পারা ২৫ · পেজ 13/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুখরুফالزخرف
43:61
وَاِنَّهٗ لَعِلۡمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُوۡنِؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ﴿٦١﴾
অইন্নাহু লাইল্মুল্ লিছ্ ছাআতি ফালা তাম্তারুন্না বিহা অত্তাবিউনি হাজা ছিরতুম মুছ্তাকিম(..মুন)﴾৬১﴿
अइन्नाहु लाइल्मुल् लिस् साआति फाला ताम्तारुन्ना बिहा अत्ताबिउनि हाजा सिरतुम मुस्ताकिम(..मुन)﴾६१﴿
ainnāhu lāilmul lis sāāti fālā tāmtārunnā bihā attābiuni hājā siratum mustākim(..muna)﴾61﴿
অর্থ:সুতরাং তা হল কেয়ামতের নিদর্শন। কাজেই তোমরা কেয়ামতে সন্দেহ করো না এবং আমার কথা মান। এটা এক সরল পথ।
अर्थ:तथा वास्तव में, वह (ईसा) एक बड़ा लक्षण[1] हैं प्रलय का। अतः, कदापि संदेह न करो प्रलय के विषय में और मेरी ही बात मानो। यही सीधी राह है।
Meaning:And he (‘Īsā) is a source of knowledge of the Hour (the Day of Judgment); so do not be in doubt about it, and follow me. This is the straight way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:62
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيۡطٰنُۚ اِنَّهٗ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ﴿٦٢﴾
অলা য়্যাছুদ্দান্নাকুমু আলশ্ শাইতনু ইন্নাহু লাকুম্ আদুউম মুবিন(..নুন)﴾৬২﴿
अला य्यासुद्दान्नाकुमु आलश् शाइतनु इन्नाहु लाकुम् आदुउम मुबिन(..नुन)﴾६२﴿
alā yyāsuddānnākumu ālash shāitanu innāhu lākum āduum mubin(..nuna)﴾62﴿
অর্থ:শয়তান যেন তোমাদেরকে নিবৃত্ত না করে। সে তোমাদের প্রকাশ্য শুত্রু।
अर्थ:तथा तुम्हें कदापि न रोक दे शैतान। निश्चय वह तुम्हारा खुला शत्रु है।
Meaning:And let not the ShaiTān (Satan) prevent you (from following this way). He is surely an open enemy for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:63
وَلَمَّا جَآءَ عِيۡسٰي بِالۡبَيِّنٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُمۡ بِالۡحِكۡمَةِ وَلِاُبَيِّنَ لَكُمۡ بَعۡضَ الَّذِيۡ تَخۡتَلِفُوۡنَ فِيۡهِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ﴿٦٣﴾
অলাম্মা জা….আ ইছা বিআল্ বায়্য়িনাতি কলা কদ্ জিঅ্তুকুম্ বিআল্ হিক্মাতি অলিউবায়্য়িনা লাকুম্ বাআ্দ আল্ লাজি তাখ্তালিফুনা ফিহি ফাত্তাকুআ আলল্লহা অআতিউন(..নি)﴾৬৩﴿
अलाम्मा जा….आ इसा बिआल् बाय्यिनाति कला कद् जिअ्तुकुम् बिआल् हिक्माति अलिउबाय्यिना लाकुम् बाआ्द आल् लाजि ताख्तालिफुना फिहि फात्ताकुआ आलल्लहा अआतिउन(..नि)﴾६३﴿
alāmmā jā….ā isā biāl bāyyināti kalā kad jia্tukum biāl hikmāti aliubāyyinā lākum bāā্d āl lāji tākhtālifunā fihi fāttākuā ālallahā aātiun(..ni)﴾63﴿
অর্থ:ঈসা যখন স্পষ্ট নিদর্শনসহ আগমন করল, তখন বলল, আমি তোমাদের কাছে প্রজ্ঞা নিয়ে এসেছি এবং তোমরা যে, কোন কোন বিষয়ে মতভেদ করছ তা ব্যক্ত করার জন্যে এসেছি, অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার কথা মান।
अर्थ:और जब आ गया ईसा खुली निशानियाँ लेकर, तो कहाः मैं लाया हूँ तुम्हारे पास ज्ञान और ताकि उजागर कर दूँ तुम्हारे लिए वह कुछ बातें, जिनमें तुम विभेद कर रहे हो। अतः, अल्लाह से डरो और मेरा ही कहा मानो।
Meaning:When ‘Īsā came with clear proofs, he said, “I have come to you with wisdom, and to explain to you some of those matters in which you differ. So, fear Allah, and obey me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:64
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ رَبِّيۡ وَرَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُوۡهُؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ﴿٦٤﴾
ইন্না আলল্লহা হুঅ রব্বি অরব্বুকুম্ ফাআ্বুদুহু হাজা ছিরতুম মুছ্তাকিম(..মুন)﴾৬৪﴿
इन्ना आलल्लहा हुअ रब्बि अरब्बुकुम् फाआ्बुदुहु हाजा सिरतुम मुस्ताकिम(..मुन)﴾६४﴿
innā ālallahā hua rabbi arabbukum fāā্buduhu hājā siratum mustākim(..muna)﴾64﴿
অর্থ:নিশ্চয় আল্লাহই আমার পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তা। অতএব, তাঁর এবাদত কর। এটা হল সরল পথ।
