পারা ২৬ · পেজ 1/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আহকাফالأحقاف
46:6
وَاِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوۡا لَهُمۡ اَعۡدَآءً وَّكَانُوۡا بِعِبَادَتِهِمۡ كٰفِرِيۡنَ﴿٦﴾
অইজা হুশির আলন্ নাছু কানুআ লাহুম্ আআ্দা….আউ অকানুআ বিইবাদাতিহিম্ কাফিরিন(..না)﴾৬﴿
अइजा हुशिर आलन् नासु कानुआ लाहुम् आआ्दा….आउ अकानुआ बिइबादातिहिम् काफिरिन(..ना)﴾६﴿
aijā hushir ālan nāsu kānuā lāhum āā্dā….āu akānuā biibādātihim kāfirin(..nā)﴾6﴿
অর্থ:যখন মানুষকে হাশরে একত্রিত করা হবে, তখন তারা তাদের শত্রু হবে এবং তাদের এবাদত অস্বীকার করবে।
अर्थ:तथा जब लोग एकत्र किये जायेंगे, तो वे उनके शत्रु हो जायेंगे और उनकी इबादत का इन्हार कर[1] देंगे।
Meaning:and when people will be assembled (on the Day of Judgment), they will be enemies to them, and will refuse even their having worshipped them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:7
وَاِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡۙ هٰذَا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌؕ﴿٧﴾
অইজা তুত্লা আলাইহিম্ আয়্যাতুনা বায়্য়িনাতিং কলা আল্ লাজিনা কাফারুআ লিল্হাক্কি লাম্মা জা….আহুম্ হাজা ছিহ্রুম মুবিন(..নুন)﴾৭﴿
अइजा तुत्ला आलाइहिम् आय्यातुना बाय्यिनातिं कला आल् लाजिना काफारुआ लिल्हाक्कि लाम्मा जा….आहुम् हाजा सिह्रुम मुबिन(..नुन)﴾७﴿
aijā tutlā ālāihim āyyātunā bāyyinātin kalā āl lājinā kāfāruā lilhākki lāmmā jā….āhum hājā sihrum mubin(..nuna)﴾7﴿
অর্থ:যখন তাদেরকে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করে শুনানো হয়, তখন সত্য আগমন করার পর কাফেররা বলে, এ তো প্রকাশ্য জাদু।
अर्थ:और जब पढ़कर सुनाई गईं उन्हें हमारी खुली आयतें, तो काफ़िरों ने उस सत्य को, जो उनके पास आ चुका है, कह दिया कि ये तो खुला जादू है।
Meaning:When Our verses are recited to them in all their clarity, the disbelievers say about the truth when it comes to them, “This is an open magic.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:8
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰىهُؕ قُلۡ اِنِ افۡتَرَيۡتُهٗ فَلَا تَمۡلِكُوۡنَ لِيۡ مِنَ اللّٰهِ شَيۡـًٔاؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَا تُفِيۡضُوۡنَ فِيۡهِؕ كَفٰي بِهٖ شَهِيۡدًاۭ بَيۡنِيۡ وَبَيۡنَكُمۡؕ وَهُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ﴿٨﴾
আম্ য়্যাকুলুনা ফ্তারহু কুল্ ইনি ফ্তারইতুহু ফালা তাম্লিকুনা লি মিনা আলল্লহি শাইআন হুঅ আআ্লামু বিমা তুফিদুনা ফিহি কাফা বিহি শাহিদাম্বাইনি অবাইনাকুম্ অহুঅ আল্ গফুরু আলর্ রহিম(..মু)﴾৮﴿
आम् य्याकुलुना फ्तारहु कुल् इनि फ्तारइतुहु फाला ताम्लिकुना लि मिना आलल्लहि शाइआन हुअ आआ्लामु बिमा तुफिदुना फिहि काफा बिहि शाहिदाम्बाइनि अबाइनाकुम् अहुअ आल् गफुरु आलर् रहिम(..मु)﴾८﴿
ām yyākulunā ftārahu kul ini ftāraituhu fālā tāmlikunā li minā ālallahi shāiān hua āā্lāmu bimā tufidunā fihi kāfā bihi shāhidāmbāini abāinākum ahua āl gafuru ālar rahim(..mu)﴾8﴿
