পারা ১ · পেজ 3/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:6
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَاَنۡذَرۡتَهُمۡ اَمۡ لَمۡ تُنۡذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٦﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ ছাঅ….উন আলাইহিম্ আআংজার্তাহুম্ আম্ লাম্ তুংজির্হুম্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৬﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ साअ….उन आलाइहिम् आआंजार्ताहुम् आम् लाम् तुंजिर्हुम् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾६﴿
innā āl lājinā kāfāruā sāa….un ālāihim āānajārtāhum ām lām tunajirhum lā yua্minun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:নিশ্চিতই যারা কাফের হয়েছে তাদেরকে আপনি ভয় প্রদর্শন করুন আর নাই করুন তাতে কিছুই আসে যায় না, তারা ঈমান আনবে না।
अर्थ:वास्तव[1] में, जो काफ़िर (विश्वासहीन) हो गये, (हे नबी!) उन्हें आप सावधान करें या न करें, वे ईमान नहीं लायेंगे।
Meaning:Surely for those who have disbelieved, it is all the same whether you warn them or you warn them not: they do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:7
خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ وَعَلٰي سَمۡعِهِمۡؕ وَعَلٰ٘ي اَبۡصَارِهِمۡ غِشَاوَةٌؗ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌࣖ﴿٧﴾
খতামা আলল্লহু আলা কুলুবিহিম্ অআলা ছাম্ইহিম্ অআলা আব্ছরিহিম্ গিশাঅতুউ অলাহুম্ আজাবুন আযিম(..মুন)﴾৭﴿
खतामा आलल्लहु आला कुलुबिहिम् अआला साम्इहिम् अआला आब्सरिहिम् गिशाअतुउ अलाहुम् आजाबुन आयिम(..मुन)﴾७﴿
khatāmā ālallahu ālā kulubihim aālā sāmihim aālā ābsarihim gishāatuu alāhum ājābun āyim(..muna)﴾7﴿
অর্থ:আল্লাহ তাদের অন্তকরণ এবং তাদের কানসমূহ বন্ধ করে দিয়েছেন, আর তাদের চোখসমূহ পর্দায় ঢেকে দিয়েছেন। আর তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি।
अर्थ:अल्लाह ने उनके दिलों तथा कानों पर मुहर लगा दी है और उनकी आंखों पर पर्दे पड़े हैं तथा उन्हीं के लिए घोर यातना है।
Meaning:Allah has set a seal on their hearts and on their hearing; and on their eyes there is a covering, and for them awaits a mighty punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:8
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّقُوۡلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَمَا هُمۡ بِمُؤۡمِنِيۡنَۘ﴿٨﴾
অমিনা আলন্ নাছি মাই য়্যাকুলু আমান্না বিআলল্লাহি অবিআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি অমা হুম্ বিমুঅ্মিনিন(..না)﴾৮﴿
अमिना आलन् नासि माइ य्याकुलु आमान्ना बिआलल्लाहि अबिआल् य्याओमि आल् आखिरि अमा हुम् बिमुअ्मिनिन(..ना)﴾८﴿
aminā ālan nāsi māi yyākulu āmānnā biālallāhi abiāl yyāomi āl ākhiri amā hum bimua্minin(..nā)﴾8﴿
অর্থ:আর মানুষের মধ্যে কিছু লোক এমন রয়েছে যারা বলে, আমরা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান এনেছি অথচ আদৌ তারা ঈমানদার নয়।
अर्थ:और[1] कुछ लोग कहते हैं कि हम अल्लाह तथा आख़िरत (परलोक) पर ईमान ले आये, जबकि वे ईमान नहीं रखते।
Meaning:And among men there are some who say, “We believe in Allah and in the Last Day”, yet they are not believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:9
يُخٰدِعُوۡنَ اللّٰهَ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡاۚ وَمَا يَخۡدَعُوۡنَ اِلَّا٘ اَنۡفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُوۡنَؕ﴿٩﴾
য়ুখদিউনা আলল্লহা অআল্লাজিনা আমানুআ অমা য়্যাখ্দাউনা ইল্লা... আংফুছাহুম্ অমা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾৯﴿
युखदिउना आलल्लहा अआल्लाजिना आमानुआ अमा य्याख्दाउना इल्ला... आंफुसाहुम् अमा य्याश्उरुन(..ना)﴾९﴿
yukhadiunā ālallahā aāllājinā āmānuā amā yyākhdāunā illā... ānafusāhum amā yyāshurun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:তারা আল্লাহ এবং ঈমানদারগণকে ধোঁকা দেয়। অথচ এতে তারা নিজেদেরকে ছাড়া অন্য কাউকে ধোঁকা দেয় না অথচ তারা তা অনুভব করতে পারে না।
