পারা ২৮ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাশরالحشر
59:10
وَالَّذِيۡنَ جَآءُوۡ مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا وَلِاِخۡوَانِنَا الَّذِيۡنَ سَبَقُوۡنَا بِالۡاِيۡمَانِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِيۡ قُلُوۡبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا رَبَّنَا٘ اِنَّكَ رَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌࣖ﴿١٠﴾
অআল্লাজিনা জা….উ মিম্বাআ্দিহিম্ য়্যাকুলুনা রব্বানা গ্ফির্ লানা অলিইখ্অনিনা আল্ লাজিনা ছাবাকুনা বিআল্ ইমানি অলা তাজ্আল্ ফি কুলুবিনা গিলাল্ লিল্লাজিনা আমানুআ রব্বানা...ইন্নাকা রউফুর্ রহিম(..মুন)﴾১০﴿
अआल्लाजिना जा….उ मिम्बाआ्दिहिम् य्याकुलुना रब्बाना ग्फिर् लाना अलिइख्अनिना आल् लाजिना साबाकुना बिआल् इमानि अला ताज्आल् फि कुलुबिना गिलाल् लिल्लाजिना आमानुआ रब्बाना...इन्नाका रउफुर् रहिम(..मुन)﴾१०﴿
aāllājinā jā….u mimbāā্dihim yyākulunā rabbānā gfir lānā aliikhaninā āl lājinā sābākunā biāl imāni alā tājāl fi kulubinā gilāl lillājinā āmānuā rabbānā...innākā raufur rahim(..muna)﴾10﴿
অর্থ:আর এই সম্পদ তাদের জন্যে, যারা তাদের পরে আগমন করেছে। তারা বলেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে এবং ঈমানে আগ্রহী আমাদের ভ্রাতাগণকে ক্ষমা কর এবং ঈমানদারদের বিরুদ্ধে আমাদের অন্তরে কোন বিদ্বেষ রেখো না। হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি দয়ালু, পরম করুণাময়।
अर्थ:और जो आये उनके पश्चात्, वे कहते हैं: हे हमारे पालनहार! हमें क्षमा कर दे तथा हमारे उन भाईयों को, जो हमसे पहले ईमान लाये और न रख हमारे दिलों में कोई बैर उनके लिए, जो ईमान लाये। हे हमारे पालनहार! तू अति करुणामय, दयावान् है।
Meaning:And (fai’ is also) for those who came after them saying, “Our Lord, forgive us and those of our brothers who preceded us in faith, and do not place in our hearts any rancor against those who believe; Surely, Our Lord, you are Very-Kind, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:11
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ نَافَقُوۡا يَقُوۡلُوۡنَ لِاِخۡوَانِهِمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ لَئِنۡ اُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيۡعُ فِيۡكُمۡ اَحَدًا اَبَدًاۙ وَّاِنۡ قُوۡتِلۡتُمۡ لَنَنۡصُرَنَّكُمۡؕ وَاللّٰهُ يَشۡهَدُ اِنَّهُمۡ لَكٰذِبُوۡنَ﴿١١﴾
আলাম্ তার ইলা আল্ লাজিনা নাফাকুআ য়্যাকুলুনা লিইখ্অনিহিমু আল্ লাজিনা কাফারুআ মিন্ আহ্লি আল্ কিতাবি লাইন্ উখ্রিজ্তুম্ লানাখ্রুজান্না মাআকুম্ অলা নুতিউ ফিকুম্ আহাদান আবাদাউ অইং কুতিল্তুম্ লানাংছুরন্নাকুম্ অআলল্লহু য়্যাশ্হাদু ইন্নাহুম্ লাকাজিবুন(..না)﴾১১﴿
आलाम् तार इला आल् लाजिना नाफाकुआ य्याकुलुना लिइख्अनिहिमु आल् लाजिना काफारुआ मिन् आह्लि आल् किताबि लाइन् उख्रिज्तुम् लानाख्रुजान्ना माआकुम् अला नुतिउ फिकुम् आहादान आबादाउ अइं कुतिल्तुम् लानांसुरन्नाकुम् अआलल्लहु य्याश्हादु इन्नाहुम् लाकाजिबुन(..ना)﴾११﴿
ālām tār ilā āl lājinā nāfākuā yyākulunā liikhanihimu āl lājinā kāfāruā min āhli āl kitābi lāin ukhrijtum lānākhrujānnā māākum alā nutiu fikum āhādān ābādāu ain kutiltum lānānasurannākum aālallahu yyāshhādu innāhum lākājibun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:আপনি কি মুনাফিকদেরকে দেখেন নি? তারা তাদের কিতাবধারী কাফের ভাইদেরকে বলেঃ তোমরা যদি বহিস্কৃত হও, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে দেশ থেকে বের হয়ে যাব এবং তোমাদের ব্যাপারে আমরা কখনও কারও কথা মানব না। আর যদি তোমরা আক্রান্ত হও, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদেরকে সাহায্য করব। আল্লাহ তা’আলা সাক্ষ্য দেন যে, ওরা নিশ্চয়ই মিথ্যাবাদী।
अर्थ:क्या आपने उन्हें[1] नहीं देखा, जो मुनाफ़िक़ (अवसरवादी) हो गये और कहते हैं अपने अह्ले किताब भाईयों से कि यदि तुम्हें देश निकाला दिया गया, तो हम अवश्य निकल जायेंगे तुम्हारे साथ और नहीं मानेंगे तुम्हारे बारे में किसी की (बात) कभी और यदि तुमसे युध्द हुआ तो हम अवश्य तुम्हारी सहायता करेंगे तथा अल्लाह गवाह है कि वे झूठे हैं।