অর্থ:তারা কি বলে যে, রসূল একে রচনা করেছে? বলুন, যদি আমি রচনা করে থাকি, তবে তোমরা আল্লাহর শাস্তি থেকে আমাকে রক্ষা করার অধিকারী নও। তোমরা এ সম্পর্কে যা আলোচনা কর, সে বিষয়ে আল্লাহ সম্যক অবগত। আমার ও তোমাদের মধ্যে তিনি সাক্ষী হিসাবে যথেষ্ট। তিনি ক্ষমাশীল, দয়াময়।
अर्थ:क्या वे कहते हैं कि आपने इसे[1] स्वयं बना लिया है? आप कह दें कि यदि मैंने इसे स्वयं बना लिया है, तो तुम मुझे अल्लाह की पकड़ से बचाने का कोई अधिकार नहीं रखते।[2] वही अधिक ज्ञानि है उन बातों का, जो तुम बना रहे हो। वही पर्याप्त है गवाह के लिए मेरे तथा तुम्हारे बीच और वह बड़ा क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:Is it that they say, “He has forged it (the Qur’ān)”? Say, “If I have forged it, then you do not have any power to help me against Allah. He is well aware of what you are engaged in. He is enough as a witness between me and you, and He is the Most-Forgiving, the Very-Merciful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:9
قُلۡ مَا كُنۡتُ بِدۡعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا٘ اَدۡرِيۡ مَا يُفۡعَلُ بِيۡ وَلَا بِكُمۡؕ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوۡحٰ٘ي اِلَيَّ وَمَا٘ اَنَا اِلَّا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ﴿٩﴾
কুল্ মা কুংতু বিদ্আম মিনা আলর্ রুছুলি অমা...আদ্রি মা য়ুফ্আলু বি অলা বিকুম্ ইন্ আত্তাবিউ ইল্লা মা য়ুহা ইলায়্য়্যা অমা...আনাআ ইল্লা নাজিরুম মুবিন(..নুন)﴾৯﴿
कुल् मा कुंतु बिद्आम मिना आलर् रुसुलि अमा...आद्रि मा युफ्आलु बि अला बिकुम् इन् आत्ताबिउ इल्ला मा युहा इलाय्य्या अमा...आनाआ इल्ला नाजिरुम मुबिन(..नुन)﴾९﴿
kul mā kunatu bidām minā ālar rusuli amā...ādri mā yufālu bi alā bikum in āttābiu illā mā yuhā ilāyyyā amā...ānāā illā nājirum mubin(..nuna)﴾9﴿
অর্থ:বলুন, আমি তো কোন নতুন রসূল নই। আমি জানি না, আমার ও তোমাদের সাথে কি ব্যবহার করা হবে। আমি কেবল তারই অনুসরণ করি, যা আমার প্রতি ওহী করা হয়। আমি স্পষ্ট সতর্ক কারী বৈ নই।
अर्थ:आप कह दें कि मैं कोई नया रसूल नहीं हूँ और न मैं जानता हूँ कि मेरे साथ क्या होगा[1] और न तुम्हारे साथ। मैं तो केवल अनुसरण कर रहा हूँ उसका, जो मेरी ओर वह़्यी (प्रकाशना) की जा रही है। मैं तो केवल खुला सावधान करने वाला हूँ।
Meaning:Say, “I am not something unprecedented among the messengers, and I do not know what will be done to me or to you. I do not follow anything but what is revealed to me, and I am only a clear warner.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:10
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ كَانَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ وَكَفَرۡتُمۡ بِهٖ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۭۡ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ عَلٰي مِثۡلِهٖ فَاٰمَنَ وَاسۡتَكۡبَرۡتُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَࣖ﴿١٠﴾
কুল্ আরআইতুম্ ইং কানা মিন্ ইংদি আলল্লাহি অকাফার্তুম্ বিহি অশাহিদা শাহিদুম মিম্বানি...ইছ্র….ইলা আলা মিছ্লিহি ফাআমানা অছ্তাক্বার্তুম্ ইন্না আলল্লহা লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আলয্ যলিমিন(..না)﴾১০﴿
