পারা ২৫ · পেজ 19/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-জাসিয়াহالجاثية
45:14
قُلۡ لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَغۡفِرُوۡا لِلَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمًاۭ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ﴿١٤﴾
কুল্ লিল্লাজিনা আমানুআ য়্যাগ্ফিরুআ লিল্লাজিনা লা য়্যার্জুনা আয়্য়্যামা আলল্লহি লিয়্যাজ্ঝিয়্যা কওমাম্বিমা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾১৪﴿
कुल् लिल्लाजिना आमानुआ य्याग्फिरुआ लिल्लाजिना ला य्यार्जुना आय्य्यामा आलल्लहि लिय्याज्झिय्या कओमाम्बिमा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾१४﴿
kul lillājinā āmānuā yyāgfiruā lillājinā lā yyārjunā āyyyāmā ālallahi liyyājjhiyyā kaomāmbimā kānuā yyāksibun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:মুমিনদেরকে বলুন, তারা যেন তাদেরকে ক্ষমা করে, যারা আল্লাহর সে দিনগুলো সম্পর্কে বিশ্বাস রাখে না যাতে তিনি কোন সম্প্রদায়কে কৃতকর্মের প্রতিফল দেন।
अर्थ:(हे नबी!) आप उनसे कह दें जो ईमान लाये हैं कि क्षमा कर[1] दें उन्हें, जो आशा नहीं रखते हैं अल्लाह के दिनों[2] की, ताकि वह बदला दे एक समुदाय को उनकी कमाई का।
Meaning:Tell those who believe that they should forgive those who do not believe in Allah’s days, so that He may recompense a people for what they used to earn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:15
مَنۡ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ اَسَآءَ فَعَلَيۡهَاؗ ثُمَّ اِلٰي رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ﴿١٥﴾
মান্ আমিলা ছলিহাং ফালিনাফ্ছিহি অমান্ আছা….আ ফাআলাইহা ছুম্মা ইলা রব্বিকুম্ তুর্জাউন(..না)﴾১৫﴿
मान् आमिला सलिहां फालिनाफ्सिहि अमान् आसा….आ फाआलाइहा सुम्मा इला रब्बिकुम् तुर्जाउन(..ना)﴾१५﴿
mān āmilā salihān fālināfsihi amān āsā….ā fāālāihā summā ilā rabbikum turjāun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:যে সৎকাজ করছে, সে নিজের কল্যাণার্থেই তা করছে, আর যে অসৎকাজ করছে, তা তার উপরই বর্তাবে। অতঃপর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:जिसने सदाचार किया, तो अपने भले के लिए किया तथा जिसने दुराचार किया, तो अपने ऊपर किया। फिर तुम (प्रतिफल के लिए) अपने पालनहार की ओर ही फेरे[1] जाओगे।
Meaning:Whoever acts righteously, it is for his own benefit, and who does evil, it is against his own soul. Then towards your Lord, you will be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:16
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ الۡكِتٰبَ وَالۡحُكۡمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنٰهُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلۡنٰهُمۡ عَلَي الۡعٰلَمِيۡنَۚ﴿١٦﴾
অলাকদ্ আতাইনা বানি...ইছ্র….ইলা আল্ কিতাবা অআল্ হুক্মা অআলন্নুবুঅ্অতা অরঝাক্নাহুম্ মিনা আলত্ তয়্য়িবাতি অফাদ্দল্নাহুম্ আলা আল্ আলামিন(..না)﴾১৬﴿
अलाकद् आताइना बानि...इस्र….इला आल् किताबा अआल् हुक्मा अआलन्नुबुअ्अता अरझाक्नाहुम् मिना आलत् तय्यिबाति अफाद्दल्नाहुम् आला आल् आलामिन(..ना)﴾१६﴿
alākad ātāinā bāni...isra….ilā āl kitābā aāl hukmā aālannubua্atā arajhāknāhum minā ālat tayyibāti afāddalnāhum ālā āl ālāmin(..nā)﴾16﴿
অর্থ:আমি বনী ইসরাঈলকে কিতাব, রাজত্ব ও নবুওয়ত দান করেছিলাম এবং তাদেরকে পরিচ্ছন্ন রিযিক দিয়েছিলাম এবং বিশ্ববাসীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম।
अर्थ:तथा हमने प्रदान की इस्राईल की संतान को पुस्तक तथा राज्य और नबूअत (दूतत्व) और जीविका दी उन्हें, स्वच्छ चीज़ों से तथा प्रधानता दी उन्हें (उनके युग के) संसारवासियों पर।
Meaning:We gave the children of Isrā’īl the book and the wisdom and the prophet-hood, and provided them with good things, and preferred them above all (people of) the world
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:17
