পারা ২৫ · পেজ 20/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-জাসিয়াহالجاثية
45:23
اَفَرَءَيۡتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُ وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰي عِلۡمٍ وَّخَتَمَ عَلٰي سَمۡعِهٖ وَقَلۡبِهٖ وَجَعَلَ عَلٰي بَصَرِهٖ غِشٰوَةًؕ فَمَنۡ يَّهۡدِيۡهِ مِنۭۡ بَعۡدِ اللّٰهِؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ﴿٢٣﴾
আফারআইতা মানিত্ তাখজা ইলাহাহু হাঅহু অআদল্লাহু আলল্লহু আলা ইল্মিউ অখতামা আলা ছাম্ইহি অকল্বিহি অজাআলা আলা বাছরিহি গিশাঅতাং ফামাই য়্যাহ্দিহি মিম্বাআ্দি আলল্লাহি আফালা তাজাক্কারুন(..না)﴾২৩﴿
आफारआइता मानित् ताखजा इलाहाहु हाअहु अआदल्लाहु आलल्लहु आला इल्मिउ अखतामा आला साम्इहि अकल्बिहि अजाआला आला बासरिहि गिशाअतां फामाइ य्याह्दिहि मिम्बाआ्दि आलल्लाहि आफाला ताजाक्कारुन(..ना)﴾२३﴿
āfāraāitā mānit tākhajā ilāhāhu hāahu aādallāhu ālallahu ālā ilmiu akhatāmā ālā sāmihi akalbihi ajāālā ālā bāsarihi gishāatān fāmāi yyāhdihi mimbāā্di ālallāhi āfālā tājākkārun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:আপনি কি তার প্রতি লক্ষ্য করেছেন, যে তার খেয়াল-খুশীকে স্বীয় উপাস্য স্থির করেছে? আল্লাহ জেনে শুনে তাকে পথভ্রষ্ট করেছেন, তার কান ও অন্তরে মহর এঁটে দিয়েছেন এবং তার চোখের উপর রেখেছেন পর্দা। অতএব, আল্লাহর পর কে তাকে পথ প্রদর্শন করবে? তোমরা কি চিন্তাভাবনা কর না
अर्थ:क्या आपने उसे देखा, जिसने बना लिया अपना पूज्य अपनी इच्छा को तथा कुपथ कर दिया अल्लाह ने उसे जानते हुए और मुहर लगा दी उसके कान तथा दिल पर और बना दिया उसकी आँख पर आवरण (पर्दा)? फिर कौन है, जो सीधी राह दिखायेगा उसे अल्लाह के पश्चात्? तो क्या तुम शिक्षा ग्रहण नहीं करते
Meaning:So, have you seen him who has taken his desires as his god, and Allah has let him go astray, despite having knowledge, and has sealed his ear and his heart, and put a cover on his eye? Now who will guide him after Allah? Still, do you not take lesson
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:24
وَقَالُوۡا مَا هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنۡيَا نَمُوۡتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَا٘ اِلَّا الدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُمۡ بِذٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۚ اِنۡ هُمۡ اِلَّا يَظُنُّوۡنَ﴿٢٤﴾
অকলুআ মা হিয়্যা ইল্লা হায়্যাতুনা আলদ্ দুন্য়্যা নামুতু অনাহ্য়্যা অমা য়ুহ্লিকুনা ইল্লা আলদ্ দাহ্রু অমা লাহুম্ বিজালিকা মিন্ ইল্মিন ইন্ হুম্ ইল্লা য়্যাযুন্নুন(..না)﴾২৪﴿
अकलुआ मा हिय्या इल्ला हाय्यातुना आलद् दुन्य्या नामुतु अनाह्य्या अमा युह्लिकुना इल्ला आलद् दाह्रु अमा लाहुम् बिजालिका मिन् इल्मिन इन् हुम् इल्ला य्यायुन्नुन(..ना)﴾२४﴿
akaluā mā hiyyā illā hāyyātunā ālad dunyyā nāmutu anāhyyā amā yuhlikunā illā ālad dāhru amā lāhum bijālikā min ilmin in hum illā yyāyunnun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:তারা বলে, আমাদের পার্থিব জীবনই তো শেষ; আমরা মরি ও বাঁচি মহাকালই আমাদেরকে ধ্বংস করে। তাদের কাছে এ ব্যাপারে কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমান করে কথা বলে।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा कि हमारा यही सांसारिक जीवन है। हम यहीं मरते और जीते हैं और हमारा विनाश, युग (काल) ही करता है। उन्हें इसका ज्ञान नहीं। वे केवल अनुमान की बात[1] कर रहे हैं।
