পারা ২৫ · পেজ 14/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুখরুফالزخرف
43:74
اِنَّ الۡمُجۡرِمِيۡنَ فِيۡ عَذَابِ جَهَنَّمَ خٰلِدُوۡنَۚ﴿٧٤﴾
ইন্না আল্ মুজ্রিমিনা ফি আজাবি জাহান্নামা খলিদুন(..না)﴾৭৪﴿
इन्ना आल् मुज्रिमिना फि आजाबि जाहान्नामा खलिदुन(..ना)﴾७४﴿
innā āl mujriminā fi ājābi jāhānnāmā khalidun(..nā)﴾74﴿
অর্থ:নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।
अर्थ:निःसंदेह अपराधी नरक की यातना में सदावासी होंगे।
Meaning:The sinners (on the other hand) will be in the punishment of Jahannam (Hell), living there forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:75
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيۡهِ مُبۡلِسُوۡنَۚ﴿٧٥﴾
লা য়ুফাত্তারু আন্হুম্ অহুম্ ফিহি মুব্লিছুন(..না)﴾৭৫﴿
ला युफात्तारु आन्हुम् अहुम् फिहि मुब्लिसुन(..ना)﴾७५﴿
lā yufāttāru ānhum ahum fihi mublisun(..nā)﴾75﴿
অর্থ:তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে।
अर्थ:उनसे (यातना) हल्की नहीं की जायेगी तथा वे उसमें निराश होंगे।
Meaning:It will not be lightened for them, and they will be there, devoid of all hopes
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:76
وَمَا ظَلَمۡنٰهُمۡ وَلٰكِنۡ كَانُوۡا هُمُ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٧٦﴾
অমা যলাম্নাহুম্ অলাকিং কানুআ হুমু আলয্ যলিমিন(..না)﴾৭৬﴿
अमा यलाम्नाहुम् अलाकिं कानुआ हुमु आलय् यलिमिन(..ना)﴾७६﴿
amā yalāmnāhum alākin kānuā humu ālay yalimin(..nā)﴾76﴿
অর্থ:আমি তাদের প্রতি জুলুম করিনি; কিন্তু তারাই ছিল জালেম।
अर्थ:और हमने अत्याचार नहीं किया उनपर, परन्तु वही अत्याचारी थे।
Meaning:We did not do injustice to them, rather, they themselves were the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:77
وَنَادَوۡا يٰمٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَؕ قَالَ اِنَّكُمۡ مّٰكِثُوۡنَ﴿٧٧﴾
অনাদাওআ য়্যামালিকু লিয়্যাক্দি আলাইনা রব্বুকা কলা ইন্নাকুম্ মাকিছুন(..না)﴾৭৭﴿
अनादाओआ य्यामालिकु लिय्याक्दि आलाइना रब्बुका कला इन्नाकुम् माकिसुन(..ना)﴾७७﴿
anādāoā yyāmāliku liyyākdi ālāinā rabbukā kalā innākum mākisun(..nā)﴾77﴿
অর্থ:তারা ডেকে বলবে, হে মালেক, পালনকর্তা আমাদের কিসসাই শেষ করে দিন। সে বলবে, নিশ্চয় তোমরা চিরকাল থাকবে।
अर्थ:तथा वे पुकारेंगे कि हे मालिक![1] हमारा काम ही तमाम कर दे तेरा परालनहार। वह कहेगाः तुम्हें इसी दशा में रहना है।
Meaning:And they will call (Mālik, the keeper of the Hell,) “O Mālik, let your Lord do away with us.” He will say, “You have to stay on.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:78
لَقَدۡ جِئۡنٰكُمۡ بِالۡحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كٰرِهُوۡنَ﴿٧٨﴾
লাকদ্ জিঅ্নাকুম্ বিআল্ হাক্কি অলাকিন্না আক্ছারকুম্ লিল্হাক্কি কারিহুন(..না)﴾৭৮﴿
लाकद् जिअ्नाकुम् बिआल् हाक्कि अलाकिन्ना आक्सारकुम् लिल्हाक्कि कारिहुन(..ना)﴾७८﴿
lākad jia্nākum biāl hākki alākinnā āksārakum lilhākki kārihun(..nā)﴾78﴿
অর্থ:আমি তোমাদের কাছে সত্যধর্ম পৌঁছিয়েছি; কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যধর্মে নিস্পৃহ
अर्थ:(अल्लाह कहेगाः) हम तुम्हारे पास सत्य[1] लाये, किन्तु तुममें से अधिक्तर को सत्य अप्रिय था।
Meaning:(O disbelievers,) indeed We have brought to you the truth, but it is the truth that most of you detest
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:79