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह ही मेरा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है। अतः, उसी की वंदना (इबादत) करो यही सीधी राह है।
Meaning:Surely, it is Allah who is my Lord and your Lord; so worship Him. This is the straight way.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:65
فَاخۡتَلَفَ الۡاَحۡزَابُ مِنۭۡ بَيۡنِهِمۡۚ فَوَيۡلٌ لِّلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ اَلِيۡمٍ﴿٦٥﴾
ফাখ্তালাফা আল্ আহ্ঝাবু মিম্বাইনিহিম্ ফাঅইলুল্ লিল্লাজিনা যলামুআ মিন্ আজাবি য়্যাওমিন আলিম(..মিন)﴾৬৫﴿
फाख्तालाफा आल् आह्झाबु मिम्बाइनिहिम् फाअइलुल् लिल्लाजिना यलामुआ मिन् आजाबि य्याओमिन आलिम(..मिन)﴾६५﴿
fākhtālāfā āl āhjhābu mimbāinihim fāailul lillājinā yalāmuā min ājābi yyāomin ālim(..mina)﴾65﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের মধ্যে থেকে বিভিন্ন দল মতভেদ সৃষ্টি করল। সুতরাং যালেমদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক দিবসের আযাবের দুর্ভোগ।
अर्थ:फिर विभेद कर लिया गिरोहों[1] ने आपस में। तो विनाश है उनके लिए जिन्होंने अत्याचार किया, दुःखदायी दिन की यातना से।
Meaning:Then different groups, out of them, fell into disagreement. Woe to the wrongdoers because of the punishment of a painful day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:66
هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنۡ تَاۡتِيَهُمۡ بَغۡتَةً وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ﴿٦٦﴾
হাল্ য়্যাংযুরুনা ইল্লা আলছ্ ছাআতা আং তাআ্তিয়্যাহুম্ বাগ্তাতাউ অহুম্ লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾৬৬﴿
हाल् य्यांयुरुना इल्ला आलस् साआता आं ताआ्तिय्याहुम् बाग्ताताउ अहुम् ला य्याश्उरुन(..ना)﴾६६﴿
hāl yyānayurunā illā ālas sāātā ān tāā্tiyyāhum bāgtātāu ahum lā yyāshurun(..nā)﴾66﴿
অর্থ:তারা কেবল কেয়ামতেরই অপেক্ষা করছে যে, আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে যাবে এবং তারা খবর ও রাখবে না।
अर्थ:क्या वे बस इसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं कि प्रलय उनपर सहसा आ पड़े और उन्हें (उसका) संवेदन (भी) न हो
Meaning:They are waiting for nothing but for the Hour to come upon them suddenly, while they would not even imagine (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:67
اَلۡاَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذٍۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الۡمُتَّقِيۡنَࣖؕ﴿٦٧﴾
আল্আখিল্লা….উ য়্যাওমাইজিম্বাআ্দুহুম্ লিবাআ্দিন আদুউন ইল্লা আল্ মুত্তাকিন(..না)﴾৬৭﴿
आल्आखिल्ला….उ य्याओमाइजिम्बाआ्दुहुम् लिबाआ्दिन आदुउन इल्ला आल् मुत्ताकिन(..ना)﴾६७﴿
ālākhillā….u yyāomāijimbāā্duhum libāā্din āduun illā āl muttākin(..nā)﴾67﴿
অর্থ:বন্ধুবর্গ সেদিন একে অপরের শত্রু হবে, তবে খোদাভীরুরা নয়।
अर्थ:सभी मित्र उस दिन एक-दूसरे के शत्रु हो जायेंगे, आज्ञाकारियों के सिवा।
Meaning:Friends, on that day, will become enemies to one another, except the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:68
يٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ الۡيَوۡمَ وَلَا٘ اَنۡتُمۡ تَحۡزَنُوۡنَۚ﴿٦٨﴾
য়্যাইবাদি লা খওফুন আলাইকুমু আল্ য়্যাওমা অলা...আংতুম্ তাহ্ঝানুন(..না)﴾৬৮﴿
य्याइबादि ला खओफुन आलाइकुमु आल् य्याओमा अला...आंतुम् ताह्झानुन(..ना)﴾६८﴿
yyāibādi lā khaofun ālāikumu āl yyāomā alā...ānatum tāhjhānun(..nā)﴾68﴿
অর্থ:হে আমার বান্দাগণ, তোমাদের আজ কোন ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিতও হবে না।
अर्थ:हे मेरे भक्तो! कोई भय नहीं है तुमपर आज और न तुम उदासीन होगे।
Meaning:(to whom it will be said) “O my servants, there is no fear for you today, nor will you grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:69
اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوۡا مُسۡلِمِيۡنَۚ﴿٦٩﴾
