পারা ২৫ · পেজ 18/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-জাসিয়াহالجاثية
45:1
حٰمٓۚ﴿١﴾
হা মি….ম্﴾১﴿
हा मि….म्﴾१﴿
hā mi….m﴾1﴿
অর্থ:হা-মীম।
अर्थ:ह़ा मीम।
Meaning:Hā Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:2
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ﴿٢﴾
তাংঝিলু আল্ কিতাবি মিনা আলল্লহি আল্ আঝিঝি আল্ হাকিম(..মি)﴾২﴿
तांझिलु आल् किताबि मिना आलल्लहि आल् आझिझि आल् हाकिम(..मि)﴾२﴿
tānajhilu āl kitābi minā ālallahi āl ājhijhi āl hākim(..mi)﴾2﴿
অর্থ:পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ এ কিতাব।
अर्थ:इस पुस्तक[1] का उतरना अल्लाह, सब चीज़ों और गुणों को जानने वाले की ओर से है।
Meaning:This is revelation of the Book from Allah, the All-Mighty, the All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:3
اِنَّ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ لَاٰيٰتٍ لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ﴿٣﴾
ইন্না ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি লাআয়্যাতিল্ লিল্মুঅ্মিনিন(..না)﴾৩﴿
इन्ना फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि लाआय्यातिल् लिल्मुअ्मिनिन(..ना)﴾३﴿
innā fi ālas sāmāati aāl ārdi lāāyyātil lilmua্minin(..nā)﴾3﴿
অর্থ:নিশ্চয় নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে মুমিনদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:वास्तव में, आकाशों तथा धरती में बहुत-सी निशानियाँ (लक्षण) हैं, ईमान लाने वालों के लिए।
Meaning:Surely in the heavens and the earth, there are signs for those who have faith
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:4
وَفِيۡ خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِنۡ دَآبَّةٍ اٰيٰتٌ لِّقَوۡمٍ يُّوۡقِنُوۡنَۙ﴿٤﴾
অফি খল্কিকুম্ অমা য়্যাবুছ্ছু মিং দা….ব্বাতিন আয়্যাতুল্ লিকওমিই য়ুকিনুন(..না)﴾৪﴿
अफि खल्किकुम् अमा य्याबुस्सु मिं दा….ब्बातिन आय्यातुल् लिकओमिइ युकिनुन(..ना)﴾४﴿
afi khalkikum amā yyābussu min dā….bbātin āyyātul likaomii yukinun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:আর তোমাদের সৃষ্টিতে এবং চারদিকে ছড়িয়ে রাখা জীব জন্তুর সৃজনের মধ্যেও নিদর্শনাবলী রয়েছে বিশ্বাসীদের জন্য।
अर्थ:तथा तुम्हारी उत्पत्ति में तथा जो फैला[1] दिये हैं उसने जीव, बहुत-सी निशानियाँ हैं, उन लोगों के लिए, जो विश्वास रखते हों।
Meaning:And in your creation and in the living beings that He scatters on the earth, there are signs for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:5
وَاخۡتِلَافِ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَمَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ رِّزۡقٍ فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيۡفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ﴿٥﴾
অখ্তিলাফি আল্ লাইলি অআলন্নাহারি অমা...আংঝালা আলল্লহু মিনা আলছ্ ছামা….ই মির্ রিঝ্কিং ফাআহ্য়্যা বিহি আল্ আর্দ বাআ্দা মাওতিহা অতাছ্রিফি আলর্ রিয়্যাহি আয়্যাতুল্ লিকওমিই য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾৫﴿
अख्तिलाफि आल् लाइलि अआलन्नाहारि अमा...आंझाला आलल्लहु मिना आलस् सामा….इ मिर् रिझ्किं फाआह्य्या बिहि आल् आर्द बाआ्दा माओतिहा अतास्रिफि आलर् रिय्याहि आय्यातुल् लिकओमिइ य्याआ्किलुन(..ना)﴾५﴿
