পারা ২৫ · পেজ 21/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-জাসিয়াহالجاثية
45:33
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوۡا وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿٣٣﴾
অবাদা লাহুম্ ছায়্য়িআতু মা আমিলুআ অহাক বিহিম্ মা কানুআ বিহি য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾৩৩﴿
अबादा लाहुम् साय्यिआतु मा आमिलुआ अहाक बिहिम् मा कानुआ बिहि य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾३३﴿
abādā lāhum sāyyiātu mā āmiluā ahāk bihim mā kānuā bihi yyāstāhjhiun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:তাদের মন্দ কর্ম গুলো তাদের সামনে প্রকাশ হয়ে পড়বে এবং যে আযাব নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তা তাদেরকে গ্রাস করবে।
अर्थ:तथा खुल जायेंगी उनके लिए, उनके दुष्कर्मों की बुराईयाँ और घेर लेगा उन्हें, जिसका वे उपहास कर रहे थे।
Meaning:And revealed to them will be the evils of what they did, and encircled they will be by what they used to ridicule
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:34
وَقِيۡلَ الۡيَوۡمَ نَنۡسٰىكُمۡ كَمَا نَسِيۡتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَا وَمَاۡوٰىكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ﴿٣٤﴾
অকিলা আল্ য়্যাওমা নাংছাকুম্ কামা নাছিতুম্ লিক….আ য়্যাওমিকুম্ হাজা অমাআ্অকুমু আলন্ নারু অমা লাকুম্ মিন নাছিরিন(..না)﴾৩৪﴿
अकिला आल् य्याओमा नांसाकुम् कामा नासितुम् लिक….आ य्याओमिकुम् हाजा अमाआ्अकुमु आलन् नारु अमा लाकुम् मिन नासिरिन(..ना)﴾३४﴿
akilā āl yyāomā nānasākum kāmā nāsitum lika….ā yyāomikum hājā amāā্akumu ālan nāru amā lākum min nāsirin(..nā)﴾34﴿
অর্থ:বলা হবে, আজ আমি তোমাদেরকে ভুলে যাব, যেমন তোমরা এ দিনের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিলে। তোমাদের আবাসস্থল জাহান্নাম এবং তোমাদের সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:और कहा जायेगा कि आज हम तुम्हें भुला देंगे,[1] जैसे तुमने इस दिन से मिलने को भुला दिया और तुम्हारा कोई सहायक नहीं है।
Meaning:It will be said, “Today We will forget you, as you forgot facing this your day, and your abode is the Fire, and for you there are no helpers at all
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:35
ذٰلِكُمۡ بِاَنَّكُمُ اتَّخَذۡتُمۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّغَرَّتۡكُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَاۚ فَالۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُوۡنَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُوۡنَ﴿٣٥﴾
জালিকুম্ বিআন্নাকুমুত্ তাখজ্তুম্ আয়্যাতি আলল্লাহি হুঝুঅউ অগর্রত্কুমু আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা ফাআল্ য়্যাওমা লা য়ুখ্রজুনা মিন্হা অলা হুম্ য়ুছ্তাআ্তাবুন(..না)﴾৩৫﴿
जालिकुम् बिआन्नाकुमुत् ताखज्तुम् आय्याति आलल्लाहि हुझुअउ अगर्रत्कुमु आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या फाआल् य्याओमा ला युख्रजुना मिन्हा अला हुम् युस्ताआ्ताबुन(..ना)﴾३५﴿
jālikum biānnākumut tākhajtum āyyāti ālallāhi hujhuau agarratkumu āl hāyyāatu ālad dunyyā fāāl yyāomā lā yukhrajunā minhā alā hum yustāā্tābun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:এটা এজন্যে যে, তোমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করেছিলে এবং পার্থিব জীবন তোমাদেরকে প্রতারিত করেছিল। সুতরাং আজ তাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে না এবং তাদের কাছে তওবা চাওয়া হবে না।
अर्थ:ये (यातना) इस कारण है कि तुमने बना लिया था अल्लाह की आयतों को उपहास तथा धोखे में रखा तुम्हें सांसारिक जीवन ने। तो आज वे नहीं निकाले जायेंगे (यातना से) और न उन्हें क्षमा माँगने का अवसर दिया जायेगा।
