পারা ১ · পেজ 5/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:25
وَبَشِّرِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُؕ كُلَّمَا رُزِقُوۡا مِنۡهَا مِنۡ ثَمَرَةٍ رِّزۡقًاۙ قَالُوۡا هٰذَا الَّذِيۡ رُزِقۡنَا مِنۡ قَبۡلُ وَاُتُوۡا بِهٖ مُتَشَابِهًاؕ وَلَهُمۡ فِيۡهَا٘ اَزۡوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّهُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿٢٥﴾
অবাশ্শিরি আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি আন্না লাহুম্ জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু কুল্লামা রুঝিকুআ মিন্হা মিং ছামারতির্ রিঝ্কং কলুআ হাজা আল্ লাজি রুঝিক্না মিং কব্লু অউতুআ বিহি মুতাশাবিহাউ অলাহুম্ ফিহা...আঝ্অজুম মুতহ্হারতুউ অহুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾২৫﴿
अबाश्शिरि आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति आन्ना लाहुम् जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु कुल्लामा रुझिकुआ मिन्हा मिं सामारतिर् रिझ्कं कलुआ हाजा आल् लाजि रुझिक्ना मिं कब्लु अउतुआ बिहि मुताशाबिहाउ अलाहुम् फिहा...आझ्अजुम मुतह्हारतुउ अहुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾२५﴿
abāshshiri āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti ānnā lāhum jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru kullāmā rujhikuā minhā min sāmāratir rijhkan kaluā hājā āl lāji rujhiknā min kablu autuā bihi mutāshābihāu alāhum fihā...ājhajum mutahhāratuu ahum fihā khalidun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:আর হে নবী (সাঃ), যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজসমূহ করেছে, আপনি তাদেরকে এমন বেহেশতের সুসংবাদ দিন, যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহমান থাকবে। যখনই তারা খাবার হিসেবে কোন ফল প্রাপ্ত হবে, তখনই তারা বলবে, এতো অবিকল সে ফলই যা আমরা ইতিপূর্বেও লাভ করেছিলাম। বস্তুতঃ তাদেরকে একই প্রকৃতির ফল প্রদান করা হবে। এবং সেখানে তাদের জন্য শুদ্ধচারিনী রমণীকূল থাকবে। আর সেখানে তারা অনন্তকাল অবস্থান করবে।
अर्थ:(हे नबी!) उन लोगों को शुभ सूचना दो, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये कि उनके लिए ऐसे स्वर्ग हैं, जिनमें नहरें बह रही होंगी। जब उनका कोई भी फल उन्हें दिया जायेगा, तो कहेंगेः ये तो वही है, जो इससे पहले हमें दिया गया और उन्हें समरूप फल दिये जायेंगे तथा उनके लिए उनमें निर्मल पत्नियाँ होंगी और वे उनमें सदावासी होंगे।
Meaning:And give good news to those who believe and do righteous deeds that for them there are gardens beneath which rivers flow. Every time they are given a fruit from there to eat, they will say, “This is what we have been given before”; and they will be given (fruits) resembling one another. And for them there shall be wives purified; and there they will live forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:26
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسۡتَحۡيٖ٘ اَنۡ يَّضۡرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوۡضَةً فَمَا فَوۡقَهَاؕ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فَيَعۡلَمُوۡنَ اَنَّهُ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّهِمۡۚ وَاَمَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَيَقُوۡلُوۡنَ مَاذَا٘ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۘ يُضِلُّ بِهٖ كَثِيۡرًا وَّيَهۡدِيۡ بِهٖ كَثِيۡرًاؕ وَمَا يُضِلُّ بِهٖ٘ اِلَّا الۡفٰسِقِيۡنَۙ﴿٢٦﴾
