
kātābā ālallahu lāāglibānnā ānāā arusuli...innā ālallahā kauiyun ājhijh(..jhuna)﴾21﴿
অর্থ:আল্লাহ লিখে দিয়েছেনঃ আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ্যই বিজয়ী হব। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিধর, পরাক্রমশালী।
अर्थ:लिख रखा है अल्लाह ने कि अवश्य मैं प्रभावशाली (विजयी) रहूँगा[1] तथा मेरे रसूल। वास्तव में, अल्लाह अति शक्तिशाली, प्रभावशाली है।
Meaning:Allah has written (in His pre-destined decree), “I will certainly prevail, both I and My messengers.” Surely Allah is All-Strong, All-Mighty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com