akhtilāfi āl lāili aālannāhāri amā...ānajhālā ālallahu minā ālas sāmā….i mir rijhkin fāāhyyā bihi āl ārd bāā্dā māotihā atāsrifi ālar riyyāhi āyyātul likaomii yyāā্kilun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:দিবারাত্রির পরিবর্তনে, আল্লাহ আকাশ থেকে যে রিযিক (বৃষ্টি) বর্ষণ করেন অতঃপর পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন, তাতে এবং বায়ুর পরিবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:तथा रात और दिन के आने जाने में तथा अल्लाह ने आकाश से जो जीविका उतारी है, फिर जीवित किया है उसके द्वारा धरती को, उसके मरने के पश्चात् तथा हवाओं के फेरने में, बड़ी निशानियाँ हैं, उनके लिए, जो समझ-बूझ रखते हों।
Meaning:And in the alternation of the day and the night, and in the provision He has sent down from the sky, then has revived the earth after its death, and in changing of the winds, there are signs for a people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:6
تِلۡكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتۡلُوۡهَا عَلَيۡكَ بِالۡحَقِّۚ فَبِاَيِّ حَدِيۡثٍۭ بَعۡدَ اللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٦﴾
তিল্কা আয়্যাতু আলল্লহি নাত্লুহা আলাইকা বিআল্ হাক্কি ফাবিআয়্য়ি হাদিছিম্বাআ্দা আলল্লহি অআয়্যাতিহি য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৬﴿
तिल्का आय्यातु आलल्लहि नात्लुहा आलाइका बिआल् हाक्कि फाबिआय्यि हादिसिम्बाआ्दा आलल्लहि अआय्यातिहि युअ्मिनुन(..ना)﴾६﴿
tilkā āyyātu ālallahi nātluhā ālāikā biāl hākki fābiāyyi hādisimbāā্dā ālallahi aāyyātihi yua্minun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:এগুলো আল্লাহর আয়াত, যা আমি আপনার কাছে আবৃত্তি করি যথাযথরূপে। অতএব, আল্লাহ ও তাঁর আয়াতের পর তারা কোন কথায় বিশ্বাস স্থাপন করবে।
अर्थ:ये अल्लाह की आयतें हैं, जो वास्तव में हम तुम्हें सुना रहे हैं। फिर कौन सी बात रह गई है, अल्लाह तथा उसकी आयतों के पश्चात्, जिसपर वे ईमान लायेंगे
Meaning:These are Allah’s verses that We recite to you rightly. Then, in which discourse, after Allah and His verses, will they believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:7
وَيۡلٌ لِّكُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيۡمٍۙ﴿٧﴾
অইলুল্ লিকুল্লি আফ্ফাকিন আছিম(..মিন)﴾৭﴿
अइलुल् लिकुल्लि आफ्फाकिन आसिम(..मिन)﴾७﴿
ailul likulli āffākin āsim(..mina)﴾7﴿
অর্থ:প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর দুর্ভোগ।
अर्थ:विनाश है प्रत्येक झूठे पापी के लिए।
Meaning:Woe to every sinful liar
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:8
يَّسۡمَعُ اٰيٰتِ اللّٰهِ تُتۡلٰي عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرًا كَاَنۡ لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۚ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍ﴿٨﴾
য়্যাছ্মাউ আয়্যাতি আলল্লাহি তুত্লা আলাইহি ছুম্মা য়ুছির্রু মুছ্তাক্বিরং কাআল্ লাম্ য়্যাছ্মাআ্হা ফাবাশ্শির্হু বিআজাবিন আলিম(..মিন)﴾৮﴿
य्यास्माउ आय्याति आलल्लाहि तुत्ला आलाइहि सुम्मा युसिर्रु मुस्ताक्बिरं काआल् लाम् य्यास्माआ्हा फाबाश्शिर्हु बिआजाबिन आलिम(..मिन)﴾८﴿
yyāsmāu āyyāti ālallāhi tutlā ālāihi summā yusirru mustākbiran kāāl lām yyāsmāā্hā fābāshshirhu biājābin ālim(..mina)﴾8﴿