اَمۡ اَبۡرَمُوۡ٘ا اَمۡرًا فَاِنَّا مُبۡرِمُوۡنَۚ﴿٧٩﴾
আম্ আব্রমু...আআম্রং ফাইন্না মুব্রিমুন(..না)﴾৭৯﴿
आम् आब्रमु...आआम्रं फाइन्ना मुब्रिमुन(..ना)﴾७९﴿
ām ābramu...āāmran fāinnā mubrimun(..nā)﴾79﴿
অর্থ:তারা কি কোন ব্যবস্থা চুড়ান্ত করেছে? তাহলে আমিও এক ব্যবস্থা চুড়ান্ত করেছি।
अर्थ:क्या उन्होंने किसी बात का निर्णय कर लिया है?[1] तो हम भी निर्णय कर देंगे।
Meaning:Is it that they have firmly resolved to do something (harmful to Our messenger)? Then, We have firmly resolved (to frustrate their plan)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:80
اَمۡ يَحۡسَبُوۡنَ اَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوٰىهُمۡؕ بَلٰي وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُوۡنَ﴿٨٠﴾
আম্ য়্যাহ্ছাবুনা আন্না লা নাছ্মাউ ছির্রহুম্ অনাজ্অহুম্ বালা অরুছুলুনা লাদাইহিম্ য়্যাক্তুবুন(..না)﴾৮০﴿
आम् य्याह्साबुना आन्ना ला नास्माउ सिर्रहुम् अनाज्अहुम् बाला अरुसुलुना लादाइहिम् य्याक्तुबुन(..ना)﴾८०﴿
ām yyāhsābunā ānnā lā nāsmāu sirrahum anājahum bālā arusulunā lādāihim yyāktubun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:তারা কি মনে করে যে, আমি তাদের গোপন বিষয় ও গোপন পরামর্শ শুনি না? হঁ্যা, শুনি। আমার ফেরেশতাগণ তাদের নিকটে থেকে লিপিবদ্ধ করে।
अर्थ:क्या वे समझते हैं कि हम नहीं सुनते हैं उनकी गुप्त बातों तथा प्रामर्श को? क्यों नहीं, बल्कि हमारे फ़रिश्ते उनके पास ही लिख रहे हैं।
Meaning:Do they think that We do not hear their secrets and their whispers? Yes of course, Our messengers (angels) are with them who record (whatever they plan)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:81
قُلۡ اِنۡ كَانَ لِلرَّحۡمٰنِ وَلَدٌࣗۖ فَاَنَا اَوَّلُ الۡعٰبِدِيۡنَ﴿٨١﴾
কুল্ ইং কানা লির্ রহ্মানি অলাদুং ফাআনা...আআঅ্অলু আল্ আবিদিন(..না)﴾৮১﴿
कुल् इं काना लिर् रह्मानि अलादुं फाआना...आआअ्अलु आल् आबिदिन(..ना)﴾८१﴿
kul in kānā lir rahmāni alādun fāānā...āāa্alu āl ābidin(..nā)﴾81﴿
অর্থ:বলুন, দয়াময় আল্লাহর কোন সন্তান থাকলে আমি সর্ব প্রথম তার এবাদত করব।
अर्थ:(हे नबी!) आप उनसे कह दें कि यदि अत्यंत कृपाशील (अल्लाह) की कोई संतान होती, तो सबसे पहले मैं उसका पुजारी होता।
Meaning:Say, “Had there been a son for the RaHmān, I would have been the first to worship.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:82
سُبۡحٰنَ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ رَبِّ الۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُوۡنَ﴿٨٢﴾
ছুব্হানা রব্বি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি রব্বি আল্ আর্শি আম্মা য়্যাছিফুন(..না)﴾৮২﴿
सुब्हाना रब्बि आलस् सामाअति अआल् आर्दि रब्बि आल् आर्शि आम्मा य्यासिफुन(..ना)﴾८२﴿
subhānā rabbi ālas sāmāati aāl ārdi rabbi āl ārshi āmmā yyāsifun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:তারা যা বর্ণনা করে, তা থেকে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তা, আরশের পালনকর্তা পবিত্র।
अर्थ:पवित्र है आकाशों तथा धरती का पालनहार, सिंहासन का स्वामी उन बातों से, जो वे कहते हैं
Meaning:Pure is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, from what they attribute (to Him)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:83
فَذَرۡهُمۡ يَخُوۡضُوۡا وَيَلۡعَبُوۡا حَتّٰي يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِيۡ يُوۡعَدُوۡنَ﴿٨٣﴾
