পারা ২৫ · পেজ 9/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুখরুফالزخرف
43:11
وَالَّذِيۡ نَزَّلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۭ بِقَدَرٍۚ فَاَنۡشَرۡنَا بِهٖ بَلۡدَةً مَّيۡتًاۚ كَذٰلِكَ تُخۡرَجُوۡنَ﴿١١﴾
অআল্লাজি নাঝ্ঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আম্বিকদারিং ফাআংশার্না বিহি বাল্দাতাম মাইতাং কাজালিকা তুখ্রজুন(..না)﴾১১﴿
अआल्लाजि नाझ्झाला मिना आलस् सामा….इ मा….आम्बिकदारिं फाआंशार्ना बिहि बाल्दाताम माइतां काजालिका तुख्रजुन(..ना)﴾११﴿
aāllāji nājhjhālā minā ālas sāmā….i mā….āmbikadārin fāānashārnā bihi bāldātām māitān kājālikā tukhrajun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:এবং যিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন পরিমিত। আতঃপর তদ্দ্বারা আমি মৃত ভূ-ভাগকে পুনরুজ্জীবিত করেছি। তোমরা এমনিভাবে উত্থিত হবে।
अर्थ:तथा जिसने उतारा आकाश से जल, एक विशेष मात्रा में। फिर जीवित कर दिया उसके दवारा मुर्दा भूमि को। इसी प्रकार, तुम (धरती से) निकाले जाओगे।
Meaning:and the One who has sent down water from the sky in due measure. Then We have revived with it a dead town. In the same way, you will be brought forth (alive from the graves)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:12
وَالَّذِيۡ خَلَقَ الۡاَزۡوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمۡ مِّنَ الۡفُلۡكِ وَالۡاَنۡعَامِ مَا تَرۡكَبُوۡنَۙ﴿١٢﴾
অআল্লাজি খলাক আল্ আঝ্অজা কুল্লাহা অজাআলা লাকুম্ মিনা আল্ ফুল্কি অআল্ আন্আমি মা তার্কাবুন(..না)﴾১২﴿
अआल्लाजि खलाक आल् आझ्अजा कुल्लाहा अजाआला लाकुम् मिना आल् फुल्कि अआल् आन्आमि मा तार्काबुन(..ना)﴾१२﴿
aāllāji khalāk āl ājhajā kullāhā ajāālā lākum minā āl fulki aāl ānāmi mā tārkābun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:এবং যিনি সবকিছুর যুগল সৃষ্টি করেছেন এবং নৌকা ও চতুস্পদ জন্তুকে তোমাদের জন্যে যানবাহনে পরিণত করেছেন
अर्थ:तथा जिसने पैदा किये सब प्रकार के जोड़े तथा बनाईं तुम्हारे लिए नौकायें तथा पशु जिनपर तुम सवार होते हो।
Meaning:and the One who has created all the pairs, and has made for you the boats and the cattle that you ride
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:13
لِتَسۡتَوٗا عَلٰي ظُهُوۡرِهٖ ثُمَّ تَذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ اِذَا اسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُوۡلُوۡا سُبۡحٰنَ الَّذِيۡ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقۡرِنِيۡنَۙ﴿١٣﴾
লিতাছ্তাউআ আলা যুহুরিহি ছুম্মা তাজ্কুরুআ নিই্মাতা রব্বিকুম্ ইজা ছ্তাঅইতুম্ আলাইহি অতাকুলুআ ছুব্হানা আল্ লাজি ছাখ্খর লানা হাজা অমা কুন্না লাহু মুক্রিনিন(..না)﴾১৩﴿
लितास्ताउआ आला युहुरिहि सुम्मा ताज्कुरुआ निइ्माता रब्बिकुम् इजा स्ताअइतुम् आलाइहि अताकुलुआ सुब्हाना आल् लाजि साख्खर लाना हाजा अमा कुन्ना लाहु मुक्रिनिन(..ना)﴾१३﴿
