পারা ২৫ · পেজ 16/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আদ-দুখানالدخان
44:19
وَّاَنۡ لَّا تَعۡلُوۡا عَلَي اللّٰهِؕ اِنِّيۡ٘ اٰتِيۡكُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۚ﴿١٩﴾
অআল্ লা তাআ্লুআ আলা আলল্লহি ইন্নি... আতিকুম্ বিছুল্তনিম মুবিন(..নিন)﴾১৯﴿
अआल् ला ताआ्लुआ आला आलल्लहि इन्नि... आतिकुम् बिसुल्तनिम मुबिन(..निन)﴾१९﴿
aāl lā tāā্luā ālā ālallahi inni... ātikum bisultanim mubin(..nina)﴾19﴿
অর্থ:আর তোমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করো না। আমি তোমাদের কাছে প্রকাশ্য প্রমাণ উপস্থিত করছি।
अर्थ:तथा अल्लाह के विपरीत घमंड न करो। मैं तुम्हारे सामने खुला प्रमाण प्रस्तुत करता हूँ।
Meaning:and saying, “Do not be haughty against Allah. I bring to you a clear proof
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:20
وَاِنِّيۡ عُذۡتُ بِرَبِّيۡ وَرَبِّكُمۡ اَنۡ تَرۡجُمُوۡنِۚ﴿٢٠﴾
অইন্নি উজ্তু বিরব্বি অরব্বিকুম্ আং তার্জুমুন(..নি)﴾২০﴿
अइन्नि उज्तु बिरब्बि अरब्बिकुम् आं तार्जुमुन(..नि)﴾२०﴿
ainni ujtu birabbi arabbikum ān tārjumun(..ni)﴾20﴿
অর্থ:তোমরা যাতে আমাকে প্রস্তরবর্ষণে হত্যা না কর, তজ্জন্যে আমি আমার পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তার শরনাপন্ন হয়েছি।
अर्थ:तथा मैंने शरण ली है, अपने पालनहार की तथा तुम्हारे पालनहार की इससे कि तुम मुझपर पथराव कर दो।
Meaning:And I have sought refuge with my Lord and your Lord, lest you stone me to death
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:21
وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا لِيۡ فَاعۡتَزِلُوۡنِ﴿٢١﴾
অইল্ লাম্ তুঅ্মিনুআ লি ফাআ্তাঝিলুন(..নি)﴾২১﴿
अइल् लाम् तुअ्मिनुआ लि फाआ्ताझिलुन(..नि)﴾२१﴿
ail lām tua্minuā li fāā্tājhilun(..ni)﴾21﴿
অর্থ:তোমরা যদি আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না কর, তবে আমার কাছ থেকে দূরে থাক।
अर्थ:और यदि तुम मेरा विश्वास न करो, तो मुझसे परे हो जाओ।
Meaning:And if you do not believe in me, then keep away from me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:22
فَدَعَا رَبَّهٗ٘ اَنَّ هٰ٘ؤُلَآءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُوۡنَ﴿٢٢﴾
ফাদাআ রব্বাহু... আন্না হা….উলা….ই কওমুম মুজ্রিমুন(..না)﴾২২﴿
फादाआ रब्बाहु... आन्ना हा….उला….इ कओमुम मुज्रिमुन(..ना)﴾२२﴿
fādāā rabbāhu... ānnā hā….ulā….i kaomum mujrimun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:অতঃপর সে তার পালনকর্তার কাছে দোয়া করল যে, এরা অপরাধী সম্প্রদায়।
अर्थ:अन्ततः, मूसा ने पुकारा अपने पालनहार को, कि वास्तव में ये लोग अपराधी हैं।
Meaning:Then he prayed to his Lord saying, “These are a guilty people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:23
فَاَسۡرِ بِعِبَادِيۡ لَيۡلًا اِنَّكُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَۙ﴿٢٣﴾
ফাআছ্রি বিইবাদি লাইলান ইন্নাকুম্ মুত্তাবাউন(..না)﴾২৩﴿
फाआस्रि बिइबादि लाइलान इन्नाकुम् मुत्ताबाउन(..ना)﴾२३﴿
fāāsri biibādi lāilān innākum muttābāun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:তাহলে তুমি আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাত্রিবেলায় বের হয়ে পড়। নিশ্চয় তোমাদের পশ্চাদ্ধবন করা হবে।