ইন্না আলল্লহা লা য়্যাছ্তাহ্য়ি... আই য়্যাদ্রিবা মাছালাম মা বাউদতাং ফামা ফাওকহা ফাআম্মা আল্ লাজিনা আমানুআ ফায়্যাআ্লামুনা আন্নাহু আল্ হাক্কু মির্ রব্বিহিম্ অআম্মা আল্ লাজিনা কাফারুআ ফায়্যাকুলুনা মাজা...আরদা আলল্লহু বিহাজা মাছালাই য়ুদিল্লু বিহি কাছিরউ অয়্যাহ্দি বিহি কাছিরউ অমা য়ুদিল্লু বিহি ইল্লা আল্ ফাছিকিন(..না)﴾২৬﴿
इन्ना आलल्लहा ला य्यास्ताह्यि... आइ य्याद्रिबा मासालाम मा बाउदतां फामा फाओकहा फाआम्मा आल् लाजिना आमानुआ फाय्याआ्लामुना आन्नाहु आल् हाक्कु मिर् रब्बिहिम् अआम्मा आल् लाजिना काफारुआ फाय्याकुलुना माजा...आरदा आलल्लहु बिहाजा मासालाइ युदिल्लु बिहि कासिरउ अय्याह्दि बिहि कासिरउ अमा युदिल्लु बिहि इल्ला आल् फासिकिन(..ना)﴾२६﴿
innā ālallahā lā yyāstāhyi... āi yyādribā māsālām mā bāudatān fāmā fāokahā fāāmmā āl lājinā āmānuā fāyyāā্lāmunā ānnāhu āl hākku mir rabbihim aāmmā āl lājinā kāfāruā fāyyākulunā mājā...āradā ālallahu bihājā māsālāi yudillu bihi kāsirau ayyāhdi bihi kāsirau amā yudillu bihi illā āl fāsikin(..nā)﴾26﴿
অর্থ:আল্লাহ পাক নিঃসন্দেহে মশা বা তদুর্ধ্ব বস্তু দ্বারা উপমা পেশ করতে লজ্জাবোধ করেন না। বস্তুতঃ যারা মুমিন তারা নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করে যে, তাদের পালনকর্তা কর্তৃক উপস্থাপিত এ উপমা সম্পূর্ণ নির্ভূল ও সঠিক। আর যারা কাফের তারা বলে, এরূপ উপমা উপস্থাপনে আল্লাহর মতলবই বা কি ছিল। এ দ্বারা আল্লাহ তা’আলা অনেককে বিপথগামী করেন, আবার অনেককে সঠিক পথও প্রদর্শন করেন। তিনি অনুরূপ উপমা দ্বারা অসৎ ব্যক্তিবর্গ ভিন্ন কাকেও বিপথগামী করেন না।
अर्थ:अल्लाह,[1] मच्छर अथवा उससे तुच्छ चीज़ से उपमा (मिसाल) देने से नहीं लज्जाता। जो ईमान लाये, वे जानते हैं कि ये उनके पालनहार की ओर से उचित है और जो काफ़िर (विश्वासहीन) हो गये, वे कहते हैं कि अल्लाह ने इससे उपमा देकर क्या निश्चय किया है? अल्लाह इससे बहुतों को गुमराह (कुपथ) करता है और बहुतों को मार्गदर्शन देता है तथा जो अवज्ञाकारी हैं, उन्हीं को कुपथ करता है।
Meaning:Indeed, Allah does not feel shy in citing any parable, be it that of a gnat or of something above it (in meanness). Now, as for those who believe, they know it is the truth from their Lord; while those who disbelieve say, “What could Allah have meant by this parable?” By this He lets many go astray, and by this He makes many find guidance. But He does not let anyone go astray thereby except those who are sinful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:27
الَّذِيۡنَ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَ اللّٰهِ مِنۭۡ بَعۡدِ مِيۡثَاقِهٖࣕ وَيَقۡطَعُوۡنَ مَا٘ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖ٘ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيُفۡسِدُوۡنَ فِي الۡاَرۡضِؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ﴿٢٧﴾
আল্লাজিনা য়্যাংকুদুনা আহ্দা আলল্লহি মিম্বাআ্দি মিছাকিহি অয়্যাক্তউনা মা...আমার আলল্লহু বিহি... আই য়ুছলা অয়ুফ্ছিদুনা ফি আল্ আর্দি উলা….ইকা হুমু আল্ খছিরুন(..না)﴾২৭﴿
आल्लाजिना य्यांकुदुना आह्दा आलल्लहि मिम्बाआ्दि मिसाकिहि अय्याक्तउना मा...आमार आलल्लहु बिहि... आइ युसला अयुफ्सिदुना फि आल् आर्दि उला….इका हुमु आल् खसिरुन(..ना)﴾२७﴿
āllājinā yyānakudunā āhdā ālallahi mimbāā্di misākihi ayyāktaunā mā...āmār ālallahu bihi... āi yusalā ayufsidunā fi āl ārdi ulā….ikā humu āl khasirun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:(বিপথগামী ওরাই) যারা আল্লাহর সঙ্গে অঙ্গীকারাবদ্ধ হওয়ার পর তা ভঙ্গ করে এবং আল্লাহ পাক যা অবিচ্ছিন্ন রাখতে নির্দেশ দিয়েছেন, তা ছিন্ন করে, আর পৃথিবীর বুকে অশান্তি সৃষ্টি করে। ওরা যথার্থই ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:जो अल्लाह से पक्का वचन करने के बाद उसे भंग कर देते हैं तथा जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया, उसे तोड़ते हैं और धरती में उपद्रव करते हैं, वही लोग क्षति में पड़ेंगे।