Meaning:And they say, “There is no life but our worldly life. We die and live, and nothing destroys us except time.” They have no knowledge about that; they do nothing but make conjectures
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:25
وَاِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ اِلَّا٘ اَنۡ قَالُوا ائۡتُوۡا بِاٰبَآئِنَا٘ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٢٥﴾
অইজা তুত্লা আলাইহিম্ আয়্যাতুনা বায়্য়িনাতিম মা কানা হুজ্জাতাহুম্ ইল্লা... আং কলু...আঅ্তুআ বিআবা….ইনা...ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾২৫﴿
अइजा तुत्ला आलाइहिम् आय्यातुना बाय्यिनातिम मा काना हुज्जाताहुम् इल्ला... आं कलु...आअ्तुआ बिआबा….इना...इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾२५﴿
aijā tutlā ālāihim āyyātunā bāyyinātim mā kānā hujjātāhum illā... ān kalu...āa্tuā biābā….inā...in kunatum sadikin(..nā)﴾25﴿
অর্থ:তাদের কাছে যখন আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন একথা বলা ছাড়া তাদের কোন মুক্তিই থাকে না যে, তোমরা সত্যবাদী হলে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে নিয়ে আস।
अर्थ:और पढ़कर सुनाई जाती हैं उन्हें, हमारी खुली आयतें, तो उनका तर्क केवल ये होता है कि ले आओ हमारे पूर्वजों को, यदि तुम सच्चे हो।
Meaning:When Our verses are recited to them in all their clarity, their argument is none but that they say, “Bring our fathers, if you are truthful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:26
قُلِ اللّٰهُ يُحۡيِيۡكُمۡ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ اِلٰي يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَࣖ﴿٢٦﴾
কুলি আলল্লাহু য়ুহ্য়িকুম্ ছুম্মা য়ুমিতুকুম্ ছুম্মা য়্যাজ্মাউকুম্ ইলা য়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি লা রইবা ফিহি অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾২৬﴿
कुलि आलल्लाहु युह्यिकुम् सुम्मा युमितुकुम् सुम्मा य्याज्माउकुम् इला य्याओमि आल् किय्यामाति ला रइबा फिहि अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾२६﴿
kuli ālallāhu yuhyikum summā yumitukum summā yyājmāukum ilā yyāomi āl kiyyāmāti lā raibā fihi alākinnā āksār ālan nāsi lā yyāā্lāmun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:আপনি বলুন, আল্লাহই তোমাদেরকে জীবন দান করেন, অতঃপর মৃত্যু দেন, অতঃপর তোমাদেরকে কেয়ামতের দিন একত্রিত করবেন, যাতে কোন সন্দেহ নেই। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বোঝে না।
अर्थ:आप कह दें: अल्लाह ही तुम्हें जीवन देता तथा मारता है, फिर एकत्र करेगा तुम्हें प्रलय के दिन, जिसमें कोई संदेह नहीं। परन्तु अधिक्तर लोग (इस तथ्य को) नहीं[1] जानते।
Meaning:Say, “Allah gives you life, then makes you die, then He will assemble you on the Day of Judgement in which there is no doubt, but most of the people do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:27
وَلِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ يَوۡمَئِذٍ يَّخۡسَرُ الۡمُبۡطِلُوۡنَ﴿٢٧﴾
অলিল্লাহি মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অয়্যাওমা তাকুমু আলছ্ ছাআতু য়্যাওমাইজিই য়্যাখ্ছারু আল্ মুব্তিলুন(..না)﴾২৭﴿
अलिल्लाहि मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अय्याओमा ताकुमु आलस् साआतु य्याओमाइजिइ य्याख्सारु आल् मुब्तिलुन(..ना)﴾२७﴿