अर्थ:(हमने आदेश दिया) कि निकल जा रातों-रात, मेरे भक्तों को लेकर। निश्चय तुम्हारा पीछा किया जायेगा।
Meaning:(So, Allah answered his prayer saying,) “Now, take away my servants at night. You will certainly be chased
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:24
وَاتۡرُكِ الۡبَحۡرَ رَهۡوًاؕ اِنَّهُمۡ جُنۡدٌ مُّغۡرَقُوۡنَ﴿٢٤﴾
অত্রুকি আল্ বাহ্র রহ্অন ইন্নাহুম্ জুংদুম মুগ্রকুন(..না)﴾২৪﴿
अत्रुकि आल् बाह्र रह्अन इन्नाहुम् जुंदुम मुग्रकुन(..ना)﴾२४﴿
atruki āl bāhr rahan innāhum junadum mugrakun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:এবং সমুদ্রকে অচল থাকতে দাও। নিশ্চয় ওরা নিমজ্জত বাহিনী।
अर्थ:तथा छोड़ दे सागर को उसकी दशा पर, खुला। वास्तव में, ये डूब जाने वाली सेना है।
Meaning:and leave the sea in the state of stillness; they are an army that is sure to be drowned.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:25
كَمۡ تَرَكُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ﴿٢٥﴾
কাম্ তারকুআ মিং জান্নাতিউ অউয়ুন(..নিন)﴾২৫﴿
काम् तारकुआ मिं जान्नातिउ अउयुन(..निन)﴾२५﴿
kām tārakuā min jānnātiu auyun(..nina)﴾25﴿
অর্থ:তারা ছেড়ে গিয়েছিল কত উদ্যান ও প্রস্রবন
अर्थ:वे छोड़ गये बहुत-से बाग़ तथा जल स्रोत।
Meaning:How many gardens and fountains have they left behind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:26
وَّزُرُوۡعٍ وَّمَقَامٍ كَرِيۡمٍۙ﴿٢٦﴾
অঝুরুইউ অমাকমিং কারিম(..মিন)﴾২৬﴿
अझुरुइउ अमाकमिं कारिम(..मिन)﴾२६﴿
ajhuruiu amākamin kārim(..mina)﴾26﴿
অর্থ:কত শস্যক্ষেত্র ও সূরম্য স্থান।
अर्थ:तथा खेतियाँ और सुखदायी स्थान।
Meaning:and how many fields and noble sites
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:27
وَّنَعۡمَةٍ كَانُوۡا فِيۡهَا فٰكِهِيۡنَۙ﴿٢٧﴾
অনাআ্মাতিং কানুআ ফিহা ফাকিহিন(..না)﴾২৭﴿
अनाआ्मातिं कानुआ फिहा फाकिहिन(..ना)﴾२७﴿
anāā্mātin kānuā fihā fākihin(..nā)﴾27﴿
অর্থ:কত সুখের উপকরণ, যাতে তারা খোশগল্প করত।
अर्थ:तथा सुख के साधन, जिनमें वे आन्नद ले रहे थे।
Meaning:and how many a luxury they used to rejoice in
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:28
كَذٰلِكَࣞ وَاَوۡرَثۡنٰهَا قَوۡمًا اٰخَرِيۡنَ﴿٢٨﴾
কাজালিকা অআওরছ্নাহা কওমান আখরিন(..না)﴾২৮﴿
काजालिका अआओरस्नाहा कओमान आखरिन(..ना)﴾२८﴿
kājālikā aāorasnāhā kaomān ākharin(..nā)﴾28﴿
অর্থ:এমনিই হয়েছিল এবং আমি ওগুলোর মালিক করেছিলাম ভিন্ন সম্প্রদায়কে।
अर्थ:इसी प्राकार हुआ और हमने उनका उत्तराधिकारी बना दिया दूसरे[1] लोगों को।
Meaning:This is how it happened. And We made other people inherit all this
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:29
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ السَّمَآءُ وَالۡاَرۡضُ وَمَا كَانُوۡا مُنۡظَرِيۡنَࣖ﴿٢٩﴾
ফামা বাকাত্ আলাইহিমু আলছ্ ছামা….উ অআল্ আর্দু অমা কানুআ মুংযরিন(..না)﴾২৯﴿
फामा बाकात् आलाइहिमु आलस् सामा….उ अआल् आर्दु अमा कानुआ मुंयरिन(..ना)﴾२९﴿