litāstāuā ālā yuhurihi summā tājkuruā nii্mātā rabbikum ijā stāaitum ālāihi atākuluā subhānā āl lāji sākhkhar lānā hājā amā kunnā lāhu mukrinin(..nā)﴾13﴿
অর্থ:যাতে তোমরা তাদের পিঠের উপর আরোহণ কর। অতঃপর তোমাদের পালনকর্তার নেয়ামত স্মরণ কর এবং বল পবিত্র তিনি, যিনি এদেরকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন এবং আমরা এদেরকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না।
अर्थ:ताकि तुम सवार हो उनके ऊपर, फिर याद करो अपने पालनहार के प्रदान को, जब सवार हो जाओ उसपर और ये[1] कहोः पवित्र है वह, जिसने वश में कर दिया हमारे लिए इसे। अन्यथा हम इसे वश में नहीं कर सकते थे।
Meaning:so that you may mount upon their back, then recall the favour of your Lord after having mounted upon it and say, “Pure is the One who has subjugated this for us, and We were not able to have control over it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:14
وَاِنَّا٘ اِلٰي رَبِّنَا لَمُنۡقَلِبُوۡنَ﴿١٤﴾
অইন্না ইলা রব্বিনা লামুংকলিবুন(..না)﴾১৪﴿
अइन्ना इला रब्बिना लामुंकलिबुन(..ना)﴾१४﴿
ainnā ilā rabbinā lāmunakalibun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:আমরা অবশ্যই আমাদের পালনকর্তার দিকে ফিরে যাব।
अर्थ:तथा हम अवश्य ही अपने पालनहार ही की ओर फिरकर जाने वाले हैं।
Meaning:and of course, towards our Lord we have to return.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:15
وَجَعَلُوۡا لَهٗ مِنۡ عِبَادِهٖ جُزۡءًاؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَكَفُوۡرٌ مُّبِيۡنٌࣖؕ﴿١٥﴾
অজাআলুআ লাহু মিন্ ইবাদিহি জুঝ্আন ইন্না আল্ ইংছানা লাকাফুরুম মুবিন(..নুন)﴾১৫﴿
अजाआलुआ लाहु मिन् इबादिहि जुझ्आन इन्ना आल् इंसाना लाकाफुरुम मुबिन(..नुन)﴾१५﴿
ajāāluā lāhu min ibādihi jujhān innā āl inasānā lākāfurum mubin(..nuna)﴾15﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য থেকে আল্লাহর অংশ স্থির করেছে। বাস্তবিক মানুষ স্পষ্ট অকৃতজ্ঞ।
अर्थ:और बना लिया उन्होंने[1] उसके भक्तों में से कुछ को उसका अंश। वास्तव में, मनुष्य खुला कृतघ्न है।
Meaning:They have attributed to Him (that He is composed of) parts, (and that too) out of His servants. Surely, man is clearly ungrateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:16
اَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنٰتٍ وَّاَصۡفٰىكُمۡ بِالۡبَنِيۡنَ﴿١٦﴾
আমিত্ তাখজা মিম্মা য়্যাখ্লুকু বানাতিউ অআছ্ফাকুম্ বিআল্ বানিন(..না)﴾১৬﴿
आमित् ताखजा मिम्मा य्याख्लुकु बानातिउ अआस्फाकुम् बिआल् बानिन(..ना)﴾१६﴿
āmit tākhajā mimmā yyākhluku bānātiu aāsfākum biāl bānin(..nā)﴾16﴿
অর্থ:তিনি কি তাঁর সৃষ্টি থেকে কন্যা সন্তান গ্রহণ করেছেন এবং তোমাদের জন্য মনোনীত করেছেন পুত্র সন্তান
अर्थ:क्या अल्लाह ने उसमें से, जो पैदा करता है, पुत्रियाँ बना ली हैं तथा तुम्हें विशेष कर दिया है पुत्रों के साथ
Meaning:Is it that He has adopted daughters from those whom He has created, and chosen you for (having) sons