وَاٰتَيۡنٰهُمۡ بَيِّنٰتٍ مِّنَ الۡاَمۡرِۚ فَمَا اخۡتَلَفُوۡ٘ا اِلَّا مِنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ الۡعِلۡمُۙ بَغۡيًاۭ بَيۡنَهُمۡؕ اِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِيۡ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ﴿١٧﴾
অআতাইনাহুম্ বায়্য়িনাতিম মিনা আল্ আম্রি ফামা খ্তালাফুআ ইল্লা মিম্বাআ্দি মা জা….আহুমু আল্ ইল্মু বাগ্য়াম্বাইনাহুম্ ইন্না রব্বাকা য়্যাক্দি বাইনাহুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ফিমা কানুআ ফিহি য়্যাখ্তালিফুন(..না)﴾১৭﴿
अआताइनाहुम् बाय्यिनातिम मिना आल् आम्रि फामा ख्तालाफुआ इल्ला मिम्बाआ्दि मा जा….आहुमु आल् इल्मु बाग्याम्बाइनाहुम् इन्ना रब्बाका य्याक्दि बाइनाहुम् य्याओमा आल् किय्यामाति फिमा कानुआ फिहि य्याख्तालिफुन(..ना)﴾१७﴿
aātāināhum bāyyinātim minā āl āmri fāmā khtālāfuā illā mimbāā্di mā jā….āhumu āl ilmu bāgyāmbāināhum innā rabbākā yyākdi bāināhum yyāomā āl kiyyāmāti fimā kānuā fihi yyākhtālifun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:আরও দিয়েছিলাম তাদেরকে ধর্মের সুস্পষ্ট প্রমাণাদি। অতঃপর তারা জ্ঞান লাভ করার পর শুধু পারস্পরিক জেদের বশবর্তী হয়ে মতভেদ সৃষ্টি করেছে। তারা যে বিষয়ে মতভেদ করত, আপনার পালনকর্তা কেয়ামতের দিন তার ফয়সালা করে দেবেন।
अर्थ:तथा दिये हमने उन्हें, खुले आदेश। तो उन्होंने विभेद नहीं किया, परन्तु अपने पास ज्ञान[1] आ जाने के पश्चात्, आपस के द्वेष के कारण। निःसंदेह आपका पालनहार ही निर्णय करेगा उनके बीच परलय के दिन, जिस बात में वे विभेद कर रहे हैं।
Meaning:and We gave them clear proofs of the Matter (i.e. the religion). So they did not fall into disagreement out of mutual jealousy, but after the knowledge had come to them. Surely your Lord will judge between them, on the Day of Judgment, in the matters in which they used to differ
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:18
ثُمَّ جَعَلۡنٰكَ عَلٰي شَرِيۡعَةٍ مِّنَ الۡاَمۡرِ فَاتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ اَهۡوَآءَ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿١٨﴾
ছুম্মা জাআল্নাকা আলা শারিআতিম মিনা আল্ আম্রি ফাত্তাবিই্হা অলা তাত্তাবিই্ আহ্অ….আ আল্ লাজিনা লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১৮﴿
सुम्मा जाआल्नाका आला शारिआतिम मिना आल् आम्रि फात्ताबिइ्हा अला तात्ताबिइ् आह्अ….आ आल् लाजिना ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾१८﴿
summā jāālnākā ālā shāriātim minā āl āmri fāttābii্hā alā tāttābii্ āha….ā āl lājinā lā yyāā্lāmun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:এরপর আমি আপনাকে রেখেছি ধর্মের এক বিশেষ শরীয়তের উপর। অতএব, আপনি এর অনুসরণ করুন এবং অজ্ঞানদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করবেন না।
अर्थ:फिर (हे नबी!) हमने कर दिया आपको एक खुले धर्म विधान पर, तो आप अनुसरण करें इसका तथा न चलें उनकी आकांक्षाओं पर, जो ज्ञान नहीं रखते।
Meaning:Then We have put you on a certain way of the Matter (i.e. the religion); so follow it, and do not follow the desires of those who do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:19
اِنَّهُمۡ لَنۡ يُّغۡنُوۡا عَنۡكَ مِنَ اللّٰهِ شَيۡـًٔاؕ وَاِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الۡمُتَّقِيۡنَ﴿١٩﴾
ইন্নাহুম্ লাই য়ুগ্নুআ আংকা মিনা আলল্লহি শাইআউ অইন্না আলয্ যলিমিনা বাআ্দুহুম্ আওলিয়্যা….উ বাআ্দিউ অআলল্লহু অলিয়্য়ু আল্ মুত্তাকিন(..না)﴾১৯﴿
इन्नाहुम् लाइ युग्नुआ आंका मिना आलल्लहि शाइआउ अइन्ना आलय् यलिमिना बाआ्दुहुम् आओलिय्या….उ बाआ्दिउ अआलल्लहु अलिय्यु आल् मुत्ताकिन(..ना)﴾१९﴿
innāhum lāi yugnuā ānakā minā ālallahi shāiāu ainnā ālay yaliminā bāā্duhum āoliyyā….u bāā্diu aālallahu aliyyu āl muttākin(..nā)﴾19﴿
অর্থ:আল্লাহর সামনে তারা আপনার কোন উপকারে আসবে না। যালেমরা একে অপরের বন্ধু। আর আল্লাহ পরহেযগারদের বন্ধু।