कुल् आरआइतुम् इं काना मिन् इंदि आलल्लाहि अकाफार्तुम् बिहि अशाहिदा शाहिदुम मिम्बानि...इस्र….इला आला मिस्लिहि फाआमाना अस्ताक्बार्तुम् इन्ना आलल्लहा ला य्याह्दि आल् कओमा आलय् यलिमिन(..ना)﴾१०﴿
kul āraāitum in kānā min inadi ālallāhi akāfārtum bihi ashāhidā shāhidum mimbāni...isra….ilā ālā mislihi fāāmānā astākbārtum innā ālallahā lā yyāhdi āl kaomā ālay yalimin(..nā)﴾10﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয় এবং তোমরা একে অমান্য কর এবং বনী ইসরাঈলের একজন সাক্ষী এর পক্ষে সাক্ষ্য দিয়ে এতে বিশ্বাস স্থাপন করে; আর তোমরা অহংকার কর, তবে তোমাদের চেয়ে অবিবেচক আর কে হবে? নিশ্চয় আল্লাহ অবিবেচকদেরকে পথ দেখান না।
अर्थ:आप कह दें: तुम बताओ यदि ये (क़ुर्आन) अल्लाह की ओर से हो और तुम उसे न मानो, जबकि गवाही दे चुका है एक गवाह, इस्राईल की संतान में से इसी बात[1] पर, फिर वह ईमान लाया तथा तुम घमंड कर गये? तो वास्तव में अल्लाह सुपथ नहीं दिखाता अत्याचारी जाति को।
Meaning:Say, “Tell me, If it (the Qur’ān) is from Allah and you reject it, and a witness from the children of Isrā’īl testifies about something similar to it and comes to believe (in it), while you persist in your arrogance, (then, how unjust you are!) Surely, Allah does not give guidance to the unjust people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:11
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَوۡ كَانَ خَيۡرًا مَّا سَبَقُوۡنَا٘ اِلَيۡهِؕ وَاِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُوۡا بِهٖ فَسَيَقُوۡلُوۡنَ هٰذَا٘ اِفۡكٌ قَدِيۡمٌ﴿١١﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারুআ লিল্লাজিনা আমানুআ লাও কানা খইরম মা ছাবাকুনা ইলাইহি অইজ্ লাম্ য়্যাহ্তাদুআ বিহি ফাছায়্যাকুলুনা হাজা...ইফ্কুং কদিম(..মুন)﴾১১﴿
अकला आल् लाजिना काफारुआ लिल्लाजिना आमानुआ लाओ काना खइरम मा साबाकुना इलाइहि अइज् लाम् य्याह्तादुआ बिहि फासाय्याकुलुना हाजा...इफ्कुं कदिम(..मुन)﴾११﴿
akalā āl lājinā kāfāruā lillājinā āmānuā lāo kānā khairam mā sābākunā ilāihi aij lām yyāhtāduā bihi fāsāyyākulunā hājā...ifkun kadim(..muna)﴾11﴿
অর্থ:আর কাফেররা মুমিনদের বলতে লাগল যে, যদি এ দ্বীন ভাল হত তবে এরা আমাদেরকে পেছনে ফেলে এগিয়ে যেতে পারত না। তারা যখন এর মাধ্যমে সুপথ পায়নি, তখন শীঘ্রই বলবে, এ তো এক পুরাতন মিথ্যা।
अर्थ:और काफ़िरों ने कहा, उनसे जो ईमान लाये, यदि ये (धर्म) उत्तम होता, तो वह पहले नहीं आते हमसे, उसकी ओर और जब नहीं पाया मार्गदर्शन उन्होंने इस (क़ुर्आन) से, तो अब यही कहेंगे कि ये तो पुराना झूठ है।
Meaning:The disbelievers say about the believers, “Had it (Islamic faith) been a good thing, these (weak and poor) people would not have preceded us (in proceeding) towards it.” Since they did not accept guidance through it (the Qur’ān), they will say, “This is a classical lie.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:12
وَمِنۡ قَبۡلِهٖ كِتٰبُ مُوۡسٰ٘ي اِمَامًا وَّرَحۡمَةًؕ وَهٰذَا كِتٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنۡذِرَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡاࣗۖ وَبُشۡرٰي لِلۡمُحۡسِنِيۡنَ﴿١٢﴾