fāmā bākāt ālāihimu ālas sāmā….u aāl ārdu amā kānuā munayarin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:তাদের জন্যে ক্রন্দন করেনি আকাশ ও পৃথিবী এবং তারা অবকাশও পায়নি।
अर्थ:तो नहीं रोया उनपर आकाश और न धरती और न उन्हें अवसर (समय) दिया गया।
Meaning:So, neither the sky and earth wept over them, nor were they given a respite
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:30
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِۙ﴿٣٠﴾
অলাকদ্ নাজ্জাইনা বানি...ইছ্র….ইলা মিনা আল্ আজাবি আল্ মুহিন(..নি)﴾৩০﴿
अलाकद् नाज्जाइना बानि...इस्र….इला मिना आल् आजाबि आल् मुहिन(..नि)﴾३०﴿
alākad nājjāinā bāni...isra….ilā minā āl ājābi āl muhin(..ni)﴾30﴿
অর্থ:আমি বনী-ইসরাঈলকে অপমানজনক শাস্তি থেকে উদ্ধার করছি।
अर्थ:तथा हमने बचा लिया इस्राईल की संतान को, अपमानकारी यातना से।
Meaning:And We delivered the children of Isrā’īl from the humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:31
مِنۡ فِرۡعَوۡنَؕ اِنَّهٗ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الۡمُسۡرِفِيۡنَ﴿٣١﴾
মিং ফির্আওনা ইন্নাহু কানা আলিয়াম মিনা আল্ মুছ্রিফিন(..না)﴾৩১﴿
मिं फिर्आओना इन्नाहु काना आलियाम मिना आल् मुस्रिफिन(..ना)﴾३१﴿
min firāonā innāhu kānā āliyām minā āl musrifin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:ফেরাউন সে ছিল সীমালংঘনকারীদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয়।
अर्थ:फ़िरऔन से। वास्तव में, वह चढ़ा हुआ उल्लंघनकारियों में से था।
Meaning:from Fir‘aun. Indeed, he was haughty, one of the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:32
وَلَقَدِ اخۡتَرۡنٰهُمۡ عَلٰي عِلۡمٍ عَلَي الۡعٰلَمِيۡنَۚ﴿٣٢﴾
অলাকদি খ্তার্নাহুম্ আলা ইল্মিন আলা আল্ আলামিন(..না)﴾৩২﴿
अलाकदि ख्तार्नाहुम् आला इल्मिन आला आल् आलामिन(..ना)﴾३२﴿
alākadi khtārnāhum ālā ilmin ālā āl ālāmin(..nā)﴾32﴿
অর্থ:আমি জেনেশুনে তাদেরকে বিশ্ববাসীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম।
अर्थ:तथा हमने प्रधानता दी उन्हें, जानते हुए, संसार वासियों पर।
Meaning:And We chose them, with knowledge, above all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:33
وَاٰتَيۡنٰهُمۡ مِّنَ الۡاٰيٰتِ مَا فِيۡهِ بَلٰٓؤٌا مُّبِيۡنٌ﴿٣٣﴾
অআতাইনাহুম্ মিনা আল্ আয়্যাতি মা ফিহি বালা….উমম্ মুবিন(..নুন)﴾৩৩﴿
अआताइनाहुम् मिना आल् आय्याति मा फिहि बाला….उमम् मुबिन(..नुन)﴾३३﴿
aātāināhum minā āl āyyāti mā fihi bālā….umam mubin(..nuna)﴾33﴿
অর্থ:এবং আমি তাদেরকে এমন নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম যাতে ছিল স্পষ্ট সাহায্য।
अर्थ:तथा हमने उन्हें प्रदान कीं ऐसी निशानियाँ, जिनमें खुली परीक्षा थी।
Meaning:And We gave them the clear signs in which there was a manifest blessing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:34
اِنَّ هٰ٘ؤُلَآءِ لَيَقُوۡلُوۡنَۙ﴿٣٤﴾
ইন্না হা….উলা….ই লায়্যাকুলুন(..না)﴾৩৪﴿
इन्ना हा….उला….इ लाय्याकुलुन(..ना)﴾३४﴿
innā hā….ulā….i lāyyākulun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:কাফেররা বলেই থাকে
अर्थ:वास्तव में, ये[1] कहते हैं कि
Meaning:These people say
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:35
