পারা ১ · পেজ 4/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:17
مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ الَّذِي اسۡتَوۡقَدَ نَارًاۚ فَلَمَّا٘ اَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهٗ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُوۡرِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِيۡ ظُلُمٰتٍ لَّا يُبۡصِرُوۡنَ﴿١٧﴾
মাছালুহুম্ কামাছালি আল্ লাজি ছ্তাওকদা নারং ফালাম্মা... আদ….আত্ মা হাওলাহু জাহাবা আলল্লহু বিনুরিহিম্ অতারকাহুম্ ফি যুলুমাতিল্ লা য়ুব্ছিরুন(..না)﴾১৭﴿
मासालुहुम् कामासालि आल् लाजि स्ताओकदा नारं फालाम्मा... आद….आत् मा हाओलाहु जाहाबा आलल्लहु बिनुरिहिम् अतारकाहुम् फि युलुमातिल् ला युब्सिरुन(..ना)﴾१७﴿
māsāluhum kāmāsāli āl lāji stāokadā nāran fālāmmā... āda….āt mā hāolāhu jāhābā ālallahu binurihim atārakāhum fi yulumātil lā yubsirun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:তাদের অবস্থা সে ব্যক্তির মত, যে লোক কোথাও আগুন জ্বালালো এবং তার চারদিককার সবকিছুকে যখন আগুন স্পষ্ট করে তুললো, ঠিক এমনি সময় আল্লাহ তার চারদিকের আলোকে উঠিয়ে নিলেন এবং তাদেরকে অন্ধকারে ছেড়ে দিলেন। ফলে, তারা কিছুই দেখতে পায় না।
अर्थ:उनकी[1] दशा उनके जैसी है, जिन्होंने अग्नि सुलगायी और जब उनके आस-पास उजाला हो गया, तो अल्लाह ने उनका उजाला छीन लिया तथा उन्हें ऐसे अन्धेरों में छोड़ दिया, जिनमें उन्हें कुछ दिखाई नहीं देता।
Meaning:Their situation is like that of a man who kindles a fire, and when it illuminates everything around him, Allah takes away their lights and leaves them in layers of darkness, so that they see nothing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:18
صُمٌّۭ بُكۡمٌ عُمۡيٌ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَۙ﴿١٨﴾
ছুম্মুম্বুক্মুন উম্য়ুং ফাহুম্ লা য়্যার্জিউন(..না)﴾১৮﴿
सुम्मुम्बुक्मुन उम्युं फाहुम् ला य्यार्जिउन(..ना)﴾१८﴿
summumbukmun umyun fāhum lā yyārjiun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:তারা বধির, মূক ও অন্ধ। সুতরাং তারা ফিরে আসবে না।
अर्थ:वे गूँगे, बहरे, अंधे हैं। अतः अब वे लौटने वाले नहीं।
Meaning:Deaf, dumb and blind, they shall not return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:19
اَوۡ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَآءِ فِيۡهِ ظُلُمٰتٌ وَّرَعۡدٌ وَّبَرۡقٌۚ يَجۡعَلُوۡنَ اَصَابِعَهُمۡ فِيۡ٘ اٰذَانِهِمۡ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الۡمَوۡتِؕ وَاللّٰهُ مُحِيۡطٌۭ بِالۡكٰفِرِيۡنَ﴿١٩﴾
আও কাছয়্য়িবিম মিনা আলছ্ ছামা….ই ফিহি যুলুমাতুউ অরআ্দুউ অবার্কুই য়্যাজ্আলুনা আছবিআহুম্ ফি...আজানিহিম্ মিনা আলছ্ ছঅইকি হাজার আল্ মাওতি অআলল্লহু মুহিতুম্বিআল্ কাফিরিন(..না)﴾১৯﴿
आओ कासय्यिबिम मिना आलस् सामा….इ फिहि युलुमातुउ अरआ्दुउ अबार्कुइ य्याज्आलुना आसबिआहुम् फि...आजानिहिम् मिना आलस् सअइकि हाजार आल् माओति अआलल्लहु मुहितुम्बिआल् काफिरिन(..ना)﴾१९﴿
āo kāsayyibim minā ālas sāmā….i fihi yulumātuu araā্duu abārkui yyājālunā āsabiāhum fi...ājānihim minā ālas saaiki hājār āl māoti aālallahu muhitumbiāl kāfirin(..nā)﴾19﴿
অর্থ:আর তাদের উদাহরণ সেসব লোকের মত যারা দুর্যোগপূর্ণ ঝড়ো রাতে পথ চলে, যাতে থাকে আঁধার, গর্জন ও বিদ্যুৎচমক। মৃত্যুর ভয়ে গর্জনের সময় কানে আঙ্গুল দিয়ে রক্ষা পেতে চায়। অথচ সমস্ত কাফেরই আল্লাহ কর্তৃক পরিবেষ্ঠিত।
अर्थ:अथवा[1] (उनकी दशा) आकाश की वर्षा के समान है, जिसमें अंधेरे और कड़क तथा विद्धुत हो, वे कड़क के कारण, मृत्यु के भय से, अपने कानों में उंगलियाँ डाल लेते हैं और अल्लाह, काफ़िरों को अपने नियंत्रण में लिए हुए है।
Meaning:Or (it is) like a rainstorm from the sky, bringing darkness, thunder and lightning; they thrust their fingers in their ears against the thunderclaps for fear of death, -and Allah encompasses the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:20