Meaning:Did you not see the hypocrites saying to their brothers from those of the people of the Book who are unbelievers, “If you are expelled, we will certainly go out with you, and we will never obey anyone about you. And if you are fought against, we will definitely help you.” Allah bears witness that they are pure liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:12
لَئِنۡ اُخۡرِجُوۡا لَا يَخۡرُجُوۡنَ مَعَهُمۡۚ وَلَئِنۡ قُوۡتِلُوۡا لَا يَنۡصُرُوۡنَهُمۡۚ وَلَئِنۡ نَّصَرُوۡهُمۡ لَيُوَلُّنَّ الۡاَدۡبَارَࣞ ثُمَّ لَا يُنۡصَرُوۡنَ﴿١٢﴾
লাইন্ উখ্রিজুআ লা য়্যাখ্রুজুনা মাআহুম্ অলাইং কুতিলুআ লা য়্যাংছুরুনাহুম্ অলাইন নাছরুহুম্ লায়ুঅল্লুন্না আল্ আদ্বার ছুম্মা লা য়ুংছরুন(..না)﴾১২﴿
लाइन् उख्रिजुआ ला य्याख्रुजुना माआहुम् अलाइं कुतिलुआ ला य्यांसुरुनाहुम् अलाइन नासरुहुम् लायुअल्लुन्ना आल् आद्बार सुम्मा ला युंसरुन(..ना)﴾१२﴿
lāin ukhrijuā lā yyākhrujunā māāhum alāin kutiluā lā yyānasurunāhum alāin nāsaruhum lāyuallunnā āl ādbār summā lā yunasarun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:যদি তারা বহিস্কৃত হয়, তবে মুনাফিকরা তাদের সাথে দেশত্যাগ করবে না আর যদি তারা আক্রান্ত হয়, তবে তারা তাদেরকে সাহায্য করবে না। যদি তাদেরকে সাহায্য করে, তবে অবশ্যই পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পলায়ন করবে। এরপর কাফেররা কোন সাহায্য পাবে না।
अर्थ:यदि वे निकाले गये तो ये उनके साथ नहीं निकलेंगे और यदि उनसे युध्द हो, तो वे उनकी सहायता नहीं करेंगे और यदि उनकी सहायता की (भी,) तो अवश्य पीठ दिखा देंगे, फिर कहीं से कोई सहायता नहीं पायेंगे।
Meaning:If they are expelled, they will not go out with them, and if they are fought against, they will not help them. And even if they help them, they will surely turn their backs, then they will not be helped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:13
لَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ رَهۡبَةً فِيۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنَ اللّٰهِؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ﴿١٣﴾
লাআংতুম্ আশাদ্দু রহ্বাতাং ফি ছুদুরিহিম্ মিনা আলল্লহি জালিকা বিআন্নাহুম্ কওমুল্ লা য়্যাফ্কহুন(..না)﴾১৩﴿
लाआंतुम् आशाद्दु रह्बातां फि सुदुरिहिम् मिना आलल्लहि जालिका बिआन्नाहुम् कओमुल् ला य्याफ्कहुन(..ना)﴾१३﴿
lāānatum āshāddu rahbātān fi sudurihim minā ālallahi jālikā biānnāhum kaomul lā yyāfkahun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:নিশ্চয় তোমরা তাদের অন্তরে আল্লাহ তা’আলা অপেক্ষা অধিকতর ভয়াবহ। এটা এ কারণে যে, তারা এক নির্বোধ সম্প্রদায়।
अर्थ:निश्चय अधिक भय है तुम्हारा उनके दिलों में अल्लाह (के भय) से। ये इसलिए कि वे समझ-बूझ नहीं रखते।
Meaning:In fact, your fear in their hearts is greater than (that of) Allah. That is because they are a people who do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:14
لَا يُقَاتِلُوۡنَكُمۡ جَمِيۡعًا اِلَّا فِيۡ قُرًي مُّحَصَّنَةٍ اَوۡ مِنۡ وَّرَآءِ جُدُرٍؕ بَاۡسُهُمۡ بَيۡنَهُمۡ شَدِيۡدٌؕ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيۡعًا وَّقُلُوۡبُهُمۡ شَتّٰيؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَعۡقِلُوۡنَۚ﴿١٤﴾
লা য়ুকতিলুনাকুম্ জামিআন ইল্লা ফি কুরম মুহাছ্ছনাতিন আও মিউ অর….ই জুদুরিম্বাআ্ছুহুম্ বাইনাহুম্ শাদিদুং তাহ্ছাবুহুম্ জামিআউ অকুলুবুহুম্ শাত্তা জালিকা বিআন্নাহুম্ কওমুল্ লা য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾১৪﴿
ला युकतिलुनाकुम् जामिआन इल्ला फि कुरम मुहास्सनातिन आओ मिउ अर….इ जुदुरिम्बाआ्सुहुम् बाइनाहुम् शादिदुं ताह्साबुहुम् जामिआउ अकुलुबुहुम् शात्ता जालिका बिआन्नाहुम् कओमुल् ला य्याआ्किलुन(..ना)﴾१४﴿