alillāhi mulku ālas sāmāati aāl ārdi ayyāomā tākumu ālas sāātu yyāomāijii yyākhsāru āl mubtilun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের রাজত্ব আল্লাহরই। যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মিথ্যাপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
अर्थ:तथा अल्लाह ही का है आकाशों तथा धरती का राज्य और जिस दिन स्थापना होगी प्रलय की, तो उस दिन क्षति में पड़ जायेंगे झूठे।
Meaning:To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. The day the Hour will take place, it will be the day in which the adherents of falsehood shall lose
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:28
وَتَرٰي كُلَّ اُمَّةٍ جَاثِيَةًؕࣞ كُلُّ اُمَّةٍ تُدۡعٰ٘ي اِلٰي كِتٰبِهَاؕ اَلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٢٨﴾
অতার কুল্লা উম্মাতিং জাছিয়্যাতাং কুল্লু উম্মাতিং তুদ্আ ইলা কিতাবিহা আল্ য়্যাওমা তুজ্ঝাওনা মা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾২৮﴿
अतार कुल्ला उम्मातिं जासिय्यातां कुल्लु उम्मातिं तुद्आ इला किताबिहा आल् य्याओमा तुज्झाओना मा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾२८﴿
atār kullā ummātin jāsiyyātān kullu ummātin tudā ilā kitābihā āl yyāomā tujjhāonā mā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:আপনি প্রত্যেক উম্মতকে দেখবেন নতজানু অবস্থায়। প্রত্যেক উম্মতকে তাদের আমলনামা দেখতে বলা হবে। তোমরা যা করতে, অদ্য তোমারদেরকে তার প্রতিফল দেয়া হবে।
अर्थ:तथा देखेंगे आप प्रत्येक समुदाय को घुटनों के बल गिरा हुआ। प्रत्येक समुदाय पुकारा जायेगा अपने कर्म-पत्र की ओर। आज, बदला दिया जायेगा तुम लोगों को, तुम्हारे कर्मों का।
Meaning:and you will see every community kneeling down. Every community will be called to its book (of record). Today you will be recompensed for what you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:29
هٰذَا كِتٰبُنَا يَنۡطِقُ عَلَيۡكُمۡ بِالۡحَقِّؕ اِنَّا كُنَّا نَسۡتَنۡسِخُ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٢٩﴾
হাজা কিতাবুনা য়্যাংতিকু আলাইকুম্ বিআল্ হাক্কি ইন্না কুন্না নাছ্তাংছিখু মা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾২৯﴿
हाजा किताबुना य्यांतिकु आलाइकुम् बिआल् हाक्कि इन्ना कुन्ना नास्तांसिखु मा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾२९﴿
hājā kitābunā yyānatiku ālāikum biāl hākki innā kunnā nāstānasikhu mā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾29﴿
অর্থ:আমার কাছে রক্ষিত এই আমলনামা তোমাদের সম্পর্কে সত্য কথা বলবে। তোমরা যা করতে আমি তা লিপিবদ্ধ করতাম।
अर्थ:ये हमारा कर्म-पत्र है, जो बोल रहा है तुमपर सह़ीह़ बात। वास्तव में, हम लिखवा रहे थे, जो कुछ तुम कर रहे थे।
Meaning:This is Our book that speaks against you with truth. We used to get recorded all that you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:30
فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِيۡ رَحۡمَتِهٖؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡمُبِيۡنُ﴿٣٠﴾
ফাআম্মা আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ফায়ুদ্খিলুহুম্ রব্বুহুম্ ফি রহ্মাতিহি জালিকা হুঅ আল্ ফাওঝু আল্ মুবিন(..নু)﴾৩০﴿
फाआम्मा आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति फायुद्खिलुहुम् रब्बुहुम् फि रह्मातिहि जालिका हुअ आल् फाओझु आल् मुबिन(..नु)﴾३०﴿
