পারা ২৮ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাশরالحشر
59:4
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ شَآقُّوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗۚ وَمَنۡ يُّشَآقِّ اللّٰهَ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ﴿٤﴾
জালিকা বিআন্নাহুম্ শা….ক্কুআ আলল্লহা অরছুলাহু অমাই য়ুশা….ক্কি আলল্লাহা ফাইন্না আলল্লহা শাদিদু আল্ ইকব(..বি)﴾৪﴿
जालिका बिआन्नाहुम् शा….क्कुआ आलल्लहा अरसुलाहु अमाइ युशा….क्कि आलल्लाहा फाइन्ना आलल्लहा शादिदु आल् इकब(..बि)﴾४﴿
jālikā biānnāhum shā….kkuā ālallahā arasulāhu amāi yushā….kki ālallāhā fāinnā ālallahā shādidu āl ikab(..bi)﴾4﴿
অর্থ:এটা এ কারণে যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচরণ করেছে। যে আল্লাহর বিরুদ্ধাচরণ করে, তার জানা উচিত যে, আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।
अर्थ:ये इसलिए कि उन्होंने विरोध किया अल्लाह तथा उसके रसूल का और जो विरोध करेगा अल्लाह का, तो निश्चय अल्लाह कड़ी यातना देने वाला है।
Meaning:That is because they were hostile to Allah and His Messenger. And whoever has hostility with Allah (must know that) Allah is severe in punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:5
مَا قَطَعۡتُمۡ مِّنۡ لِّيۡنَةٍ اَوۡ تَرَكۡتُمُوۡهَا قَآئِمَةً عَلٰ٘ي اُصُوۡلِهَا فَبِاِذۡنِ اللّٰهِ وَلِيُخۡزِيَ الۡفٰسِقِيۡنَ﴿٥﴾
মা কতআ্তুম্ মিল্ লিনাতিন আও তারক্তুমুহা ক….ইমাতান আলা উছুলিহা ফাবিইজ্নি আলল্লাহি অলিয়ুখ্ঝিয়্যা আল্ ফাছিকিন(..না)﴾৫﴿
मा कतआ्तुम् मिल् लिनातिन आओ तारक्तुमुहा क….इमातान आला उसुलिहा फाबिइज्नि आलल्लाहि अलियुख्झिय्या आल् फासिकिन(..ना)﴾५﴿
mā kataā্tum mil linātin āo tāraktumuhā ka….imātān ālā usulihā fābiijni ālallāhi aliyukhjhiyyā āl fāsikin(..nā)﴾5﴿
অর্থ:তোমরা যে কিছু কিছু খর্জুর বৃক্ষ কেটে দিয়েছ এবং কতক না কেটে ছেড়ে দিয়েছ, তা তো আল্লাহরই আদেশ এবং যাতে তিনি অবাধ্যদেরকে লাঞ্ছিত করেন।
अर्थ:(हे मुसलमानो!) तुमने नहीं काटा[1] कोई खजूर का वृक्ष और न छोड़ा उसे खड़ा अपने तने पर, परन्तु ये सब अल्लाह के आदेश से हुआ और ताकि वह अपमानित करे पथभ्रष्टों को।
Meaning:Whatever palm-trees you have cut down, or have left them standing on their roots, it was with Allah’s permission, and so that He might disgrace the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:6
وَمَا٘ اَفَآءَ اللّٰهُ عَلٰي رَسُوۡلِهٖ مِنۡهُمۡ فَمَا٘ اَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٍ وَّلَا رِكَابٍ وَّلٰكِنَّ اللّٰهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهٗ عَلٰي مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٦﴾
অমা...আফা….আ আলল্লহু আলা রছুলিহি মিন্হুম্ ফামা...আওজাফ্তুম্ আলাইহি মিন্ খইলিউ অলা রিকাবিউ অলাকিন্না আলল্লহা য়ুছাল্লিতু রুছুলাহু আলা মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৬﴿
अमा...आफा….आ आलल्लहु आला रसुलिहि मिन्हुम् फामा...आओजाफ्तुम् आलाइहि मिन् खइलिउ अला रिकाबिउ अलाकिन्ना आलल्लहा युसाल्लितु रुसुलाहु आला माइ य्याशा….उ अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾६﴿
amā...āfā….ā ālallahu ālā rasulihi minhum fāmā...āojāftum ālāihi min khailiu alā rikābiu alākinnā ālallahā yusāllitu rusulāhu ālā māi yyāshā….u aālallahu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾6﴿
অর্থ:আল্লাহ বনু-বনুযায়রের কাছ থেকে তাঁর রসূলকে যে ধন-সম্পদ দিয়েছেন, তজ্জন্যে তোমরা ঘোড়ায় কিংবা উটে চড়ে যুদ্ধ করনি, কিন্তু আল্লাহ যার উপর ইচ্ছা, তাঁর রসূলগণকে প্রাধান্য দান করেন। আল্লাহ সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