অমিং কব্লিহি কিতাবু মুছা ইমামাউ অরহ্মাতাউ অহাজা কিতাবুম মুছদ্দিকুল্ লিছানান আরবিয়াল্ লিয়ুংজির আল্ লাজিনা যলামুআ অবুশ্র লিল্মুহ্ছিনিন(..না)﴾১২﴿
अमिं कब्लिहि किताबु मुसा इमामाउ अरह्माताउ अहाजा किताबुम मुसद्दिकुल् लिसानान आरबियाल् लियुंजिर आल् लाजिना यलामुआ अबुश्र लिल्मुह्सिनिन(..ना)﴾१२﴿
amin kablihi kitābu musā imāmāu arahmātāu ahājā kitābum musaddikul lisānān ārabiyāl liyunajir āl lājinā yalāmuā abushr lilmuhsinin(..nā)﴾12﴿
অর্থ:এর আগে মূসার কিতাব ছিল পথপ্রদর্শক ও রহমতস্বরূপ। আর এই কিতাব তার সমর্থক আরবী ভাষায়, যাতে যালেমদেরকে সতর্ক করে এবং সৎকর্মপরায়ণদেরকে সুসংবাদ দেয়।
अर्थ:जबकि इससे पूर्व मूसा की पुस्तक मार्गदर्शक तथा दया बनकर आ चुकी और ये पुस्तक (क़ुर्आन) सच[1] बताने वाली है अरबी भाषा में।[2] ताकि वह सावधान कर दे, अत्याचारियों को और शुभ सूचना हो, सदाचारियों के लिए।
Meaning:And before this there was the Book of Mūsā, a guide and a mercy. And this is a Book confirming (it) in Arabic tongue, so that it may warn the wrongdoers and give good news to those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:13
اِنَّ الَّذِيۡنَ قَالُوۡا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسۡتَقَامُوۡا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَۚ﴿١٣﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কলুআ রব্বুনা আলল্লহু ছুম্মা ছ্তাকমুআ ফালা খওফুন আলাইহিম্ অলা হুম্ য়্যাহ্ঝানুন(..না)﴾১৩﴿
इन्ना आल् लाजिना कलुआ रब्बुना आलल्लहु सुम्मा स्ताकमुआ फाला खओफुन आलाइहिम् अला हुम् य्याह्झानुन(..ना)﴾१३﴿
innā āl lājinā kaluā rabbunā ālallahu summā stākamuā fālā khaofun ālāihim alā hum yyāhjhānun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা বলে, আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ অতঃপর অবিচল থাকে, তাদের কোন ভয় নেই এবং তারা চিন্তিত হবে না।
अर्थ:निश्चय जिन्होंने कहा कि हमारा पालनहार अल्लाह है। फिर उसपर स्थिर रह गये, तो कोई भय नहीं होगा उनपर और न वे[1] उदासीन होंगे।
Meaning:Surely, those who say, “Our Lord is Allah” and then stay firm, they will have no fear, nor shall they grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:14
اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَنَّةِ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۚ جَزَآءًۭ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٤﴾
উলা….ইকা আছ্হাবু আল্ জান্নাতি খলিদিনা ফিহা জাঝা….আম্বিমা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১৪﴿
उला….इका आस्हाबु आल् जान्नाति खलिदिना फिहा जाझा….आम्बिमा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१४﴿
ulā….ikā āshābu āl jānnāti khalidinā fihā jājhā….āmbimā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:তারাই জান্নাতের অধিকারী! তারা তথায় চিরকাল থাকবে। তারা যে কর্ম করত, এটা তারই প্রতিফল।
अर्थ:यही स्वर्गीय हैं, जो सदावासी होंगे उसमें, उन कर्मों के प्रतिफल (बदले) में, जो वे करते रहे।
Meaning:Those are the people of Paradise, who will live there for ever as a reward for what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com