Meaning:those who break the Covenant of Allah after it has been made binding, and cut off the relations Allah has commanded to be joined, and spread disorder on the earth - it is these who are the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:28
كَيۡفَ تَكۡفُرُوۡنَ بِاللّٰهِ وَكُنۡتُمۡ اَمۡوَاتًا فَاَحۡيَاكُمۡۚ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡ ثُمَّ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿٢٨﴾
কাইফা তাক্ফুরুনা বিআলল্লাহি অকুংতুম্ আম্অতাং ফাআহ্য়্যাকুম্ ছুম্মা য়ুমিতুকুম্ ছুম্মা য়ুহ্য়িকুম্ ছুম্মা ইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾২৮﴿
काइफा ताक्फुरुना बिआलल्लाहि अकुंतुम् आम्अतां फाआह्य्याकुम् सुम्मा युमितुकुम् सुम्मा युह्यिकुम् सुम्मा इलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾२८﴿
kāifā tākfurunā biālallāhi akunatum āmatān fāāhyyākum summā yumitukum summā yuhyikum summā ilāihi turjāun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:কেমন করে তোমরা আল্লাহর ব্যাপারে কুফরী অবলম্বন করছ? অথচ তোমরা ছিলে নিষ্প্রাণ। অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে প্রাণ দান করেছেন, আবার মৃত্যু দান করবেন। পুনরায় তোমাদেরকে জীবনদান করবেন। অতঃপর তারই প্রতি প্রত্যাবর্তন করবে।
अर्थ:तुम अल्लाह का इन्कार कैसे करते हो? जबकि पहले तुम निर्जीव थे, फिर उसने तुम्हें जीवन दिया, फिर तुम्हें मौत देगा, फिर तुम्हें (परलोक में) जीवन प्रदान करेगा, फिर तुम उसी की ओर लौटाये[1] जाओगे
Meaning:“How is it that you deny Allah, while you were lifeless and He gave you life; then He will make you die, and then He will make you live again, and then to Him you will be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:29
هُوَ الَّذِيۡ خَلَقَ لَكُمۡ مَّا فِي الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًاࣗ ثُمَّ اسۡتَوٰ٘ي اِلَي السَّمَآءِ فَسَوّٰىهُنَّ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍؕ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌࣖ﴿٢٩﴾
হুঅ আল্ লাজি খলাক লাকুম্ মা ফি আল্ আর্দি জামিআং ছুম্মা ছ্তাঅ ইলা আলছ্ ছামা….ই ফাছাঅ্অহুন্না ছাব্আ ছামাঅতিউ অহুঅ বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾২৯﴿
हुअ आल् लाजि खलाक लाकुम् मा फि आल् आर्दि जामिआं सुम्मा स्ताअ इला आलस् सामा….इ फासाअ्अहुन्ना साब्आ सामाअतिउ अहुअ बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾२९﴿
hua āl lāji khalāk lākum mā fi āl ārdi jāmiān summā stāa ilā ālas sāmā….i fāsāa্ahunnā sābā sāmāatiu ahua bikulli shāiin ālim(..muna)﴾29﴿
অর্থ:তিনিই সে সত্ত্বা যিনি সৃষ্টি করেছেন তোমাদের জন্য যা কিছু জমীনে রয়েছে সে সমস্ত। তারপর তিনি মনোসংযোগ করেছেন আকাশের প্রতি। বস্তুতঃ তিনি তৈরী করেছেন সাত আসমান। আর আল্লাহ সর্ববিষয়ে অবহিত।
अर्थ:वही है, जिसने धरती में जो भी है, सबको तुम्हारे लिए उत्पन्न किया, फिर आकाश की ओर आकृष्ट हुआ, तो बराबर सात आकाश बना दिये और वह प्रत्येक चीज़ का जानकार है।
Meaning:It is He who created for you all that the earth contains; then He turned to the heavens and made them seven skies - and He is the knower of all things
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com