अर्थ:और जो धन दिला दिया अल्लाह ने अपने रसूल को उनसे, तो नहीं दौड़ाये तुमने उसके लिए घोड़े और न ऊँट। परन्तु अल्लाह प्रभुत्व प्रदान कर देता है अपने रसूल को, जिसपर चाहता है तथा अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:And whatever fai’ (left over property) Allah has passed on to His Messenger from them, you had not urged on your horses or camels for it, but Allah gives predominance to His messengers over whomsoever He wills, and Allah is Powerful over every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:7
مَا٘ اَفَآءَ اللّٰهُ عَلٰي رَسُوۡلِهٖ مِنۡ اَهۡلِ الۡقُرٰي فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُوۡلِ وَلِذِي الۡقُرۡبٰي وَالۡيَتٰمٰي وَالۡمَسٰكِيۡنِ وَابۡنِ السَّبِيۡلِۙ كَيۡ لَا يَكُوۡنَ دُوۡلَةًۭ بَيۡنَ الۡاَغۡنِيَآءِ مِنۡكُمۡؕ وَمَا٘ اٰتٰىكُمُ الرَّسُوۡلُ فَخُذُوۡهُۚ وَمَا نَهٰىكُمۡ عَنۡهُ فَانۡتَهُوۡاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِۘ﴿٧﴾
মা...আফা….আ আলল্লহু আলা রছুলিহি মিন্ আহ্লি আল্ কুর ফালিল্লাহি অলির্ রছুলি অলিজি আল্ কুর্বা অআল্ য়্যাতামা অআল্ মাছাকিনি অব্নি আলছ্ ছাবিলি কাই লা য়্যাকুনা দুলাতাম্বাইনা আল্ আগ্নিয়্যা….ই মিংকুম্ অমা...আতাকুমু আলর্ রছুলু ফাখুজুহু অমা নাহাকুম্ আন্হু ফাংতাহুআ অত্তাকুআ আলল্লহা ইন্না আলল্লহা শাদিদু আল্ ইকব(..বি)﴾৭﴿
मा...आफा….आ आलल्लहु आला रसुलिहि मिन् आह्लि आल् कुर फालिल्लाहि अलिर् रसुलि अलिजि आल् कुर्बा अआल् य्यातामा अआल् मासाकिनि अब्नि आलस् साबिलि काइ ला य्याकुना दुलाताम्बाइना आल् आग्निय्या….इ मिंकुम् अमा...आताकुमु आलर् रसुलु फाखुजुहु अमा नाहाकुम् आन्हु फांताहुआ अत्ताकुआ आलल्लहा इन्ना आलल्लहा शादिदु आल् इकब(..बि)﴾७﴿
mā...āfā….ā ālallahu ālā rasulihi min āhli āl kur fālillāhi alir rasuli aliji āl kurbā aāl yyātāmā aāl māsākini abni ālas sābili kāi lā yyākunā dulātāmbāinā āl āgniyyā….i minakum amā...ātākumu ālar rasulu fākhujuhu amā nāhākum ānhu fānatāhuā attākuā ālallahā innā ālallahā shādidu āl ikab(..bi)﴾7﴿
অর্থ:আল্লাহ জনপদবাসীদের কাছ থেকে তাঁর রসূলকে যা দিয়েছেন, তা আল্লাহর, রসূলের, তাঁর আত্নীয়-স্বজনের, ইয়াতীমদের, অভাবগ্রস্তদের এবং মুসাফিরদের জন্যে, যাতে ধনৈশ্বর্য্য কেবল তোমাদের বিত্তশালীদের মধ্যেই পুঞ্জীভূত না হয়। রসূল তোমাদেরকে যা দেন, তা গ্রহণ কর এবং যা নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাক এবং আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।
अर्थ:अल्लाह ने जो धन दिलाया है अपने रसूल को इस बस्ती वालों[1] से, वह अल्लाह, रसूल, (आपके) समीपवर्तियों, अनाथों, निर्धनों तथा यात्रियों के लिए है; ताकि वह (धन) फिरता न रह[2] जाये तुम्हारे धनवानों के बीच और जो प्रदान कर दे रसूल, तुम उसे ले लो और रोक दें तुम्हें जिससे, तुम उससे रुक जाओ तथा अल्लाह से डरते रहो, निश्चय अल्लाह कड़ी यातना देने वाला है।
Meaning:Whatever fai’ Allah has passed on to His Messenger from the people of the towns is for Allah and for the Messenger, and for the kinsmen and the orphans and the needy and the wayfarer, so that it may not circulate only between the rich among you. And whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you from, abstain (from it). And fear Allah. Indeed Allah is severe in punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:8
لِلۡفُقَرَآءِ الۡمُهٰجِرِيۡنَ الَّذِيۡنَ اُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِيَارِهِمۡ وَاَمۡوَالِهِمۡ يَبۡتَغُوۡنَ فَضۡلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضۡوَانًا وَّيَنۡصُرُوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الصّٰدِقُوۡنَۚ﴿٨﴾
লিল্ফুকর….ই আল্ মুহাজিরিনা আল্ লাজিনা উখ্রিজুআ মিং দিয়্যারিহিম্ অআম্অলিহিম্ য়্যাব্তাগুনা ফাদ্লাম মিনা আলল্লহি অরিদ্অনাউ অয়্যাংছুরুনা আলল্লহা অরছুলাহু... উলা….ইকা হুমু আলছ্ ছদিকুন(..না)﴾৮﴿
लिल्फुकर….इ आल् मुहाजिरिना आल् लाजिना उख्रिजुआ मिं दिय्यारिहिम् अआम्अलिहिम् य्याब्तागुना फाद्लाम मिना आलल्लहि अरिद्अनाउ अय्यांसुरुना आलल्लहा अरसुलाहु... उला….इका हुमु आलस् सदिकुन(..ना)﴾८﴿