अर्थ:वास्तव में, वे आपके काम न आयेंगे अल्लाह के सामने कुछ। ये अत्याचारी एक-दूसरे के मित्र हैं और अल्लाह आज्ञाकारियों का साथी है।
Meaning:They will never help you against Allah in the least. The wrongdoers are friends to one another, and Allah is the friend of the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:20
هٰذَا بَصَآئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًي وَّرَحۡمَةٌ لِّقَوۡمٍ يُّوۡقِنُوۡنَ﴿٢٠﴾
হাজা বাছ….ইরু লিন্ নাছি অহুদাউ অরহ্মাতুল্ লিকওমিই য়ুকিনুন(..না)﴾২০﴿
हाजा बास….इरु लिन् नासि अहुदाउ अरह्मातुल् लिकओमिइ युकिनुन(..ना)﴾२०﴿
hājā bāsa….iru lin nāsi ahudāu arahmātul likaomii yukinun(..nā)﴾20﴿
অর্থ:এটা মানুষের জন্যে জ্ঞানের কথা এবং বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য হেদায়েত ও রহমত।
अर्थ:ये (क़ुर्आन) सूझ की बातें हैं, सब मनुष्यों के लिए तथा मार्गदर्शन एवं दया है, उनके लिए, जो विश्वास करें।
Meaning:These are insights for the people, and guidance and mercy for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:21
اَمۡ حَسِبَ الَّذِيۡنَ اجۡتَرَحُوا السَّيِّاٰتِ اَنۡ نَّجۡعَلَهُمۡ كَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ سَوَآءً مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡؕ سَآءَ مَا يَحۡكُمُوۡنَࣖ﴿٢١﴾
আম্ হাছিবা আল্ লাজিনা জ্তারহুআ আলছ্ ছায়্য়িআতি আন নাজ্আলাহুম্ কাআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ছাঅ….আম মাহ্য়্যাহুম্ অমামাতুহুম্ ছা….আ মা য়্যাহ্কুমুন(..না)﴾২১﴿
आम् हासिबा आल् लाजिना ज्तारहुआ आलस् साय्यिआति आन नाज्आलाहुम् काआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति साअ….आम माह्य्याहुम् अमामातुहुम् सा….आ मा य्याह्कुमुन(..ना)﴾२१﴿
ām hāsibā āl lājinā jtārahuā ālas sāyyiāti ān nājālāhum kāāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti sāa….ām māhyyāhum amāmātuhum sā….ā mā yyāhkumun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:যারা দুস্কর্ম উপার্জন করেছে তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে সে লোকদের মত করে দেব, যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে এবং তাদের জীবন ও মুত্যু কি সমান হবে? তাদের দাবী কত মন্দ।
अर्थ:क्या समझ रखा है जिन्होंने दुष्कर्म किया है कि हम कर देंगे उन्हें उनके समान, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये हैं कि उनका जीवन तथा मरण समान[1] हो जाये? वे बुरा निर्णय कर रहे हैं।
Meaning:Do those who have committed evils assume that We will make them like those who believe and do righteous deeds, so as their life and death becomes equal? Evil is what they judge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:22
وَخَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ وَلِتُجۡزٰي كُلُّ نَفۡسٍۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ﴿٢٢﴾
অখলাক আলল্লহু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ বিআল্ হাক্কি অলিতুজ্ঝা কুল্লু নাফ্ছিম্বিমা কাছাবাত্ অহুম্ লা য়ুয্লামুন(..না)﴾২২﴿
अखलाक आलल्लहु आलस् सामाअति अआल् आर्द बिआल् हाक्कि अलितुज्झा कुल्लु नाफ्सिम्बिमा कासाबात् अहुम् ला युय्लामुन(..ना)﴾२२﴿
akhalāk ālallahu ālas sāmāati aāl ārd biāl hākki alitujjhā kullu nāfsimbimā kāsābāt ahum lā yuylāmun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন, যাতে প্রত্যেক ব্যক্তি তার উপার্জনের ফল পায়। তাদের প্রতি যুলুম করা হবে না।
अर्थ:तथा पैदा किया है अल्लाह ने आकाशों एवं धरती को, न्याय के साथ और ताकि बदला दिया जाये प्रत्येक प्राणी को, उसके कर्म का तथा उनपर अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:Allah has created the heavens and the earth with just purpose, and so that everybody is recompensed for what he (or she) earned, and they will not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com