ফাজার্হুম্ য়্যাখুদুআ অয়্যাল্আবুআ হাত্তা য়ুলাকুআ য়্যাওমাহুমু আল্ লাজি য়ুআদুন(..না)﴾৮৩﴿
फाजार्हुम् य्याखुदुआ अय्याल्आबुआ हात्ता युलाकुआ य्याओमाहुमु आल् लाजि युआदुन(..ना)﴾८३﴿
fājārhum yyākhuduā ayyālābuā hāttā yulākuā yyāomāhumu āl lāji yuādun(..nā)﴾83﴿
অর্থ:অতএব, তাদেরকে বাকচাতুরী ও ক্রীড়া-কৌতুক করতে দিন সেই দিবসের সাক্ষাত পর্যন্ত, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হয়।
अर्थ:तो आप उन्हें छोड़ दें, वे वाद-विवाद तथा खेल-कूद करते रहें, यहाँ तक कि अपने उस दिन से मिल जायें, जिससे उन्हें डराया जा रहा है।
Meaning:So, let them indulge (in their fallacy) and play, until they face their Day that they are promised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:84
وَهُوَ الَّذِيۡ فِي السَّمَآءِ اِلٰهٌ وَّفِي الۡاَرۡضِ اِلٰهٌؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡعَلِيۡمُ﴿٨٤﴾
অহুঅ আল্ লাজি ফি আলছ্ ছামা….ই ইলাহুউ অফি আল্ আর্দি ইলাহুউ অহুঅ আল্ হাকিমু আল্ আলিম(..মু)﴾৮৪﴿
अहुअ आल् लाजि फि आलस् सामा….इ इलाहुउ अफि आल् आर्दि इलाहुउ अहुअ आल् हाकिमु आल् आलिम(..मु)﴾८४﴿
ahua āl lāji fi ālas sāmā….i ilāhuu afi āl ārdi ilāhuu ahua āl hākimu āl ālim(..mu)﴾84﴿
অর্থ:তিনিই উপাস্য নভোমন্ডলে এবং তিনিই উপাস্য ভুমন্ডলে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ
अर्थ:वही है, जो आकाश में वंदनीय और धरती में वंदनीय है और वही ह़िक्मत और ज्ञान वाला है।
Meaning:He is the One who is God to be worshipped in the sky, and God to be worshipped on the earth. And He is the Wise, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:85
وَتَبٰرَكَ الَّذِيۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ وَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ السَّاعَةِۚ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿٨٥﴾
অতাবারকা আল্ লাজি লাহু মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা বাইনাহুমা অইংদাহু ইল্মু আলছ্ ছাআতি অইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾৮৫﴿
अताबारका आल् लाजि लाहु मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा बाइनाहुमा अइंदाहु इल्मु आलस् साआति अइलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾८५﴿
atābārakā āl lāji lāhu mulku ālas sāmāati aāl ārdi amā bāināhumā ainadāhu ilmu ālas sāāti ailāihi turjāun(..nā)﴾85﴿
অর্থ:বরকতময় তিনিই, নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু যার। তাঁরই কাছে আছে কেয়ামতের জ্ঞান এবং তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:शुभ है वह, जिसके अधिकार में आकाशों तथा धरती का राज्य है तथा जो कुछ दोनों के मध्य है तथा उसी के पास प्रलय का ज्ञान है और उसी की ओर तुमसब प्रत्यागत किये जाओगे।
Meaning:Glorious is the One to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth and whatever lies between them. With Him is the knowledge of the Hour; and towards Him you are to be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:86
وَلَا يَمۡلِكُ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهِ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنۡ شَهِدَ بِالۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ﴿٨٦﴾
অলা য়্যাম্লিকু আল্ লাজিনা য়্যাদ্উনা মিং দুনিহি আলশ্ শাফাআতা ইল্লা মাং শাহিদা বিআল্ হাক্কি অহুম্ য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৮৬﴿