অর্থ:সে আল্লাহর আয়াতসমূহ শুনে, অতঃপর অহংকারী হয়ে জেদ ধরে, যেন সে আয়াত শুনেনি। অতএব, তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।
अर्थ:जो अल्लाह की उन आयतों को, जो उसके सामने पढ़ी जायें सुने, फिर भी वह अकड़ता हुआ (कुफ़्र पर) अड़ा रहे, जैसे कि उन्हें सुना ही न हो! तो आप उसे दुःखदायी यातना की सूचना पहुँचा दें।
Meaning:who hears Allah’s verses being recited to him, then he remains adamant out of arrogance, as if he never heard them. So give him the ‘good news’ of a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:9
وَاِذَا عَلِمَ مِنۡ اٰيٰتِنَا شَيۡـَٔا اِۨتَّخَذَهَا هُزُوًاؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌؕ﴿٩﴾
অইজা আলিমা মিন্ আয়্যাতিনা শাইআংত্ তাখজাহা হুঝুঅন উলা….ইকা লাহুম্ আজাবুম মুহিন(..নুন)﴾৯﴿
अइजा आलिमा मिन् आय्यातिना शाइआंत् ताखजाहा हुझुअन उला….इका लाहुम् आजाबुम मुहिन(..नुन)﴾९﴿
aijā ālimā min āyyātinā shāiānat tākhajāhā hujhuan ulā….ikā lāhum ājābum muhin(..nuna)﴾9﴿
অর্থ:যখন সে আমার কোন আয়াত অবগত হয়, তখন তাকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করে। এদের জন্যই রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:और जब, उसे ज्ञान हो हमारी किसी आयत का, तो उसे उपहास बना ले। यही हैं, जिनके लिए अपमानकारी यातना है।
Meaning:When he learns about something of Our verses, he takes it as a laughing stock. For such people, there is a humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:10
مِنۡ وَّرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۚ وَلَا يُغۡنِيۡ عَنۡهُمۡ مَّا كَسَبُوۡا شَيۡـًٔا وَّلَا مَا اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡلِيَآءَۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌؕ﴿١٠﴾
মিউ অর….ইহিম্ জাহান্নামু অলা য়ুগ্নি আন্হুম্ মা কাছাবুআ শাইআউ অলা মাত্ তাখজুআ মিং দুনি আলল্লাহি আওলিয়্যা….আ অলাহুম্ আজাবুন আযিম(..মুন)﴾১০﴿
मिउ अर….इहिम् जाहान्नामु अला युग्नि आन्हुम् मा कासाबुआ शाइआउ अला मात् ताखजुआ मिं दुनि आलल्लाहि आओलिय्या….आ अलाहुम् आजाबुन आयिम(..मुन)﴾१०﴿
miu ara….ihim jāhānnāmu alā yugni ānhum mā kāsābuā shāiāu alā māt tākhajuā min duni ālallāhi āoliyyā….ā alāhum ājābun āyim(..muna)﴾10﴿
অর্থ:তাদের সামনে রয়েছে জাহান্নাম। তারা যা উপার্জন করেছে, তা তাদের কোন কাজে আসবে না, তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করেছে তারাও নয়। তাদের জন্যে রয়েছে মহাশাস্তি।
अर्थ:तथा उनके आगे नरक है और नहीं काम आयेगा उनके, जो कुछ उन्होंने कमाया है और न जिसे उन्होंने अल्लाह के सिवा संरक्षक बनाया है और उन्हीं के लिए कड़ी यातना है।
Meaning:In front of them, there is Jahannam (Hell). And whatever they have earned will not be of any use to them, nor the patrons they have adopted instead of Allah. And for them, there is a horrible punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:11
هٰذَا هُدًيۚ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٌ مِّنۡ رِّجۡزٍ اَلِيۡمٌࣖ﴿١١﴾
হাজা হুদাউ অআল্লাজিনা কাফারুআ বিআয়্যাতি রব্বিহিম্ লাহুম্ আজাবুম মির্ রিজ্ঝিন আলিম(..মুন)﴾১১﴿
हाजा हुदाउ अआल्लाजिना काफारुआ बिआय्याति रब्बिहिम् लाहुम् आजाबुम मिर् रिज्झिन आलिम(..मुन)﴾११﴿
hājā hudāu aāllājinā kāfāruā biāyyāti rabbihim lāhum ājābum mir rijjhin ālim(..muna)﴾11﴿