Meaning:That is because you took Allah’s verses as a laughing stock, and the worldly life deceived you.” So today they will neither be brought out of it, nor will they be asked to repent
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:36
فَلِلّٰهِ الۡحَمۡدُ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَرَبِّ الۡاَرۡضِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٣٦﴾
ফালিল্লাহি আল্ হাম্দু রব্বি আলছ্ ছামাঅতি অরব্বি আল্ আর্দি রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৩৬﴿
फालिल्लाहि आल् हाम्दु रब्बि आलस् सामाअति अरब्बि आल् आर्दि रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾३६﴿
fālillāhi āl hāmdu rabbi ālas sāmāati arabbi āl ārdi rabbi āl ālāmin(..nā)﴾36﴿
অর্থ:অতএব, বিশ্বজগতের পালনকর্তা, ভূ-মন্ডলের পালনকর্তা ও নভোমন্ডলের পালনকর্তা আল্লাহর-ই প্রশংসা।
अर्थ:तो अल्लाह के लिए सब प्रशंसा है, जो आकाशों तथा धरती का पालनहार एवं सर्वलोक का पनालनहार है।
Meaning:So, to Allah belongs all praise, who is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:37
وَلَهُ الۡكِبۡرِيَآءُ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُࣖ﴿٣٧﴾
অলাহু আল্ কিব্রিয়্যা….উ ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾৩৭﴿
अलाहु आल् किब्रिय्या….उ फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾३७﴿
alāhu āl kibriyyā….u fi ālas sāmāati aāl ārdi ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾37﴿
অর্থ:নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে তাঁরই গৌরব। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:और उसी की महिमा[1] है आकाशों तथा धरती में और वही प्रबल और सब गुणों को जानने वाला है।
Meaning:And to Him belongs majesty in the heavens and the earth. And He is the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-আহকাফالأحقاف
46:1
حٰمٓۚ﴿١﴾
হা মি….ম্﴾১﴿
हा मि….म्﴾१﴿
hā mi….m﴾1﴿
অর্থ:হা-মীম।
अर्थ:ह़ा मीम।
Meaning:Hā Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:2
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ﴿٢﴾
তাংঝিলু আল্ কিতাবি মিনা আলল্লহি আল্ আঝিঝি আল্ হাকিম(..মি)﴾২﴿
तांझिलु आल् किताबि मिना आलल्लहि आल् आझिझि आल् हाकिम(..मि)﴾२﴿
tānajhilu āl kitābi minā ālallahi āl ājhijhi āl hākim(..mi)﴾2﴿
অর্থ:এই কিতাব পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
अर्थ:इस पुस्तक का उतरना अल्लाह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी की ओर से है।
Meaning:This is revelation of the book from Allah, the All-Mighty, the All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:3
مَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا٘ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّيؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا عَمَّا٘ اُنۡذِرُوۡا مُعۡرِضُوۡنَ﴿٣﴾
মা খলাক্না আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অমা বাইনাহুমা ইল্লা বিআল্ হাক্কি অআজালিম মুছামাউ অআল্লাজিনা কাফারুআ আম্মা... উংজিরুআ মুউ্রিদুন(..না)﴾৩﴿
मा खलाक्ना आलस् सामाअति अआल् आर्द अमा बाइनाहुमा इल्ला बिआल् हाक्कि अआजालिम मुसामाउ अआल्लाजिना काफारुआ आम्मा... उंजिरुआ मुउ्रिदुन(..ना)﴾३﴿
mā khalāknā ālas sāmāati aāl ārd amā bāināhumā illā biāl hākki aājālim musāmāu aāllājinā kāfāruā āmmā... unajiruā muu্ridun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:নভোমন্ডল, ভূ-মন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু আমি যথাযথভাবেই এবং নির্দিষ্ট সময়ের জন্যেই সৃষ্টি করেছি। আর কাফেররা যে বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে, তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
अर्थ:हमने नहीं उत्पन्न किया है आकाशों तथा धरती को और जो कुछ उनके बीच है, परन्तु सत्य के साथ, एक निश्चित अवधि तक के लिए तथा जो काफ़िर हैं, उन्हें जिस बात से सावधान किया जाता है, वे उससे मुँह मोड़े हुए हैं।