अला य्याम्लिकु आल् लाजिना य्याद्उना मिं दुनिहि आलश् शाफाआता इल्ला मां शाहिदा बिआल् हाक्कि अहुम् य्याआ्लामुन(..ना)﴾८६﴿
alā yyāmliku āl lājinā yyādunā min dunihi ālash shāfāātā illā mān shāhidā biāl hākki ahum yyāā্lāmun(..nā)﴾86﴿
অর্থ:তিনি ব্যতীত তারা যাদের পুজা করে, তারা সুপারিশের অধিকারী হবে না, তবে যারা সত্য স্বীকার করত ও বিশ্বাস করত।
अर्थ:तथा नहीं अधिकार रखते हैं, जिन्हें वे पुकारते हैं अल्लाह के अतिरिक्त, सिफ़ारिश का। हाँ, (सिफ़ारिश के योग्य वे हैं) जो सत्य[1] की गवाही दें और (उसे) जानते भी हों।
Meaning:And those whom they invoke besides Him have no power to intercede; but those who bear witness to the truth, while they have knowledge (may intercede for the believers with Allah’s permission)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:87
وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُ فَاَنّٰي يُؤۡفَكُوۡنَۙ﴿٨٧﴾
অলাইং ছাআল্তাহুম্ মান্ খলাকহুম্ লায়্যাকুলুন্না আলল্লহু ফাআন্না য়ুঅ্ফাকুন(..না)﴾৮৭﴿
अलाइं साआल्ताहुम् मान् खलाकहुम् लाय्याकुलुन्ना आलल्लहु फाआन्ना युअ्फाकुन(..ना)﴾८७﴿
alāin sāāltāhum mān khalākahum lāyyākulunnā ālallahu fāānnā yua্fākun(..nā)﴾87﴿
অর্থ:যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেন, কে তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, তবে অবশ্যই তারা বলবে, আল্লাহ, অতঃপর তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে
अर्थ:और यदि आप उनसे प्रश्न करें कि किसने पैदा किया है उन्हें? तो वे अवश्य कहेंगे कि अल्लाह ने। तो फिर वे कहाँ फिरे जा रहे हैं
Meaning:And if you ask them as to who has created them, they will certainly say, “Allah”. Then, to where are they driven back (by their false desires)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:88
وَقِيۡلِهٖ يٰرَبِّ اِنَّ هٰ٘ؤُلَآءِ قَوۡمٌ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَۘ﴿٨٨﴾
অকিলিহি য়্যারব্বি ইন্না হা….উলা….ই কওমুল্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৮৮﴿
अकिलिहि य्यारब्बि इन्ना हा….उला….इ कओमुल् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾८८﴿
akilihi yyārabbi innā hā….ulā….i kaomul lā yua্minun(..nā)﴾88﴿
অর্থ:রসূলের এই উক্তির কসম, হে আমার পালনকর্তা, এ সম্প্রদায় তো বিশ্বাস স্থাপন করে না।
अर्थ:तथा रसूल की ये बात कि, हे मेरे पालनहार! ये वे लोग हैं, जो ईमान नहीं लाते।
Meaning:And (Allah has the knowledge) of his (prophet’s) saying, “O my Lord, these are a people who do not believe.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:89
فَاصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلٰمٌؕ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَࣖ﴿٨٩﴾
ফাছ্ফাহ্ আন্হুম্ অকুল্ ছালামুং ফাছাওফা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৮৯﴿
फास्फाह् आन्हुम् अकुल् सालामुं फासाओफा य्याआ्लामुन(..ना)﴾८९﴿
fāsfāh ānhum akul sālāmun fāsāofā yyāā্lāmun(..nā)﴾89﴿
অর্থ:অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং বলুন, ‘সালাম’। তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
अर्थ:तो आप उनसे विमुख हो जायें तथा कह दें कि सलाम[1] है। शीघ्र ही उन्हें ज्ञान हो जायेगा।
Meaning:So, turn away from them, and say, “Salām !” (good-bye!). Then, soon they will come to know (the end of their attitude)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com