fāāmmā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti fāyudkhiluhum rabbuhum fi rahmātihi jālikā hua āl fāojhu āl mubin(..nu)﴾30﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে তাদের পালনকর্তা স্বীয় রহমতে দাখিল করবেন। এটাই প্রকাশ্য সাফল্য।
अर्थ:तो जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, उन्हें प्रवेश देगा उनका पालनहार अपनी दया में, यही प्रत्यक्ष (खुली) सफलता है।
Meaning:Then, as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His mercy. That is indeed the achievement, visible to all
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:31
وَاَمَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاࣞ اَفَلَمۡ تَكُنۡ اٰيٰتِيۡ تُتۡلٰي عَلَيۡكُمۡ فَاسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنۡتُمۡ قَوۡمًا مُّجۡرِمِيۡنَ﴿٣١﴾
অআম্মা আল্ লাজিনা কাফারু...আআফালাম্ তাকুন্ আয়্যাতি তুত্লা আলাইকুম্ ফাছ্তাক্বার্তুম্ অকুংতুম্ কওমাম মুজ্রিমিন(..না)﴾৩১﴿
अआम्मा आल् लाजिना काफारु...आआफालाम् ताकुन् आय्याति तुत्ला आलाइकुम् फास्ताक्बार्तुम् अकुंतुम् कओमाम मुज्रिमिन(..ना)﴾३१﴿
aāmmā āl lājinā kāfāru...āāfālām tākun āyyāti tutlā ālāikum fāstākbārtum akunatum kaomām mujrimin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:আর যারা কুফর করেছে, তাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে, তোমাদের কাছে কি আয়াতসমূহ পঠিত হত না? কিন্তু তোমরা অহংকার করছিলে এবং তোমরা ছিলে এক অপরাধী সম্প্রদায়।
अर्थ:परन्तु जिन्होंने कुफ़्र किया, (उनसे कहा जायेगाः) क्या मेरी आयतें तुम्हें पढ़कर नहीं सुनायी जा रही थीं? तो तुमने घमंड किया तथा तुम अपराधी बनकर रहे
Meaning:And as to those who disbelieved, (it will be said to them,) “Had My verses not been recited to you? But you showed arrogance, and you were a guilty people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:32
وَاِذَا قِيۡلَ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّالسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيۡهَا قُلۡتُمۡ مَّا نَدۡرِيۡ مَا السَّاعَةُۙ اِنۡ نَّظُنُّ اِلَّا ظَنًّا وَّمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِيۡنَ﴿٣٢﴾
অইজা কিলা ইন্না অআ্দা আলল্লহি হাকুউ অআলছ্ছাআতু লা রইবা ফিহা কুল্তুম্ মা নাদ্রি মা আলছ্ ছাআতু ইন নাযুন্নু ইল্লা যনাউ অমা নাহ্নু বিমুছ্তাইকিনিন(..না)﴾৩২﴿
अइजा किला इन्ना अआ्दा आलल्लहि हाकुउ अआलस्साआतु ला रइबा फिहा कुल्तुम् मा नाद्रि मा आलस् साआतु इन नायुन्नु इल्ला यनाउ अमा नाह्नु बिमुस्ताइकिनिन(..ना)﴾३२﴿
aijā kilā innā aā্dā ālallahi hākuu aālassāātu lā raibā fihā kultum mā nādri mā ālas sāātu in nāyunnu illā yanāu amā nāhnu bimustāikinin(..nā)﴾32﴿
অর্থ:যখন বলা হত, আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং কেয়ামতে কোন সন্দেহ নেই, তখন তোমরা বলতে আমরা জানি না কেয়ামত কি ? আমরা কেবল ধারণাই করি এবং এ বিষয়ে আমরা নিশ্চিত নই।
अर्थ:तो जब कहा जाता था कि निश्चय अल्लाह का वचन सच है तथा प्रलय होने में तनिक भी संदेह नहीं, तो तुम कहते थे कि प्रलय क्या है? हम तो केवल एक अनुमान रखते हैं तथा हम विश्वास करने वाले नहीं हैं।
Meaning:and when it was said to you that Allah’s promise is true and there is no doubt in the (arrival of the) Hour, you used to say, ‘We do not know what the Hour is. We do not think (about it) but as an assumption, and we are not sure.’”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com