পারা ২৮ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুজাদিলাহالمجادلة
58:22
لَا تَجِدُ قَوۡمًا يُّؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ يُوَآدُّوۡنَ مَنۡ حَآدَّ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَلَوۡ كَانُوۡ٘ا اٰبَآءَهُمۡ اَوۡ اَبۡنَآءَهُمۡ اَوۡ اِخۡوَانَهُمۡ اَوۡ عَشِيۡرَتَهُمۡؕ اُولٰٓئِكَ كَتَبَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمُ الۡاِيۡمَانَ وَاَيَّدَهُمۡ بِرُوۡحٍ مِّنۡهُؕ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ رَضِيَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡهُؕ اُولٰٓئِكَ حِزۡبُ اللّٰهِؕ اَلَا٘ اِنَّ حِزۡبَ اللّٰهِ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَࣖ﴿٢٢﴾
লা তাজিদু কওমাই য়ুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি য়ুঅ….দ্দুনা মান্ হা….দ্দা আলল্লহা অরছুলাহু অলাও কানু...আআবা….আহুম্ আও আব্না….আহুম্ আও ইখ্অনাহুম্ আও আশিরতাহুম্ উলা….ইকা কাতাবা ফি কুলুবিহিমু আল্ ইমানা অআয়্য়্যাদাহুম্ বিরুহিম মিন্হু অয়ুদ্খিলুহুম্ জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা রদিয়্যা আলল্লহু আন্হুম্ অরদুআ আন্হু উলা….ইকা হিঝ্বু আলল্লহি আলা...ইন্না হিঝ্বা আলল্লহি হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾২২﴿
ला ताजिदु कओमाइ युअ्मिनुना बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि युअ….द्दुना मान् हा….द्दा आलल्लहा अरसुलाहु अलाओ कानु...आआबा….आहुम् आओ आब्ना….आहुम् आओ इख्अनाहुम् आओ आशिरताहुम् उला….इका काताबा फि कुलुबिहिमु आल् इमाना अआय्य्यादाहुम् बिरुहिम मिन्हु अयुद्खिलुहुम् जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा रदिय्या आलल्लहु आन्हुम् अरदुआ आन्हु उला….इका हिझ्बु आलल्लहि आला...इन्ना हिझ्बा आलल्लहि हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾२२﴿
lā tājidu kaomāi yua্minunā biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri yua….ddunā mān hā….ddā ālallahā arasulāhu alāo kānu...āābā….āhum āo ābnā….āhum āo ikhanāhum āo āshiratāhum ulā….ikā kātābā fi kulubihimu āl imānā aāyyyādāhum biruhim minhu ayudkhiluhum jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā radiyyā ālallahu ānhum araduā ānhu ulā….ikā hijhbu ālallahi ālā...innā hijhbā ālallahi humu āl muflihun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তাদেরকে আপনি আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচরণকারীদের সাথে বন্ধুত্ব করতে দেখবেন না, যদিও তারা তাদের পিতা, পুত্র, ভ্রাতা অথবা জ্ঞাতি-গোষ্ঠী হয়। তাদের অন্তরে আল্লাহ ঈমান লিখে দিয়েছেন এবং তাদেরকে শক্তিশালী করেছেন তাঁর অদৃশ্য শক্তি দ্বারা। তিনি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত। তারা তথায় চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। তারাই আল্লাহর দল। জেনে রাখ, আল্লাহর দলই সফলকাম হবে।
