44:40 اِنَّ يَوۡمَ الۡفَصۡلِ مِيۡقَاتُهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿٤٠﴾
ইন্না য়্যাওমা আল্ ফাছ্লি মিকতুহুম্ আজ্মাইন(..না)﴾৪০﴿
इन्ना य्याओमा आल् फास्लि मिकतुहुम् आज्माइन(..ना)﴾४०﴿
innā yyāomā āl fāsli mikatuhum ājmāin(..nā)﴾40﴿
অর্থ:নিশ্চয় ফয়সালার দিন তাদের সবারই নির্ধারিত সময়।
अर्थ:निःसंदेह निर्णय[1] का दिन, उन सबका निश्चित समय है।
Meaning:The Day of Decision is the appointed time for all of them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:41 يَوۡمَ لَا يُغۡنِيۡ مَوۡلًي عَنۡ مَّوۡلًي شَيۡـًٔا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَۙ﴿٤١﴾
য়্যাওমা লা য়ুগ্নি মাওলান আম মাওলাং শাইআউ অলা হুম্ য়ুংছরুন(..না)﴾৪১﴿
य्याओमा ला युग्नि माओलान आम माओलां शाइआउ अला हुम् युंसरुन(..ना)﴾४१﴿
yyāomā lā yugni māolān ām māolān shāiāu alā hum yunasarun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:যেদিন কোন বন্ধুই কোন বন্ধুর উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।
अर्थ:जिस दिन, कोई साथी किसी साथी के कुछ काम नहीं आयेगा और न उनकी सहायता की जायेगी।
Meaning:the day when no close relation will be of any use to any close relation, nor will they be helped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:42 اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُࣖ﴿٤٢﴾
ইল্লা মার্ রহিমা আলল্লহু ইন্নাহু হুঅ আল্ আঝিঝু আলর্ রহিম(..মু)﴾৪২﴿
इल्ला मार् रहिमा आलल्लहु इन्नाहु हुअ आल् आझिझु आलर् रहिम(..मु)﴾४२﴿
illā mār rahimā ālallahu innāhu hua āl ājhijhu ālar rahim(..mu)﴾42﴿
অর্থ:তবে আল্লাহ যার প্রতি দয়া করেন, তার কথা ভিন্ন। নিশ্চয় তিনি পরাক্রমশালী দয়াময়।
अर्थ:परन्तु, जिसपर अल्लाह की दया हो जाये, तो वास्तव में वह बड़ा प्रभावशाली, दयावान है।
Meaning:except the One on whom Allah has mercy. Of course, He is the All-Mighty, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:43 اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوۡمِۙ﴿٤٣﴾
ইন্না শাজারতা আলঝ্ ঝাক্কুম(..মি)﴾৪৩﴿
इन्ना शाजारता आलझ् झाक्कुम(..मि)﴾४३﴿
innā shājāratā ālajh jhākkum(..mi)﴾43﴿
অর্থ:নিশ্চয় যাক্কুম বৃক্ষ
अर्थ:निःसंदेह ज़क्कूम (थोहड़) का वृक्ष।
Meaning:Indeed the tree of zaqqūm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:44 طَعَامُ الۡاَثِيۡمِۚۛۖ﴿٤٤﴾
তআমু আল্ আছিম(..মি)﴾৪৪﴿
तआमु आल् आसिम(..मि)﴾४४﴿
taāmu āl āsim(..mi)﴾44﴿
Meaning:is the food of the sinful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:45 كَالۡمُهۡلِۚۛ يَغۡلِيۡ فِي الۡبُطُوۡنِۙ﴿٤٥﴾
কাআল্ মুহ্লি য়্যাগ্লি ফি আল্ বুতুন(..নি)﴾৪৫﴿
काआल् मुह्लि य्याग्लि फि आल् बुतुन(..नि)﴾४५﴿
kāāl muhli yyāgli fi āl butun(..ni)﴾45﴿
অর্থ:গলিত তাম্রের মত পেটে ফুটতে থাকবে।
अर्थ:पिघले हुए ताँबे जैसा, जो खौलेगा पेटों में।
Meaning:like dregs of oil. It will boil in the bellies
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:46 كَغَلۡيِ الۡحَمِيۡمِ﴿٤٦﴾
কাগল্য়ি আল্ হামিম(..মি)﴾৪৬﴿
कागल्यि आल् हामिम(..मि)﴾४६﴿
kāgalyi āl hāmim(..mi)﴾46﴿
अर्थ:गर्म पानी के खौलने के समान।
Meaning:like the boiling of hot water
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:47 خُذُوۡهُ فَاعۡتِلُوۡهُ اِلٰي سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِۙ﴿٤٧﴾
খুজুহু ফাআ্তিলুহু ইলা ছাঅ….ই আল্ জাহিম(..মি)﴾৪৭﴿
खुजुहु फाआ्तिलुहु इला साअ….इ आल् जाहिम(..मि)﴾४७﴿
khujuhu fāā্tiluhu ilā sāa….i āl jāhim(..mi)﴾47﴿
অর্থ:একে ধর এবং টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের মধ্যস্থলে
