পারা ২৮ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাশরالحشر
59:17
فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا٘ اَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيۡنِ فِيۡهَاؕ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظّٰلِمِيۡنَࣖ﴿١٧﴾
ফাকানা আকিবাতাহুমা...আন্নাহুমা ফি আলন্ নারি খলিদাইনি ফিহা অজালিকা জাঝা….উআ আলয্ যলিমিন(..না)﴾১৭﴿
फाकाना आकिबाताहुमा...आन्नाहुमा फि आलन् नारि खलिदाइनि फिहा अजालिका जाझा….उआ आलय् यलिमिन(..ना)﴾१७﴿
fākānā ākibātāhumā...ānnāhumā fi ālan nāri khalidāini fihā ajālikā jājhā….uā ālay yalimin(..nā)﴾17﴿
অর্থ:অতঃপর উভয়ের পরিণতি হবে এই যে, তারা জাহান্নামে যাবে এবং চিরকাল তথায় বসবাস করবে। এটাই জালেমদের শাস্তি।
अर्थ:तो हो गया उन दोनों का दुष्परिणाम ये कि वे दोनों नरक में सदावासी रहेंगे और यही है अत्याचारियों का कुफल।
Meaning:So the end of both of them is that they will be in the Fire, living there forever. That is the punishment of the wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:18
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَلۡتَنۡظُرۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٍۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيۡرٌۭ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ﴿١٨﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানুত্ তাকু আলল্লহা অল্তাংযুর্ নাফ্ছুম মা কদ্দামাত্ লিগদিউ অত্তাকু আলল্লহা ইন্না আলল্লহা খবিরুম্বিমা তাআ্মালুন(..না)﴾১৮﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानुत् ताकु आलल्लहा अल्तांयुर् नाफ्सुम मा कद्दामात् लिगदिउ अत्ताकु आलल्लहा इन्ना आलल्लहा खबिरुम्बिमा ताआ्मालुन(..ना)﴾१८﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānut tāku ālallahā altānayur nāfsum mā kaddāmāt ligadiu attāku ālallahā innā ālallahā khabirumbimā tāā্mālun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহ তা’আলাকে ভয় কর। প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত, আগামী কালের জন্যে সে কি প্রেরণ করে, তা চিন্তা করা। আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করতে থাক। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা’আলা সে সম্পর্কে খবর রাখেন।
अर्थ:हे लोगो जो ईमान लाये हो! अल्लाह से डरो और देखना चाहिये प्रत्येक को कि उसने क्या भेजा है कल के लिए तथा डरते रहो अल्लाह से, निश्चय अल्लाह सूचित है उससे, जो तुम करते हो।
Meaning:O you who believe, fear Allah, and everybody must consider what he (or she) has sent ahead for tomorrow. And fear Allah. Surely Allah is fully aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:19
وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ نَسُوا اللّٰهَ فَاَنۡسٰىهُمۡ اَنۡفُسَهُمۡؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ﴿١٩﴾
অলা তাকুনুআ কাআল্লাজিনা নাছুআ আলল্লহা ফাআংছাহুম্ আংফুছাহুম্ উলা….ইকা হুমু আল্ ফাছিকুন(..না)﴾১৯﴿
अला ताकुनुआ काआल्लाजिना नासुआ आलल्लहा फाआंसाहुम् आंफुसाहुम् उला….इका हुमु आल् फासिकुन(..ना)﴾१९﴿
alā tākunuā kāāllājinā nāsuā ālallahā fāānasāhum ānafusāhum ulā….ikā humu āl fāsikun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা আল্লাহ তা’আলাকে ভুলে গেছে। ফলে আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে আত্ন বিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই অবাধ্য।