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:17
وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمۡ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجۡهُهٗ مُسۡوَدًّا وَّهُوَ كَظِيۡمٌ﴿١٧﴾
অইজা বুশ্শির আহাদুহুম্ বিমা দরবা লির্ রহ্মানি মাছালাং যল্লা অজ্হুহু মুছ্অদাউ অহুঅ কাযিম(..মুন)﴾১৭﴿
अइजा बुश्शिर आहादुहुम् बिमा दरबा लिर् रह्मानि मासालां यल्ला अज्हुहु मुस्अदाउ अहुअ कायिम(..मुन)﴾१७﴿
aijā bushshir āhāduhum bimā darabā lir rahmāni māsālān yallā ajhuhu musadāu ahua kāyim(..muna)﴾17﴿
অর্থ:তারা রহমান আল্লাহর জন্যে যে, কন্যা-সন্তান বর্ণনা করে, যখন তাদের কাউকে তার সংবাদ দেয়া হয়, তখন তার মুখমন্ডল কালো হয়ে যায় এবং ভীষণ মনস্তাপ ভোগ করে।
अर्थ:जबकि उनमें से किसी को शुभ सूचना दी जाये उस (के जन्म लेने) की, जिसका उसने उदाहरण दिया है अत्यंत कृपाशील के लिए, तो उसका मुख काला[1] हो जाता है और शोक से भर जाता है।
Meaning:When one of them is given the good news of (the birth of) that which he has attributed to RaHmān (i.e. the daughters), his face turns black, and he becomes choked with sorrow
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:18
اَوَمَنۡ يُّنَشَّؤُا فِي الۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي الۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِيۡنٍ﴿١٨﴾
আঅমাই য়ুনাশ্শাউআ ফি আল্ হিল্য়্যাতি অহুঅ ফি আল্ খিছমি গইরু মুবিন(..নিন)﴾১৮﴿
आअमाइ युनाश्शाउआ फि आल् हिल्य्याति अहुअ फि आल् खिसमि गइरु मुबिन(..निन)﴾१८﴿
āamāi yunāshshāuā fi āl hilyyāti ahua fi āl khisami gairu mubin(..nina)﴾18﴿
অর্থ:তারা কি এমন ব্যক্তিকে আল্লাহর জন্যে বর্ণনা করে, যে অলংকারে লালিত-পালিত হয় এবং বিতর্কে কথা বলতে অক্ষম।
अर्थ:क्या (अल्लाह के लिए) वह है, जिसका पालनपोषण आभूषण में किया जाता है तथा वह विवाद में खुलकर बात नहीं कर सकती
Meaning:Is it that (Allah has chosen) those (as His offspring) who are grown up in ornaments and who cannot express themselves in debate clearly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:19
وَجَعَلُوا الۡمَلٰٓئِكَةَ الَّذِيۡنَ هُمۡ عِبٰدُ الرَّحۡمٰنِ اِنَاثًاؕ اَشَهِدُوۡا خَلۡقَهُمۡ سَتُكۡتَبُ شَهَادَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُوۡنَ﴿١٩﴾
অজাআলুআ আল্ মালা….ইকাতা আল্ লাজিনা হুম্ ইবাদু আলর্ রহ্মানি ইনাছান আশাহিদুআ খল্কহুম্ ছাতুক্তাবু শাহাদাতুহুম্ অয়ুছ্আলুন(..না)﴾১৯﴿
अजाआलुआ आल् माला….इकाता आल् लाजिना हुम् इबादु आलर् रह्मानि इनासान आशाहिदुआ खल्कहुम् सातुक्ताबु शाहादातुहुम् अयुस्आलुन(..ना)﴾१९﴿
ajāāluā āl mālā….ikātā āl lājinā hum ibādu ālar rahmāni ināsān āshāhiduā khalkahum sātuktābu shāhādātuhum ayusālun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:তারা নারী স্থির করে ফেরেশতাগণকে, যারা আল্লাহর বান্দা। তারা কি তাদের সৃষ্টি প্রত্যক্ষ করেছে? এখন তাদের দাবী লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।