অর্থ:এটা সৎপথ প্রদর্শন, আর যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:ये (क़ुर्आन) मार्गदर्शन है तथा जिन्होंने कुफ़्र किया अपने पालनहार की आयतों के साथ, तो उन्हीं के लिए यातना है, दुःखदायी यातना।
Meaning:This is guidance, and those who reject the verses of their Lord, for them there is a painful punishment of the divine scourge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:12
اَللّٰهُ الَّذِيۡ سَخَّرَ لَكُمُ الۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ الۡفُلۡكُ فِيۡهِ بِاَمۡرِهٖ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَۚ﴿١٢﴾
আল্লহু আল্ লাজি ছাখ্খর লাকুমু আল্ বাহ্র লিতাজ্রিয়্যা আল্ ফুল্কু ফিহি বিআম্রিহি অলিতাব্তাগুআ মিং ফাদ্লিহি অলাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾১২﴿
आल्लहु आल् लाजि साख्खर लाकुमु आल् बाह्र लिताज्रिय्या आल् फुल्कु फिहि बिआम्रिहि अलिताब्तागुआ मिं फाद्लिहि अलाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾१२﴿
āllahu āl lāji sākhkhar lākumu āl bāhr litājriyyā āl fulku fihi biāmrihi alitābtāguā min fādlihi alāāllākum tāshkurun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:তিনি আল্লাহ যিনি সমুদ্রকে তোমাদের উপকারার্থে আয়ত্বাধীন করে দিয়েছেন, যাতে তাঁর আদেশক্রমে তাতে জাহাজ চলাচল করে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর ও তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
अर्थ:अल्लाह ही ने वश में किया है तुम्हारे लिए सागर को, ताकि नाव चलें उसमें उसके आदेश से और ताकि तुम खोज करो उसके अनुग्रह (दया) की और ताकि तुम उसके कृतज्ञ (आभारी) बनो।
Meaning:Allah is the One who has subjugated for you the sea, so that the ships may sail in it with His command, and so that you may seek His grace, and so that you offer gratitude
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
45:13
وَسَخَّرَ لَكُمۡ مَّا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا مِّنۡهُؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ﴿١٣﴾
অছাখ্খর লাকুম্ মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি জামিআম মিন্হু ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়্যাতাফাক্কারুন(..না)﴾১৩﴿
असाख्खर लाकुम् मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि जामिआम मिन्हु इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ य्याताफाक्कारुन(..ना)﴾१३﴿
asākhkhar lākum mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi jāmiām minhu innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yyātāfākkārun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:এবং আয়ত্ত্বাধীন করে দিয়েছেন তোমাদের, যা আছে নভোমন্ডলে ও যা আছে ভূমন্ডলে; তাঁর পক্ষ থেকে। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:तथा उसने तुम्हारी सेवा में लगा रखा है, जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, सबको अपनी ओर से। वास्तव में, इसमें बहुत-सी निशानियाँ हैं, उनके लिए, जो सोच-विचार करें।
Meaning:He has subjugated for you whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth, all on His own. Surely in this there are signs for a people who reflect
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com