अर्थ:और न हो जाओ उनके समान, जो भूल गये अल्लाह को, तो भुला दिया (अल्लाह ने) उन्हें अपने आपसे, यही अवज्ञाकारी हैं।
Meaning:Do not be like those who forgot Allah, so He made them forget their own selves. Those are the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:20
لَا يَسۡتَوِيۡ٘ اَصۡحٰبُ النَّارِ وَاَصۡحٰبُ الۡجَنَّةِؕ اَصۡحٰبُ الۡجَنَّةِ هُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ﴿٢٠﴾
লা য়্যাছ্তাউই... আছ্হাবু আলন্ নারি অআছ্হাবু আল্ জান্নাতি আছ্হাবু আল্ জান্নাতি হুমু আল্ ফা….ইঝুন(..না)﴾২০﴿
ला य्यास्ताउइ... आस्हाबु आलन् नारि अआस्हाबु आल् जान्नाति आस्हाबु आल् जान्नाति हुमु आल् फा….इझुन(..ना)﴾२०﴿
lā yyāstāui... āshābu ālan nāri aāshābu āl jānnāti āshābu āl jānnāti humu āl fā….ijhun(..nā)﴾20﴿
অর্থ:জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী সমান হতে পারে না। যারা জান্নাতের অধিবাসী, তারাই সফলকাম।
अर्थ:नहीं बराबर हो सकते नारकी तथा स्वर्गी। स्वार्गी ही वास्तव में सफल होने वाले हैं।
Meaning:The people of Hell and the people of Paradise are not equal. The people of Paradise are the successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:21
لَوۡ اَنۡزَلۡنَا هٰذَا الۡقُرۡاٰنَ عَلٰي جَبَلٍ لَّرَاَيۡتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنۡ خَشۡيَةِ اللّٰهِؕ وَتِلۡكَ الۡاَمۡثَالُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُوۡنَ﴿٢١﴾
লাও আংঝাল্না হাজা আল্ কুর্আনা আলা জাবালিল্ লারআইতাহু খশিআম মুতাছদ্দিআম মিন্ খশ্য়্যাতি আলল্লাহি অতিল্কা আল্ আম্ছালু নাদ্রিবুহা লিন্ নাছি লাআল্লাহুম্ য়্যাতাফাক্কারুন(..না)﴾২১﴿
लाओ आंझाल्ना हाजा आल् कुर्आना आला जाबालिल् लारआइताहु खशिआम मुतासद्दिआम मिन् खश्य्याति आलल्लाहि अतिल्का आल् आम्सालु नाद्रिबुहा लिन् नासि लाआल्लाहुम् य्याताफाक्कारुन(..ना)﴾२१﴿
lāo ānajhālnā hājā āl kurānā ālā jābālil lāraāitāhu khashiām mutāsaddiām min khashyyāti ālallāhi atilkā āl āmsālu nādribuhā lin nāsi lāāllāhum yyātāfākkārun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি দেখতে যে, পাহাড় বিনীত হয়ে আল্লাহ তা’আলার ভয়ে বিদীর্ণ হয়ে গেছে। আমি এসব দৃষ্টান্ত মানুষের জন্যে বর্ণনা করি, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
अर्थ:यदि हम अवतरित करते इस क़ुर्आन को किसी पर्वत पर, तो आप उसे देखते कि झुका जा रहा है तथा कण-कण होता जा रहा है, अल्लाह के भय से और इन उदाहरणों का वर्णन हम लोगों के लिए कर रहे हैं, ताकि वे सोच-विचार करें। वह खुले तथा छुपे का जानने वाला है। वही अत्यंत कृपाशील, दयावान् है।
Meaning:Had We sent down this Qur’ān to a mountain, you would have seen it humbled, burst apart out of awe for Allah. We cite such examples for people, so that they may ponder
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:22
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيۡ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحۡمٰنُ الرَّحِيۡمُ﴿٢٢﴾
হুঅ আলল্লহু আল্ লাজি লা ইলাহা ইল্লা হুঅ আলিমু আল্ গইবি অআলশ্শাহাদাতি হুঅ আলর্ রহ্মানু আলর্ রহিম(..মু)﴾২২﴿
हुअ आलल्लहु आल् लाजि ला इलाहा इल्ला हुअ आलिमु आल् गइबि अआलश्शाहादाति हुअ आलर् रह्मानु आलर् रहिम(..मु)﴾२२﴿
hua ālallahu āl lāji lā ilāhā illā hua ālimu āl gaibi aālashshāhādāti hua ālar rahmānu ālar rahim(..mu)﴾22﴿
অর্থ:তিনিই আল্লাহ তা’আলা, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যকে জানেন তিনি পরম দয়ালু, অসীম দাতা।
अर्थ:वह अल्लाह ही है, जिसके अतिरिक्त कोई (सत्य) पूज्य नहीं है।