يَكَادُ الۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ اَبۡصَارَهُمۡؕ كُلَّمَا٘ اَضَآءَ لَهُمۡ مَّشَوۡا فِيۡهِࣗۙ وَاِذَا٘ اَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُوۡاؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَاَبۡصَارِهِمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌࣖ﴿٢٠﴾
য়্যাকাদু আল্ বার্কু য়্যাখ্তফু আব্ছরহুম্ কুল্লামা...আদ….আ লাহুম্ মাশাওআ ফিহি অইজা...আয্লামা আলাইহিম্ কমুআ অলাও শা….আ আলল্লহু লাজাহাবা বিছাম্ইহিম্ অআব্ছরিহিম্ ইন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾২০﴿
य्याकादु आल् बार्कु य्याख्तफु आब्सरहुम् कुल्लामा...आद….आ लाहुम् माशाओआ फिहि अइजा...आय्लामा आलाइहिम् कमुआ अलाओ शा….आ आलल्लहु लाजाहाबा बिसाम्इहिम् अआब्सरिहिम् इन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾२०﴿
yyākādu āl bārku yyākhtafu ābsarahum kullāmā...āda….ā lāhum māshāoā fihi aijā...āylāmā ālāihim kamuā alāo shā….ā ālallahu lājāhābā bisāmihim aābsarihim innā ālallahā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾20﴿
অর্থ:বিদ্যুতালোকে যখন সামান্য আলোকিত হয়, তখন কিছুটা পথ চলে। আবার যখন অন্ধকার হয়ে যায়, তখন ঠাঁয় দাঁড়িয়ে থাকে। যদি আল্লাহ ইচ্ছা করেন, তাহলে তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি ছিনিয়ে নিতে পারেন। আল্লাহ যাবতীয় বিষয়ের উপর সর্বময় ক্ষমতাশীল।
अर्थ:विद्धुत उनकी आँखों को उचक लेने के समीप हो जाती है। जब उनके लिए चमकती है, तो उसके उजाले में चलने लगते हैं और जब अंधेरा हो जाता है, तो खड़े हो जाते हैं और यदि अल्लाह चाहे, तो उनके कानों को बहरा और उनकी आँखों का अंधा कर दे। निश्चय अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:and lightning (all but) snatches away their eyesight; every time a flash gives them light, they walk by it; and when darkness falls upon them, they stand still. And if Allah willed, He would certainly take away their hearing and their eyes: surely Allah is powerful to do anything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:21
يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اعۡبُدُوۡا رَبَّكُمُ الَّذِيۡ خَلَقَكُمۡ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَۙ﴿٢١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু আ্বুদু রব্বাকুমু আল্ লাজি খলাককুম্ অআল্লাজিনা মিং কব্লিকুম্ লাআল্লাকুম্ তাত্তাকুন(..না)﴾২১﴿
य्या... आय्युहा आलन् नासु आ्बुदु रब्बाकुमु आल् लाजि खलाककुम् अआल्लाजिना मिं कब्लिकुम् लाआल्लाकुम् तात्ताकुन(..ना)﴾२१﴿
yyā... āyyuhā ālan nāsu ā্budu rabbākumu āl lāji khalākakum aāllājinā min kablikum lāāllākum tāttākun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:হে মানব সমাজ! তোমরা তোমাদের পালনকর্তার এবাদত কর, যিনি তোমাদিগকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদিগকে সৃষ্টি করেছেন। তাতে আশা করা যায়, তোমরা পরহেযগারী অর্জন করতে পারবে।
अर्थ:हे लोगो! केवल अपने उस पालनहार की इबादत (वंदना) करो, जिसने तुम्हें तथा तुमसे पहले वाले लोगों को पैदा किया, इसी में तुम्हारा बचाव[1] है।
Meaning:O people, worship your Lord who created you and those before you, so that you may become God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:22
الَّذِيۡ جَعَلَ لَكُمُ الۡاَرۡضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَآءَ بِنَآءًࣕ وَّاَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزۡقًا لَّكُمۡۚ فَلَا تَجۡعَلُوۡا لِلّٰهِ اَنۡدَادًا وَّاَنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٢٢﴾
আল্লাজি জাআলা লাকুমু আল্ আর্দ ফিরশাউ অআলছ্ছামা….আ বিনা….আউ অআংঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাআখ্রজা বিহি মিনা আলছ্ ছামারতি রিঝ্কল্ লাকুম্ ফালা তাজ্আলুআ লিল্লাহি আংদাদাউ অআংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾২২﴿
आल्लाजि जाआला लाकुमु आल् आर्द फिरशाउ अआलस्सामा….आ बिना….आउ अआंझाला मिना आलस् सामा….इ मा….आं फाआख्रजा बिहि मिना आलस् सामारति रिझ्कल् लाकुम् फाला ताज्आलुआ लिल्लाहि आंदादाउ अआंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾२२﴿