अर्थ:वे अल्लाह तथा जो ईमान लाये, उन्हें धोखा देते हैं। जबकि वे स्वयं अपने-आप को धोखा देते हैं, परन्तु वे इसे समझते नहीं।
Meaning:They try to deceive Allah and those who believe, while they are not deceiving anyone except themselves, although they are unaware of it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:10
فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۭۙ بِمَا كَانُوۡا يَكۡذِبُوۡنَ﴿١٠﴾
ফি কুলুবিহিম্ মারদুং ফাঝাদাহুমু আলল্লহু মারদউ অলাহুম্ আজাবুন আলিমুম্বিমা কানুআ য়্যাক্জিবুন(..না)﴾১০﴿
फि कुलुबिहिम् मारदुं फाझादाहुमु आलल्लहु मारदउ अलाहुम् आजाबुन आलिमुम्बिमा कानुआ य्याक्जिबुन(..ना)﴾१०﴿
fi kulubihim māradun fājhādāhumu ālallahu māradau alāhum ājābun ālimumbimā kānuā yyākjibun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:তাদের অন্তঃকরণ ব্যধিগ্রস্ত আর আল্লাহ তাদের ব্যধি আরো বাড়িয়ে দিয়েছেন। বস্তুতঃ তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে ভয়াবহ আযাব, তাদের মিথ্যাচারের দরুন।
अर्थ:उनके दिलों में रोग (दुविधा) है, जिसे अल्लाह ने और अधिक कर दिया और उनके लिए झूठ बोलने के कारण दुखदायी यातना है।
Meaning:In their hearts there is a malady, so Allah has made them grow in their malady; and for them there is a grievous punishment, because they have been lying
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:11
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُوۡا فِي الۡاَرۡضِۙ قَالُوۡ٘ا اِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُوۡنَ﴿١١﴾
অইজা কিলা লাহুম্ লা তুফ্ছিদুআ ফি আল্ আর্দি কলু...আইন্নামা নাহ্নু মুছ্লিহুন(..না)﴾১১﴿
अइजा किला लाहुम् ला तुफ्सिदुआ फि आल् आर्दि कलु...आइन्नामा नाह्नु मुस्लिहुन(..ना)﴾११﴿
aijā kilā lāhum lā tufsiduā fi āl ārdi kalu...āinnāmā nāhnu muslihun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:আর যখন তাদেরকে বলা হয় যে, দুনিয়ার বুকে দাঙ্গা-হাঙ্গামা সৃষ্টি করো না, তখন তারা বলে, আমরা তো মীমাংসার পথ অবলম্বন করেছি।
अर्थ:और जब उनसे कहा जाता है कि धरती में उपद्रव न करो, तो कहते हैं कि हम तो केवल सुधार करने वाले हैं।
Meaning:When it is said to them, “Do not spread disorder on the earth”, they say, “We are but reformers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:12
اَلَا٘ اِنَّهُمۡ هُمُ الۡمُفۡسِدُوۡنَ وَلٰكِنۡ لَّا يَشۡعُرُوۡنَ﴿١٢﴾
আলা...ইন্নাহুম্ হুমু আল্ মুফ্ছিদুনা অলাকিল্ লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾১২﴿
आला...इन्नाहुम् हुमु आल् मुफ्सिदुना अलाकिल् ला य्याश्उरुन(..ना)﴾१२﴿
ālā...innāhum humu āl mufsidunā alākil lā yyāshurun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:মনে রেখো, তারাই হাঙ্গামা সৃষ্টিকারী, কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করে না।
अर्थ:सावधान! वही लोग उपद्रवी हैं, परन्तु उन्हें इसका बोध नहीं।
Meaning:Beware, it is, in fact, they who spread disorder, but they do not appreciate
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:13
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ اٰمِنُوۡا كَمَا٘ اٰمَنَ النَّاسُ قَالُوۡ٘ا اَنُؤۡمِنُ كَمَا٘ اٰمَنَ السُّفَهَآءُؕ اَلَا٘ اِنَّهُمۡ هُمُ السُّفَهَآءُ وَلٰكِنۡ لَّا يَعۡلَمُوۡنَ﴿١٣﴾
অইজা কিলা লাহুম্ আমিনুআ কামা...আমানা আলন্ নাছু কলু...আআনুঅ্মিনু কামা...আমানা আলছ্ ছুফাহা….উ আলা...ইন্নাহুম্ হুমু আলছ্ ছুফাহা….উ অলাকিল্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১৩﴿
अइजा किला लाहुम् आमिनुआ कामा...आमाना आलन् नासु कलु...आआनुअ्मिनु कामा...आमाना आलस् सुफाहा….उ आला...इन्नाहुम् हुमु आलस् सुफाहा….उ अलाकिल् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾१३﴿
aijā kilā lāhum āminuā kāmā...āmānā ālan nāsu kalu...āānua্minu kāmā...āmānā ālas sufāhā….u ālā...innāhum humu ālas sufāhā….u alākil lā yyāā্lāmun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:আর যখন তাদেরকে বলা হয়, অন্যান্যরা যেভাবে ঈমান এনেছে তোমরাও সেভাবে ঈমান আন, তখন তারা বলে, আমরাও কি ঈমান আনব বোকাদেরই মত! মনে রেখো, প্রকৃতপক্ষে তারাই বোকা, কিন্তু তারা তা বোঝে না।