lilfukara….i āl muhājirinā āl lājinā ukhrijuā min diyyārihim aāmalihim yyābtāgunā fādlām minā ālallahi aridanāu ayyānasurunā ālallahā arasulāhu... ulā….ikā humu ālas sadikun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:এই ধন-সম্পদ দেশত্যাগী নিঃস্বদের জন্যে, যারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টিলাভের অন্বেষণে এবং আল্লাহ তাঁর রসূলের সাহায্যার্থে নিজেদের বাস্তুভিটা ও ধন-সম্পদ থেকে বহিস্কৃত হয়েছে। তারাই সত্যবাদী।
अर्थ:उन निर्धन मुहाजिरों के लिए है, जो निकाल दिये गये अपने घरों तथा धनों से। वे चाहते हैं अल्लाह का अनुग्रह तथा प्रसन्नता और सहायता करते हैं अल्लाह तथा उसके रसूल की, यही सच्चे हैं।
Meaning:(And fai’ is especially) for the poor emigrants who were expelled from their homes and properties, while they were seeking Allah’s grace and pleasure, and were helping (the religion of) Allah and His Messenger. They are the truthful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:9
وَالَّذِيۡنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالۡاِيۡمَانَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّوۡنَ مَنۡ هَاجَرَ اِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُوۡنَ فِيۡ صُدُوۡرِهِمۡ حَاجَةً مِّمَّا٘ اُوۡتُوۡا وَيُؤۡثِرُوۡنَ عَلٰ٘ي اَنۡفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٌؕࣞ وَمَنۡ يُّوۡقَ شُحَّ نَفۡسِهٖ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَۚ﴿٩﴾
অআল্লাজিনা তাবাঅ্অউ আলদ্ দার অআল্ ইমানা মিং কব্লিহিম্ য়ুহিব্বুনা মান্ হাজার ইলাইহিম্ অলা য়্যাজিদুনা ফি ছুদুরিহিম্ হাজাতাম মিম্মা... উতুআ অয়ুঅ্ছিরুনা আলা আংফুছিহিম্ অলাও কানা বিহিম্ খছছতুউ অমাই য়ুক শুহ্হা নাফ্ছিহি ফাউলা….ইকা হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾৯﴿
अआल्लाजिना ताबाअ्अउ आलद् दार अआल् इमाना मिं कब्लिहिम् युहिब्बुना मान् हाजार इलाइहिम् अला य्याजिदुना फि सुदुरिहिम् हाजाताम मिम्मा... उतुआ अयुअ्सिरुना आला आंफुसिहिम् अलाओ काना बिहिम् खससतुउ अमाइ युक शुह्हा नाफ्सिहि फाउला….इका हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾९﴿
aāllājinā tābāa্au ālad dār aāl imānā min kablihim yuhibbunā mān hājār ilāihim alā yyājidunā fi sudurihim hājātām mimmā... utuā ayua্sirunā ālā ānafusihim alāo kānā bihim khasasatuu amāi yuk shuhhā nāfsihi fāulā….ikā humu āl muflihun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:যারা মুহাজিরদের আগমনের পূর্বে মদীনায় বসবাস করেছিল এবং বিশ্বাস স্থাপন করেছিল, তারা মুহাজিরদের ভালবাসে, মুহাজিরদেরকে যা দেয়া হয়েছে, তজ্জন্যে তারা অন্তরে ঈর্ষাপোষণ করে না এবং নিজেরা অভাবগ্রস্ত হলেও তাদেরকে অগ্রাধিকার দান করে। যারা মনের কার্পণ্য থেকে মুক্ত, তারাই সফলকাম।
अर्थ:तथा उन लोगों[1] के लिए (भी), जिन्होंने आवास बना लिया इस घर (मदीना) को तथा उन (मुहाजिरों के आने) से पहले ईमान लाये, वे प्रेम करते हैं उनसे, जो हिजरत करके आ गये उनके यहाँ और वे नहीं पाते अपने दिलों में कोई आवश्यक्ता उसकी, जो उन्हें दिया जाये और प्राथमिक्ता देते हैं दूसरों को अपने ऊपर, चाहे स्वयं भूखे[1] हों और जो बचा लिये गये अपने मन की तंगी से, तो वही सफल होने वाले हैं।
Meaning:And (fai’ is also) for those who established themselves in the homeland (of Madīnah) and in faith before the former ones (arrived in Madīnah), who have love for those who emigrated to them, and do not feel in their hearts any ambition for what is given to the former ones (from fai’), and give preference (to them) over themselves, even though they are in poverty. -And those who are saved from the greed of their hearts are the successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com