āllāji jāālā lākumu āl ārd firashāu aālassāmā….ā binā….āu aānajhālā minā ālas sāmā….i mā….ān fāākhrajā bihi minā ālas sāmārati rijhkal lākum fālā tājāluā lillāhi ānadādāu aānatum tāā্lāmun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:যে পবিত্রসত্তা তোমাদের জন্য ভূমিকে বিছানা এবং আকাশকে ছাদ স্বরূপ স্থাপন করে দিয়েছেন, আর আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে তোমাদের জন্য ফল-ফসল উৎপাদন করেছেন তোমাদের খাদ্য হিসাবে। অতএব, আল্লাহর সাথে তোমরা অন্য কাকেও সমকক্ষ করো না। বস্তুতঃ এসব তোমরা জান।
अर्थ:जिसने धरती को तुम्हारे लिए बिछौना तथा गगन को छत बनाया और आकाश से जल बरसाया, फिर उससे तुम्हारे लिए प्रत्येक प्रकार के खाद्य पदार्थ उपजाये, अतः, जानते हुए[1] भी उसके साझी न बनाओ।
Meaning:He is the One who made the earth a bed for you, and the sky a roof, and sent down water from the sky, then brought forth with it fruits, as a provision for you. So, do not set up parallels to Allah when you know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:23
وَاِنۡ كُنۡتُمۡ فِيۡ رَيۡبٍ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلٰي عَبۡدِنَا فَاۡتُوۡا بِسُوۡرَةٍ مِّنۡ مِّثۡلِهٖࣕ وَادۡعُوۡا شُهَدَآءَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٢٣﴾
অইং কুংতুম্ ফি রইবিম মিম্মা নাঝ্ঝাল্না আলা আব্দিনা ফাআ্তুআ বিছুরতিম মিম মিছ্লিহি অদ্উআ শুহাদা….আকুম্ মিং দুনি আলল্লাহি ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾২৩﴿
अइं कुंतुम् फि रइबिम मिम्मा नाझ्झाल्ना आला आब्दिना फाआ्तुआ बिसुरतिम मिम मिस्लिहि अद्उआ शुहादा….आकुम् मिं दुनि आलल्लाहि इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾२३﴿
ain kunatum fi raibim mimmā nājhjhālnā ālā ābdinā fāā্tuā bisuratim mim mislihi aduā shuhādā….ākum min duni ālallāhi in kunatum sadikin(..nā)﴾23﴿
অর্থ:এতদসম্পর্কে যদি তোমাদের কোন সন্দেহ থাকে যা আমি আমার বান্দার প্রতি অবতীর্ণ করেছি, তাহলে এর মত একটি সূরা রচনা করে নিয়ে এস। তোমাদের সেসব সাহায্যকারীদেরকে সঙ্গে নাও-এক আল্লাহকে ছাড়া, যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো।
अर्थ:और यदि तुम्हें उसमें कुछ संदेह हो, जो (अथवा क़ुर्आन) हमने अपने भक्त पर उतारा है, तो उसके समान कोई सूरह ले आओ? और अपने समर्थकों को भी, जो अल्लाह के सिवा हों, बुला लो, यदि तुम सच्चे[1] हो।
Meaning:If you are in doubt about what We have revealed to Our servant, then bring a Sūrah similar to this, and do call your supporters other than Allah, if you are true
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:24
فَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلُوۡا وَلَنۡ تَفۡعَلُوۡا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِيۡ وَقُوۡدُهَا النَّاسُ وَالۡحِجَارَةُۚۖ اُعِدَّتۡ لِلۡكٰفِرِيۡنَ﴿٢٤﴾
ফাইল্ লাম্ তাফ্আলুআ অলাং তাফ্আলুআ ফাত্তাকুআ আলন্ নার আল্ লাতি অকুদুহা আলন্ নাছু অআল্ হিজারতু উইদ্দাত্ লিল্কাফিরিন(..না)﴾২৪﴿
फाइल् लाम् ताफ्आलुआ अलां ताफ्आलुआ फात्ताकुआ आलन् नार आल् लाति अकुदुहा आलन् नासु अआल् हिजारतु उइद्दात् लिल्काफिरिन(..ना)﴾२४﴿
fāil lām tāfāluā alān tāfāluā fāttākuā ālan nār āl lāti akuduhā ālan nāsu aāl hijāratu uiddāt lilkāfirin(..nā)﴾24﴿
অর্থ:আর যদি তা না পার-অবশ্য তা তোমরা কখনও পারবে না, তাহলে সে দোযখের আগুন থেকে রক্ষা পাওয়ার চেষ্টা কর, যার জ্বালানী হবে মানুষ ও পাথর। যা প্রস্তুত করা হয়েছে কাফেরদের জন্য।
अर्थ:और यदि ये न कर सको तथा कर भी नहीं सकोगे, तो उस अग्नि (नरक) से बचो, जिसका ईंधन मानव तथा पत्थर होंगे।
Meaning:But if you do not - and you will never be able to - then guard yourselves against the Fire, the fuel of which will be men and stones. It has been prepared for disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com