अर्थ:आप नहीं पायेंगे उन्हें, जो ईमान रखते हों अल्लाह तथा अन्त-दिवस (प्रलय) पर कि वे मैत्री करते हों उनसे, जिन्होंने विरोध किया अल्लाह और उसके रसूल का, चाहे वे उनके पिता हों, उनके पुत्र, उनके भाई अथवा उनके परिजन[1] हों। वही हैं, लिख दिया है (अल्लाह ने) जिनके दिलों में ईमान और समर्थन दिया है जिन्हें अपनी ओर से रूह़ (आत्मा) द्वारा तथा प्रवेश देगा उन्हें ऐसे स्वर्गों में, बहती हैं जिनमें नहरें, वे सदावासी होंगे जिनमें। प्रसन्न हो गया अल्लाह उनसे तथा वे प्रसन्न हो गये उससे। वह अल्लाह का समूह है। सुन लो, अल्लाह का समूह ही सफल होने वाला है।
Meaning:You will not find those who believe in Allah and in the Hereafter having friendship with those who oppose Allah and His Messenger, even though they may be their fathers or their sons or their brothers or their clan. They are such that Allah has inscribed faith on their hearts, and has supported them with a spirit from Him. He will admit them to gardens beneath which rivers flow, in which they will live forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Allah. Those are the party of Allah. Be assured that it is (the members of) the party of Allah that are the successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-হাশরالحشر
59:1
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿١﴾
ছাব্বাহা লিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾১﴿
साब्बाहा लिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾१﴿
sābbāhā lillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾1﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করে। তিনি পরাক্রমশালী মহাজ্ঞানী।
अर्थ:अल्लाह की पवित्रता का गान किया है उसने, जो भी आकाशों तथा धरती में है और वह प्रभुत्वशाली, गुणी है।
Meaning:Allah’s purity has been proclaimed by all that is in the heavens and all that is in the earth. And He is the All-Mighty, the All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:2
هُوَ الَّذِيۡ٘ اَخۡرَجَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ مِنۡ دِيَارِهِمۡ لِاَوَّلِ الۡحَشۡرِؕؔ مَا ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا وَظَنُّوۡ٘ا اَنَّهُمۡ مَّا نِعَتُهُمۡ حُصُوۡنُهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُوۡا وَقَذَفَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمُ الرُّعۡبَ يُخۡرِبُوۡنَ بُيُوۡتَهُمۡ بِاَيۡدِيۡهِمۡ وَاَيۡدِي الۡمُؤۡمِنِيۡنَࣗ فَاعۡتَبِرُوۡا يٰ٘اُولِي الۡاَبۡصَارِ﴿٢﴾
হুঅ আল্ লাজি...আখ্রজা আল্ লাজিনা কাফারু মিন্ আহ্লি আল্ কিতাবি মিং দিয়্যারিহিম্ লিআঅ্অলি আল্ হাশ্রি মা যনাংতুম্ আই য়্যাখ্রুজু অযন্নু... আন্নাহুম্ মানিআতুহুম্ হুছুনুহুম্ মিনা আলল্লহি ফাআতাহুমু আলল্লহু মিন্ হাইছু লাম্ য়্যাহ্তাছিবু অকজাফা ফি কুলুবিহিমু আলর্ রুউ্বা য়ুখ্রিবুনা বুয়ুতাহুম্ বিআইদিহিম্ অআইদি আল্ মুঅ্মিনিনা ফাআ্তাবিরু য়্যা... উলি আল্ আব্ছর(..রি)﴾২﴿
हुअ आल् लाजि...आख्रजा आल् लाजिना काफारु मिन् आह्लि आल् किताबि मिं दिय्यारिहिम् लिआअ्अलि आल् हाश्रि मा यनांतुम् आइ य्याख्रुजु अयन्नु... आन्नाहुम् मानिआतुहुम् हुसुनुहुम् मिना आलल्लहि फाआताहुमु आलल्लहु मिन् हाइसु लाम् य्याह्तासिबु अकजाफा फि कुलुबिहिमु आलर् रुउ्बा युख्रिबुना बुयुताहुम् बिआइदिहिम् अआइदि आल् मुअ्मिनिना फाआ्ताबिरु य्या... उलि आल् आब्सर(..रि)﴾२﴿