अर्थ:और[1] जब उनसे कहा जाता है कि जैसे और लोग ईमान लाये, तुमभी ईमान लाओ, तो कहते हैं कि क्या मूर्खों के समान हमभी विश्वास कर लें? सावधान! वही मूर्ख हैं, परन्तु वे जानते नहीं।
Meaning:And when it is said to them, “Believe as people have believed,” they say, “Shall we believe as the fools have believed?” Beware, it is, in fact, they who are the fools, but they do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:14
وَاِذَا لَقُوا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا قَالُوۡ٘ا اٰمَنَّاۚۖ وَاِذَا خَلَوۡا اِلٰي شَيٰطِيۡنِهِمۡۙ قَالُوۡ٘ا اِنَّا مَعَكُمۡۙ اِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿١٤﴾
অইজা লাকুআ আল্ লাজিনা আমানুআ কলু...আআমান্না অইজা খলাওআ ইলা শায়্যাতিনিহিম্ কলু...আইন্না মাআকুম্ ইন্নামা নাহ্নু মুছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾১৪﴿
अइजा लाकुआ आल् लाजिना आमानुआ कलु...आआमान्ना अइजा खलाओआ इला शाय्यातिनिहिम् कलु...आइन्ना माआकुम् इन्नामा नाह्नु मुस्ताह्झिउन(..ना)﴾१४﴿
aijā lākuā āl lājinā āmānuā kalu...āāmānnā aijā khalāoā ilā shāyyātinihim kalu...āinnā māākum innāmā nāhnu mustāhjhiun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:আর তারা যখন ঈমানদারদের সাথে মিশে, তখন বলে, আমরা ঈমান এনেছি। আবার যখন তাদের শয়তানদের সাথে একান্তে সাক্ষাৎ করে, তখন বলে, আমরা তোমাদের সাথে রয়েছি। আমরা তো (মুসলমানদের সাথে) উপহাস করি মাত্রা।
अर्थ:तथा जब वे ईमान वालों से मिलते हैं, तो कहते हैं कि हम ईमान लाये और जब अकेले में अपने शैतानों (प्रमुखों) के साथ होते हैं, तो कहते हैं कि हम तुम्हारे साथ हैं। हम तो मात्र परिहास कर रहे हैं।
Meaning:When they meet those who believe, they say, “We have entered Faith;” but when they are alone with their satans, they say, “Indeed, we are with you; we were only mocking.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:15
اَللّٰهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِيۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ﴿١٥﴾
আল্লহু য়্যাছ্তাহ্ঝিউ বিহিম্ অয়্যামুদ্দুহুম্ ফি তুগ্য়্যানিহিম্ য়্যাআ্মাহুন(..না)﴾১৫﴿
आल्लहु य्यास्ताह्झिउ बिहिम् अय्यामुद्दुहुम् फि तुग्य्यानिहिम् य्याआ्माहुन(..ना)﴾१५﴿
āllahu yyāstāhjhiu bihim ayyāmudduhum fi tugyyānihim yyāā্māhun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:বরং আল্লাহই তাদের সাথে উপহাস করেন। আর তাদেরকে তিনি ছেড়ে দিয়েছেন যেন তারা নিজেদের অহংকার ও কুমতলবে হয়রান ও পেরেশান থাকে।
अर्थ:अल्लाह उनसे परिहास कर रहा है तथा उन्हें, उनके कुकर्मों में बहकने का अवसर दे रहा है।
Meaning:It is Allah who mocks at them, and lets them go on wandering blindly in their rebellion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:16
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ اشۡتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالۡهُدٰيࣕ فَمَا رَبِحَتۡ تِّجَارَتُهُمۡ وَمَا كَانُوۡا مُهۡتَدِيۡنَ﴿١٦﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা শ্তারউআ আলদ্ দলালাতা বিআল্ হুদা ফামা রবিহাত্ তিজারতুহুম্ অমা কানুআ মুহ্তাদিন(..না)﴾১৬﴿
उला….इका आल् लाजिना श्तारउआ आलद् दलालाता बिआल् हुदा फामा रबिहात् तिजारतुहुम् अमा कानुआ मुह्तादिन(..ना)﴾१६﴿
ulā….ikā āl lājinā shtārauā ālad dalālātā biāl hudā fāmā rabihāt tijāratuhum amā kānuā muhtādin(..nā)﴾16﴿
অর্থ:তারা সে সমস্ত লোক, যারা হেদায়েতের বিনিময়ে গোমরাহী খরিদ করে। বস্তুতঃ তারা তাদের এ ব্যবসায় লাভবান হতে পারেনি এবং তারা হেদায়েতও লাভ করতে পারেনি।
अर्थ:ये वे लोग हैं, जिन्होंने सीधी डगर (सुपथ) के बदले गुमराही (कुपथ) खरीद ली। परन्तु उनके व्यापार में लाभ नहीं हुआ और न उन्होंने सीधी डगर पायी।
Meaning:These are the people who have bought error at the price of guidance; so their trade has brought no gain, nor have they reached the right Path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com