अर्थ:(आदेश होगा कि) उसे पकड़ो तथा धक्का देते हुए नरक के बीच तक पहुँचा दो।
Meaning:(It will be said to angels,) “Seize him, and drag him into the midst of the Hell
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:48 ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِهٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِيۡمِؕ﴿٤٨﴾
ছুম্মা ছুব্বুআ ফাওক রআ্ছিহি মিন্ আজাবি আল্ হামিম(..মি)﴾৪৮﴿
सुम्मा सुब्बुआ फाओक रआ्सिहि मिन् आजाबि आल् हामिम(..मि)﴾४८﴿
summā subbuā fāok raā্sihi min ājābi āl hāmim(..mi)﴾48﴿
অর্থ:অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও
अर्थ:फिर बहाओ उसके सिर के ऊपर अत्यंत गर्म जल की यातना।
Meaning:Then pour on his head some torment of boiling water.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:49 ذُقۡۚۖ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡكَرِيۡمُ﴿٤٩﴾
জুক্ ইন্নাকা আংতা আল্ আঝিঝু আল্ কারিম(..মু)﴾৪৯﴿
जुक् इन्नाका आंता आल् आझिझु आल् कारिम(..मु)﴾४९﴿
juk innākā ānatā āl ājhijhu āl kārim(..mu)﴾49﴿
অর্থ:স্বাদ গ্রহণ কর, তুমি তো সম্মানিত, সম্ভ্রান্ত।
अर्थ:(तथा कहा जायेगा कि) चख, क्योंकि तू बड़ा आदरणीय सम्मानित था।
Meaning:“Have a taste! You are the ‘man of might’, the ‘man of honour’
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:50 اِنَّ هٰذَا مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تَمۡتَرُوۡنَ﴿٥٠﴾
ইন্না হাজা মা কুংতুম্ বিহি তাম্তারুন(..না)﴾৫০﴿
इन्ना हाजा मा कुंतुम् बिहि ताम्तारुन(..ना)﴾५०﴿
innā hājā mā kunatum bihi tāmtārun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:এ সম্পর্কে তোমরা সন্দেহে পতিত ছিলে।
अर्थ:यही वह चीज़ है, जिसमें तुम संदेह कर रहे थे।
Meaning:This is the thing about which you used to be skeptic.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:51 اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِيۡ مَقَامٍ اَمِيۡنٍۙ﴿٥١﴾
ইন্না আল্ মুত্তাকিনা ফি মাকমিন আমিন(..নিন)﴾৫১﴿
इन्ना आल् मुत्ताकिना फि माकमिन आमिन(..निन)﴾५१﴿
innā āl muttākinā fi mākamin āmin(..nina)﴾51﴿
অর্থ:নিশ্চয় খোদাভীরুরা নিরাপদ স্থানে থাকবে
अर्थ:निःसंदेह आज्ञाकारी शान्ति के स्थान में होंगे।
Meaning:Indeed the God-fearing will be in a place free from fear
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:52 فِيۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۚۙ﴿٥٢﴾
ফি জান্নাতিউ অউয়ুন(..নিন)﴾৫২﴿
फि जान्नातिउ अउयुन(..निन)﴾५२﴿
fi jānnātiu auyun(..nina)﴾52﴿
অর্থ:উদ্যানরাজি ও নির্ঝরিণীসমূহে।
अर्थ:बाग़ों तथा जल स्रोतों में।
Meaning:in gardens and fountains
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:53 يَّلۡبَسُوۡنَ مِنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَۚۙ﴿٥٣﴾
য়্যাল্বাছুনা মিং ছুংদুছিউ অইছ্তাব্রকিম মুতাকবিলিন(..না)﴾৫৩﴿
य्याल्बासुना मिं सुंदुसिउ अइस्ताब्रकिम मुताकबिलिन(..ना)﴾५३﴿
yyālbāsunā min sunadusiu aistābrakim mutākabilin(..nā)﴾53﴿
অর্থ:তারা পরিধান করবে চিকন ও পুরু রেশমীবস্ত্র, মুখোমুখি হয়ে বসবে।
अर्थ:वस्त्र धारण किये हुए महीन तथा कोमल रेशम के, एक-दूसरे के सामने (आसीन) होंगे।
Meaning:They will be dressed in fine silk and thick silk, facing each other
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:54 كَذٰلِكَࣞ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍؕ﴿٥٤﴾
কাজালিকা অঝাঅ্অজ্নাহুম্ বিহুরিন ইন(..নিন)﴾৫৪﴿
काजालिका अझाअ्अज्नाहुम् बिहुरिन इन(..निन)﴾५४﴿
kājālikā ajhāa্ajnāhum bihurin in(..nina)﴾54﴿