hua āl lāji...ākhrajā āl lājinā kāfāru min āhli āl kitābi min diyyārihim liāa্ali āl hāshri mā yanānatum āi yyākhruju ayannu... ānnāhum māniātuhum husunuhum minā ālallahi fāātāhumu ālallahu min hāisu lām yyāhtāsibu akajāfā fi kulubihimu ālar ruu্bā yukhribunā buyutāhum biāidihim aāidi āl mua্mininā fāā্tābiru yyā... uli āl ābsar(..ri)﴾2﴿
অর্থ:তিনিই কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কাফের, তাদেরকে প্রথমবার একত্রিত করে তাদের বাড়ী-ঘর থেকে বহিস্কার করেছেন। তোমরা ধারণাও করতে পারনি যে, তারা বের হবে এবং তারা মনে করেছিল যে, তাদের দূর্গগুলো তাদেরকে আল্লাহর কবল থেকে রক্ষা করবে। অতঃপর আল্লাহর শাস্তি তাদের উপর এমনদিক থেকে আসল, যার কল্পনাও তারা করেনি। আল্লাহ তাদের অন্তরে ত্রাস সঞ্চার করে দিলেন। তারা তাদের বাড়ী-ঘর নিজেদের হাতে এবং মুসলমানদের হাতে ধ্বংস করছিল। অতএব, হে চক্ষুষ্মান ব্যক্তিগণ, তোমরা শিক্ষা গ্রহণ কর।
अर्थ:वही है, जिसने अह्ले किताब में से काफ़िरों को उनके घरों से पहले ही आक्रमण में निकाल दिया। तुमने नहीं समझा था कि वे निकल जायेंगे और उन्होंने समझा था कि रक्षक होंगे उनके दुर्ग[1] अल्लाह से। तो आ गया उनके पास अल्लाह (का निर्णय)। ऐसा उन्होंने सोचा भी न था तथा डाल दिया उनके दिलों में भय। वे उजाड़ रहे थे अपने घरों को अपने हाथों से तथा ईमान वालों के हाथों[2] से। तो शिक्षा लो, हे आँख वालो
Meaning:He is the One who expelled the disbelievers of the People of the Book from their homes at the time of the first gathering. You did not expect that they would leave, and they deemed that their fortresses would protect them from Allah. But Allah came to them from where they did not expect, and cast fear in their hearts when they were spoiling their homes with their own hands and with the hands of the believers. So, learn a lesson, O you who have eyes to see
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:3
وَلَوۡلَا٘ اَنۡ كَتَبَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمُ الۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي الدُّنۡيَاؕ وَلَهُمۡ فِي الۡاٰخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ﴿٣﴾
অলাওলা...আং কাতাবা আলল্লহু আলাইহিমু আল্ জালা….আ লাআজ্জাবাহুম্ ফি আলদ্ দুন্য়্যা অলাহুম্ ফি আল্ আখিরতি আজাবু আলন্ নার(..রি)﴾৩﴿
अलाओला...आं काताबा आलल्लहु आलाइहिमु आल् जाला….आ लाआज्जाबाहुम् फि आलद् दुन्य्या अलाहुम् फि आल् आखिरति आजाबु आलन् नार(..रि)﴾३﴿
alāolā...ān kātābā ālallahu ālāihimu āl jālā….ā lāājjābāhum fi ālad dunyyā alāhum fi āl ākhirati ājābu ālan nār(..ri)﴾3﴿
অর্থ:আল্লাহ যদি তাদের জন্যে নির্বাসন অবধারিত না করতেন, তবে তাদেরকে দুনিয়াতে শাস্তি দিতেন। আর পরকালে তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের আযাব।
अर्थ:और यदि अल्लाह ने न लिख दिया होता उन (के भाग्य में) देश निकाला, तो उन्हें यातना दे देता संसार (ही) में तथा उनके लिए अख़िरत (परलोक) में नरक की यातना है।
Meaning:If Allah had not destined exile for them, He would have punished them in the world. And for them in the Hereafter is the torment of the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com