اِنۡ هِيَ اِلَّا مَوۡتَتُنَا الۡاُوۡلٰي وَمَا نَحۡنُ بِمُنۡشَرِيۡنَ﴿٣٥﴾
ইন্ হিয়্যা ইল্লা মাওতাতুনা আল্ উলা অমা নাহ্নু বিমুংশারিন(..না)﴾৩৫﴿
इन् हिय्या इल्ला माओतातुना आल् उला अमा नाह्नु बिमुंशारिन(..ना)﴾३५﴿
in hiyyā illā māotātunā āl ulā amā nāhnu bimunashārin(..nā)﴾35﴿
অর্থ:প্রথম মৃত্যুর মাধ্যমেই আমাদের সবকিছুর অবসান হবে এবং আমরা পুনরুত্থিত হব না।
अर्थ:हमें तो बस प्रथम बार मरना है तथा हम फिर जीवित नहीं किये जायेंगे।
Meaning:“There is nothing more than our first death, and we are not going to be resurrected
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:36
فَاۡتُوۡا بِاٰبَآئِنَا٘ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٣٦﴾
ফাআ্তুআ বিআবা….ইনা...ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৩৬﴿
फाआ्तुआ बिआबा….इना...इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾३६﴿
fāā্tuā biābā….inā...in kunatum sadikin(..nā)﴾36﴿
অর্থ:তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে নিয়ে এস।
अर्थ:फिर यदि तुम सच्चे हो, तो हमारे पूर्वजों को (जीवित करके) ला दो।
Meaning:So, (O believers,) bring our fathers, if you are true (in your belief in resurrection.)”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:37
اَهُمۡ خَيۡرٌ اَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٍۙ وَّالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ اَهۡلَكۡنٰهُمۡؗ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا مُجۡرِمِيۡنَ﴿٣٧﴾
আহুম্ খইরুন আম্ কওমু তুব্বাইউ অআল্লাজিনা মিং কব্লিহিম্ আহ্লাক্নাহুম্ ইন্নাহুম্ কানুআ মুজ্রিমিন(..না)﴾৩৭﴿
आहुम् खइरुन आम् कओमु तुब्बाइउ अआल्लाजिना मिं कब्लिहिम् आह्लाक्नाहुम् इन्नाहुम् कानुआ मुज्रिमिन(..ना)﴾३७﴿
āhum khairun ām kaomu tubbāiu aāllājinā min kablihim āhlāknāhum innāhum kānuā mujrimin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:ওরা শ্রেষ্ঠ, না তুব্বার সম্প্রদায় ও তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি ওদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। ওরা ছিল অপরাধী।
अर्थ:ये अच्छे हैं अथवा तुब्बअ की जाति[1] तथा जो उनसे पूर्व रहे हैं? हमने उनका विनाश कर दिया। निश्चय वे अपराधि थे।
Meaning:Are they better or the people of Tubba‘ and those who were before them? We have destroyed them. They were guilty indeed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
44:38
وَمَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لٰعِبِيۡنَ﴿٣٨﴾
অমা খলাক্না আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অমা বাইনাহুমা লাইবিন(..না)﴾৩৮﴿
अमा खलाक्ना आलस् सामाअति अआल् आर्द अमा बाइनाहुमा लाइबिन(..ना)﴾३८﴿
amā khalāknā ālas sāmāati aāl ārd amā bāināhumā lāibin(..nā)﴾38﴿
অর্থ:আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
अर्थ:तथा हमने आकाशों और धरती को एवं जो कुछ उन दोनों के बीच है, खेल नहीं बनाया है।
Meaning:And We did not create the heavens and the earth and what is between them just as players
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
1 আয়াত বাকি