lā yukatilunākum jāmiān illā fi kuram muhāssanātin āo miu ara….i judurimbāā্suhum bāināhum shādidun tāhsābuhum jāmiāu akulubuhum shāttā jālikā biānnāhum kaomul lā yyāā্kilun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:তারা সংঘবদ্ধভাবেও তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পারবে না। তারা যুদ্ধ করবে কেবল সুরক্ষিত জনপদে অথবা দুর্গ প্রাচীরের আড়াল থেকে। তাদের পারস্পরিক যুদ্ধই প্রচন্ড হয়ে থাকে। আপনি তাদেরকে ঐক্যবদ্ধ মনে করবেন; কিন্তু তাদের অন্তর শতধাবিচ্ছিন্ন। এটা এ কারণে যে, তারা এক কান্ডজ্ঞানহীণ সম্প্রদায়।
अर्थ:वे नहीं युध्द करेंगे तुमसे एकत्र होकर, परन्तु ये कि दुर्ग बंद बस्तियों में हों अथवा किसी दीवार की आड़ से। उनका युध्द आपस में बहुत कड़ा है। आप उन्हें एकत्र समझते हैं, जबकि उनके दिल अलग अलग हैं। ये इसलिए कि वे निर्बोध होते हैं।
Meaning:They do not fight you, even assembled together, but in fortified towns, or from behind the walls. Their quarrelling between themselves is severe. You think that they are united, while their hearts are divided. That is because they are a people who have no sense
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:15
كَمَثَلِ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ قَرِيۡبًا ذَاقُوۡا وَبَالَ اَمۡرِهِمۡۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۚ﴿١٥﴾
কামাছালি আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ করিবাং জাকুআ অবালা আম্রিহিম্ অলাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾১৫﴿
कामासालि आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् करिबां जाकुआ अबाला आम्रिहिम् अलाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾१५﴿
kāmāsāli āl lājinā min kablihim karibān jākuā abālā āmrihim alāhum ājābun ālim(..muna)﴾15﴿
অর্থ:তারা সেই লোকদের মত, যারা তাদের নিকট অতীতে নিজেদের কর্মের শাস্তিভোগ করেছে। তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:उनके समान, जो उनसे कुछ ही पूर्व चख चुके[1] हैं अपने किये का स्वाद और इनके लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:The example (of Banū NaDīr) is like those who were before them in near past, who tasted the evil consequence of their conduct, and for them (in the Hereafter) there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:16
كَمَثَلِ الشَّيۡطٰنِ اِذۡ قَالَ لِلۡاِنۡسَانِ اكۡفُرۡۚ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ اِنِّيۡ بَرِيۡٓءٌ مِّنۡكَ اِنِّيۡ٘ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿١٦﴾
কামাছালি আলশ্ শাইতনি ইজ্ কলা লিল্ইংছানি ক্ফুর্ ফালাম্মা কাফার কলা ইন্নি বারি….উম মিংকা ইন্নি... আখফু আলল্লহা রব্বা আল্ আলামিন(..না)﴾১৬﴿
कामासालि आलश् शाइतनि इज् कला लिल्इंसानि क्फुर् फालाम्मा काफार कला इन्नि बारि….उम मिंका इन्नि... आखफु आलल्लहा रब्बा आल् आलामिन(..ना)﴾१६﴿
kāmāsāli ālash shāitani ij kalā lilinasāni kfur fālāmmā kāfār kalā inni bāri….um minakā inni... ākhafu ālallahā rabbā āl ālāmin(..nā)﴾16﴿
অর্থ:তারা শয়তানের মত, যে মানুষকে কাফের হতে বলে। অতঃপর যখন সে কাফের হয়, তখন শয়তান বলেঃ তোমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। আমি বিশ্বপালনকর্তা আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করি।
अर्थ:(उनका उदाहरण) शैतान जैसा है कि वह कहता है मनुष्य से कि कुफ़्र कर, फिर जब वह काफ़िर हो गया, तो कह दिया कि मैं तुझसे विरक्त (अलग) हूँ। मैं तो डरता हूँ अल्लाह, सर्वलोक के पालनहार से।
Meaning:The example (of the hypocrites) is like the ShaiTān when he says to a human being, “Become disbeliever” then once he disbelieves, he says, “I disown you; I fear Allah, the Lord of the worlds.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com