আল্লাজিনা আমানুআ বিআয়্যাতিনা অকানুআ মুছ্লিমিন(..না)﴾৬৯﴿
आल्लाजिना आमानुआ बिआय्यातिना अकानुआ मुस्लिमिन(..ना)﴾६९﴿
āllājinā āmānuā biāyyātinā akānuā muslimin(..nā)﴾69﴿
অর্থ:তোমরা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস স্থাপন করেছিলে এবং তোমরা আজ্ঞাবহ ছিলে।
अर्थ:जो ईमान लाये हमारी आयतों पर तथा आज्ञाकारी बनकर रहे।
Meaning:O those (servants) who believed in Our signs, and remained obedient
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:70
اُدۡخُلُوا الۡجَنَّةَ اَنۡتُمۡ وَاَزۡوَاجُكُمۡ تُحۡبَرُوۡنَ﴿٧٠﴾
ইদ্খুলুআ আল্ জান্নাতা আংতুম্ অআঝ্অজুকুম্ তুহ্বারুন(..না)﴾৭০﴿
इद्खुलुआ आल् जान्नाता आंतुम् अआझ्अजुकुम् तुह्बारुन(..ना)﴾७०﴿
idkhuluā āl jānnātā ānatum aājhajukum tuhbārun(..nā)﴾70﴿
অর্থ:জান্নাতের প্রবেশ কর তোমরা এবং তোমাদের বিবিগণ সানন্দে।
अर्थ:प्रवेश कर जाओ स्वर्ग में, तुम तथा तुम्हारी पत्नियाँ। तुम्हें प्रसन्न रखा जायेगा।
Meaning:Enter the Paradise, you and your spouses, showered with bliss.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:71
يُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِصِحَافٍ مِّنۡ ذَهَبٍ وَّاَكۡوَابٍۚ وَفِيۡهَا مَا تَشۡتَهِيۡهِ الۡاَنۡفُسُ وَتَلَذُّ الۡاَعۡيُنُۚ وَاَنۡتُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَۚ﴿٧١﴾
য়ুতফু আলাইহিম্ বিছিহাফিম মিং জাহাবিউ অআক্অবিউ অফিহা মা তাশ্তাহিহি আল্ আংফুছু অতালাজ্জু আল্ আআ্য়ুনু অআংতুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾৭১﴿
युतफु आलाइहिम् बिसिहाफिम मिं जाहाबिउ अआक्अबिउ अफिहा मा ताश्ताहिहि आल् आंफुसु अतालाज्जु आल् आआ्युनु अआंतुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾७१﴿
yutafu ālāihim bisihāfim min jāhābiu aākabiu afihā mā tāshtāhihi āl ānafusu atālājju āl āā্yunu aānatum fihā khalidun(..nā)﴾71﴿
অর্থ:তাদের কাছে পরিবেশন করা হবে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র এবং তথায় রয়েছে মনে যা চায় এবং নয়ন যাতে তৃপ্ত হয়। তোমরা তথায় চিরকাল অবস্থান করবে।
अर्थ:फिरायी जायेंगी उनपर सोने की थालें तथा प्याले और उसमें वह सब कुछ होगा, जिसे उनका मन चाहेगा और जिसे उनकी आँखें देखकर आनन्द लेंगी और तुमसब उसमें सदैव रहोगे।
Meaning:Circulated among them will be the bowls of gold, and glasses. And there will be whatever souls desire and that which eyes enjoy. “And you will be living in it for ever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:72
وَتِلۡكَ الۡجَنَّةُ الَّتِيۡ٘ اُوۡرِثۡتُمُوۡهَا بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٧٢﴾
অতিল্কা আল্ জান্নাতু আল্ লাতি...উরিছ্তুমুহা বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৭২﴿
अतिल्का आल् जान्नातु आल् लाति...उरिस्तुमुहा बिमा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾७२﴿
atilkā āl jānnātu āl lāti...uristumuhā bimā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾72﴿
অর্থ:এই যে, জান্নাতের উত্তরাধিকারী তোমরা হয়েছ, এটা তোমাদের কর্মের ফল।
अर्थ:और ये स्वर्ग है, जिसके तुम उत्तराधिकारी बनाये गये हो, अपने कर्मों के बदले, जो तुम कर रहे थे।
Meaning:That is the Paradise you are made to inherit because of what you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:73
لَكُمۡ فِيۡهَا فَاكِهَةٌ كَثِيۡرَةٌ مِّنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَ﴿٧٣﴾
লাকুম্ ফিহা ফাকিহাতুং কাছিরতুম মিন্হা তাআ্কুলুন(..না)﴾৭৩﴿
लाकुम् फिहा फाकिहातुं कासिरतुम मिन्हा ताआ्कुलुन(..ना)﴾७३﴿
lākum fihā fākihātun kāsiratum minhā tāā্kulun(..nā)﴾73﴿
অর্থ:তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
अर्थ:तुम्हारे लिए इसमें बहुत-से मेवे हैं जिनमें से तुम खाते रहोगे।
Meaning:For you there are fruits in abundance from which you will eat.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com