Meaning:He is Allah, besides whom there is no god, the Knower of the unseen and the seen. He is All-Merciful, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:23
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيۡ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلۡمَلِكُ الۡقُدُّوۡسُ السَّلٰمُ الۡمُؤۡمِنُ الۡمُهَيۡمِنُ الۡعَزِيۡزُ الۡجَبَّارُ الۡمُتَكَبِّرُؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ﴿٢٣﴾
হুঅ আলল্লহু আল্ লাজি লা ইলাহা ইল্লা হুঅ আল্ মালিকু আল্ কুদ্দুছু আলছ্ ছালামু আল্ মুঅ্মিনু আল্ মুহাইমিনু আল্ আঝিঝু আল্ জাব্বারু আল্ মুতাকাব্বিরু ছুব্হানা আলল্লহি আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾২৩﴿
हुअ आलल्लहु आल् लाजि ला इलाहा इल्ला हुअ आल् मालिकु आल् कुद्दुसु आलस् सालामु आल् मुअ्मिनु आल् मुहाइमिनु आल् आझिझु आल् जाब्बारु आल् मुताकाब्बिरु सुब्हाना आलल्लहि आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾२३﴿
hua ālallahu āl lāji lā ilāhā illā hua āl māliku āl kuddusu ālas sālāmu āl mua্minu āl muhāiminu āl ājhijhu āl jābbāru āl mutākābbiru subhānā ālallahi āmmā yushrikun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:তিনিই আল্লাহ তিনি ব্যতিত কোন উপাস্য নেই। তিনিই একমাত্র মালিক, পবিত্র, শান্তি ও নিরাপত্তাদাতা, আশ্রয়দাতা, পরাক্রান্ত, প্রতাপান্বিত, মাহাত্ন?486;ীল। তারা যাকে অংশীদার করে আল্লাহ তা’ আলা তা থেকে পবিত্র।
अर्थ:वह अल्लाह ही है, जिसके अतिरिक्त नहीं है[1] कोई सच्चा वंदनीय। वह सबका स्वामी, अत्यंत पवित्र, सर्वथा शान्ति प्रदान करने वाला, रक्षक, प्रभावशाली, शक्तिशाली बल पूर्वक आदेश लागू करने वाला, बड़ाई वाला है। पवित्र है अल्लाह उससे, जिसे वे (उसका) साझी बनाते हैं।
Meaning:He is Allah, besides whom there is no god, the Sovereign, the Supreme-In-Holiness, the Safe (from all defects), the Giver-Of-Peace, the Guardian, the All-Mighty, the All-Repairer, the Sublime. Pure is Allah from what they associate with Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
59:24
هُوَ اللّٰهُ الۡخَالِقُ الۡبَارِئُ الۡمُصَوِّرُ لَهُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰيؕ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُࣖ﴿٢٤﴾
হুঅ আলল্লহু আল্ খলিকু আল্ বারিউ আল্ মুছঅ্উইরু লাহু আল্ আছ্মা….উ আল্ হুছ্না য়ুছাব্বিহু লাহু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾২৪﴿
हुअ आलल्लहु आल् खलिकु आल् बारिउ आल् मुसअ्उइरु लाहु आल् आस्मा….उ आल् हुस्ना युसाब्बिहु लाहु मा फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾२४﴿
hua ālallahu āl khaliku āl bāriu āl musaa্uiru lāhu āl āsmā….u āl husnā yusābbihu lāhu mā fi ālas sāmāati aāl ārdi ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾24﴿
অর্থ:তিনিই আল্লাহ তা’আলা, স্রষ্টা, উদ্ভাবক, রূপদাতা, উত্তম নাম সমূহ তাঁরই। নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি পরাক্রান্ত প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:वही अल्लाह है, पैदा करने वाला, बनाने वाला, रूप देने वाला। उसी के लिए शुभ नाम हैं, उसकी पवित्रता का वर्णन करता है जो (भी) आकाशों तथा धरती में है और वह प्रभावशाली, ह़िक्मत वाला है।
Meaning:He is Allah, the Creator, the Inventor, the Shaper. His are the Most Beautiful Names. His purity is proclaimed by all that is in the heavens and the earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com