Meaning:We did not create the heavens and the earth but with true purpose and for a specified term. But those who disbelieve are averse to what they are warned of
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:4
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَرُوۡنِيۡ مَاذَا خَلَقُوۡا مِنَ الۡاَرۡضِ اَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٌ فِي السَّمٰوٰتِؕ اِيۡتُوۡنِيۡ بِكِتٰبٍ مِّنۡ قَبۡلِ هٰذَا٘ اَوۡ اَثٰرَةٍ مِّنۡ عِلۡمٍ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٤﴾
কুল্ আরআইতুম্ মা তাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি আরুনি মাজা খলাকুআ মিনা আল্ আর্দি আম্ লাহুম্ শির্কুং ফি আলছ্ ছামাঅতি অ্তুনি বিকিতাবিম মিং কব্লি হাজা...আও আছারতিম মিন্ ইল্মিন ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৪﴿
कुल् आरआइतुम् मा ताद्उना मिं दुनि आलल्लाहि आरुनि माजा खलाकुआ मिना आल् आर्दि आम् लाहुम् शिर्कुं फि आलस् सामाअति अ्तुनि बिकिताबिम मिं कब्लि हाजा...आओ आसारतिम मिन् इल्मिन इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾४﴿
kul āraāitum mā tādunā min duni ālallāhi āruni mājā khalākuā minā āl ārdi ām lāhum shirkun fi ālas sāmāati a্tuni bikitābim min kabli hājā...āo āsāratim min ilmin in kunatum sadikin(..nā)﴾4﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের পূজা কর, তাদের বিষয়ে ভেবে দেখেছ কি? দেখাও আমাকে তারা পৃথিবীতে কি সৃষ্টি করেছে? অথবা নভোমন্ডল সৃজনে তাদের কি কোন অংশ আছে? এর পূর্ববর্তী কোন কিতাব অথবা পরস্পরাগত কোন জ্ঞান আমার কাছে উপস্থিত কর, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
अर्थ:आप कहें कि भला देखो कि जिसे तुम पुकारते हो अल्लाह के सिवा, तनिक मुझे दिखा दो कि उन्होंने क्या उत्पन्न किया है धरती में से? अथवा उनका कोई साझा है आकाशों में? मेरे पास कोई पुस्तक[1] प्रस्तुत करो इससे पूर्व की अथवा बचा हुआ कुछ[2] ज्ञान, यदि तुम सच्चे हो।
Meaning:Say, “Tell me about those whom you invoke instead of Allah, (and) show me what they have created from the earth; Or have they a share in (the creation of) the heavens? Bring to me a book (revealed) before this one, or a trace of knowledge, if you are truthful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:5
وَمَنۡ اَضَلُّ مِمَّنۡ يَّدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَنۡ لَّا يَسۡتَجِيۡبُ لَهٗ٘ اِلٰي يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ وَهُمۡ عَنۡ دُعَآئِهِمۡ غٰفِلُوۡنَ﴿٥﴾
অমান্ আদল্লু মিম্মাই য়্যাদ্উআ মিং দুনি আলল্লাহি মাল্ লা য়্যাছ্তাজিবু লাহু ইলা য়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি অহুম্ আং দুআ….ইহিম্ গফিলুন(..না)﴾৫﴿
अमान् आदल्लु मिम्माइ य्याद्उआ मिं दुनि आलल्लाहि माल् ला य्यास्ताजिबु लाहु इला य्याओमि आल् किय्यामाति अहुम् आं दुआ….इहिम् गफिलुन(..ना)﴾५﴿
amān ādallu mimmāi yyāduā min duni ālallāhi māl lā yyāstājibu lāhu ilā yyāomi āl kiyyāmāti ahum ān duā….ihim gafilun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি আল্লাহর পরিবর্তে এমন বস্তুর পূজা করে, যে কেয়ামত পর্যন্তও তার ডাকে সাড়া দেবে না, তার চেয়ে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে? তারা তো তাদের পুজা সম্পর্কেও বেখবর।
अर्थ:तथा उससे अधिक बहका हुआ कौन हो सकता है, जो अल्लाह के सिवा उसे पुकारता हो, जो उसकी प्रार्थना स्वीकार न कर सके, प्रलय तक और वे उसकी प्रार्थना से निश्चेत (अनजान्) हों
Meaning:Who is more astray than him who invokes, instead of Allah, those who will not respond to him up to the Day of Judgement; and they are totally unaware of their prayers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com