অর্থ:এরূপই হবে এবং আমি তাদেরকে আনতলোচনা স্ত্রী দেব।
अर्थ:इसी प्रकार होगा तथा हम विवाह देंगे उनको ह़ूरों से।
Meaning:Thus (it will happen,) and We will marry them with houris having big dark eyes
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:55 يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيۡنَۙ﴿٥٥﴾
য়্যাদ্উনা ফিহা বিকুল্লি ফাকিহাতিন আমিনিন(..না)﴾৫৫﴿
य्याद्उना फिहा बिकुल्लि फाकिहातिन आमिनिन(..ना)﴾५५﴿
yyādunā fihā bikulli fākihātin āminin(..nā)﴾55﴿
অর্থ:তারা সেখানে শান্ত মনে বিভিন্ন ফল-মূল আনতে বলবে।
अर्थ:वे माँग करेंगे उसमें, प्रत्येक प्रकार के मेवों की निश्चिन्त होकर।
Meaning:They will call therein for every fruit peacefully
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:56 لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَةَ الۡاُوۡلٰيۚ وَوَقٰىهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِۙ﴿٥٦﴾
লা য়্যাজুকুনা ফিহা আল্ মাওতা ইল্লা আল্ মাওতাতা আল্ উলা অঅকহুম্ আজাবা আল্ জাহিম(..মি)﴾৫৬﴿
ला य्याजुकुना फिहा आल् माओता इल्ला आल् माओताता आल् उला अअकहुम् आजाबा आल् जाहिम(..मि)﴾५६﴿
lā yyājukunā fihā āl māotā illā āl māotātā āl ulā aakahum ājābā āl jāhim(..mi)﴾56﴿
অর্থ:তারা সেখানে মৃত্যু আস্বাদন করবে না, প্রথম মৃত্যু ব্যতীত এবং আপনার পালনকর্তা তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করবেন।
अर्थ:वे उस स्वर्ग में मौत[1] नहीं चखेंगे, प्रथम (सांसारिक) मौत के सिवा तथा (अल्लाह) बचा लेगा उन्हें, नरक की यातना से।
Meaning:They will not taste death therein beyond the first death (they faced in the world). And He (Allah) will save them from the torment of Hell
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:57 فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّكَؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ﴿٥٧﴾
ফাদ্লাম মির্ রব্বিকা জালিকা হুঅ আল্ ফাওঝু আল্ আযিম(..মু)﴾৫৭﴿
फाद्लाम मिर् रब्बिका जालिका हुअ आल् फाओझु आल् आयिम(..मु)﴾५७﴿
fādlām mir rabbikā jālikā hua āl fāojhu āl āyim(..mu)﴾57﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তার কৃপায় এটাই মহা সাফল্য।
अर्थ:आपके पालनहार की दया से, वही बड़ी सफलता है।
Meaning:as a favour from your Lord. That is the great achievement
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:58 فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ﴿٥٨﴾
ফাইন্নামা য়্যাছ্ছার্নাহু বিলিছানিকা লাআল্লাহুম্ য়্যাতাজাক্কারুন(..না)﴾৫৮﴿
फाइन्नामा य्यास्सार्नाहु बिलिसानिका लाआल्लाहुम् य्याताजाक्कारुन(..ना)﴾५८﴿
fāinnāmā yyāssārnāhu bilisānikā lāāllāhum yyātājākkārun(..nā)﴾58﴿
অর্থ:আমি আপনার ভাষায় কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা স্মরণ রাখে।
अर्थ:तो हमने सरल कर दिया इस (क़ुर्आन) को आपकी भाषा में, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें।
Meaning:So, We had made it (the Qur’ān) easy in your tongue, so that they may take lesson
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:59 فَارۡتَقِبۡ اِنَّهُمۡ مُّرۡتَقِبُوۡنَࣖ﴿٥٩﴾
ফার্তাকিব্ ইন্নাহুম্ মুর্তাকিবুন(..না)﴾৫৯﴿
फार्ताकिब् इन्नाहुम् मुर्ताकिबुन(..ना)﴾५९﴿
fārtākib innāhum murtākibun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:অতএব, আপনি অপেক্ষা করুন, তারাও অপেক্ষা করছে।
अर्थ:अतः, आप प्रतीक्षा करें,[1] वे भी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
Meaning:Now wait. They too are waiting
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com