अर्थ:और उन्होंने बना दिया फ़रिश्तों को, जो अत्यंत कृपाशील के भक्त हैं, पुत्रियाँ। क्या वे उपस्थित थे उनकी उत्पत्ति के समय? लिख ली जायेगी उनकी गवाही और उनसे पूछ होगी।
Meaning:They have held angels, who are the servants of RaHmān, as females. Have they witnessed their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:20
وَقَالُوۡا لَوۡ شَآءَ الرَّحۡمٰنُ مَا عَبَدۡنٰهُمۡؕ مَا لَهُمۡ بِذٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍࣗ اِنۡ هُمۡ اِلَّا يَخۡرُصُوۡنَؕ﴿٢٠﴾
অকলুআ লাও শা….আ আলর্ রহ্মানু মা আবাদ্নাহুম্ মা লাহুম্ বিজালিকা মিন্ ইল্মিন ইন্ হুম্ ইল্লা য়্যাখ্রুছুন(..না)﴾২০﴿
अकलुआ लाओ शा….आ आलर् रह्मानु मा आबाद्नाहुम् मा लाहुम् बिजालिका मिन् इल्मिन इन् हुम् इल्ला य्याख्रुसुन(..ना)﴾२०﴿
akaluā lāo shā….ā ālar rahmānu mā ābādnāhum mā lāhum bijālikā min ilmin in hum illā yyākhrusun(..nā)﴾20﴿
অর্থ:তারা বলে, রহমান আল্লাহ ইচছা না করলে আমরা ওদের পূজা করতাম না। এ বিষয়ে তারা কিছুই জানে না। তারা কেবল অনুমানে কথা বলে।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा कि यदि अत्यंत कृपाशील चाहता, तो हम उनकी इबादत नहीं करते। उन्हें इसका कोई ज्ञान नहीं। वह केवल तीर-तुक्के चला रहे हैं।
Meaning:They say, “Had the RaHmān so willed, we would not have worshipped them.” They have no knowledge of that. They do nothing but make conjectures
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:21
اَمۡ اٰتَيۡنٰهُمۡ كِتٰبًا مِّنۡ قَبۡلِهٖ فَهُمۡ بِهٖ مُسۡتَمۡسِكُوۡنَ﴿٢١﴾
আম্ আতাইনাহুম্ কিতাবাম মিং কব্লিহি ফাহুম্ বিহি মুছ্তাম্ছিকুন(..না)﴾২১﴿
आम् आताइनाहुम् किताबाम मिं कब्लिहि फाहुम् बिहि मुस्ताम्सिकुन(..ना)﴾२१﴿
ām ātāināhum kitābām min kablihi fāhum bihi mustāmsikun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:আমি কি তাদেরকে কোরআনের পূর্বে কোন কিতাব দিয়েছি, অতঃপর তারা তাকে আঁকড়ে রেখেছে
अर्थ:क्या हमने उन्हें प्रदान की है कोई पुस्तक इससे पहले, जिसे वे दृढ़ता से पकड़े हुए हैं
Meaning:Or have We given to them a book before this, and they are adhering to it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:22
بَلۡ قَالُوۡ٘ا اِنَّا وَجَدۡنَا٘ اٰبَآءَنَا عَلٰ٘ي اُمَّةٍ وَّاِنَّا عَلٰ٘ي اٰثٰرِهِمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ﴿٢٢﴾
বাল্ কলু...আইন্না অজাদ্না...আবা….আনা আলা উম্মাতিউ অইন্না আলা আছারিহিম্ মুহ্তাদুন(..না)﴾২২﴿
बाल् कलु...आइन्ना अजाद्ना...आबा….आना आला उम्मातिउ अइन्ना आला आसारिहिम् मुह्तादुन(..ना)﴾२२﴿
bāl kalu...āinnā ajādnā...ābā….ānā ālā ummātiu ainnā ālā āsārihim muhtādun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:বরং তারা বলে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছি এক পথের পথিক এবং আমরা তাদেরই পদাংক অনুসরণ করে পথপ্রাপ্ত।
अर्थ:बल्कि, ये कहते हैं कि हमने पाया है अपने पूर्वजों को एक रीति पर और हम उन्हीं के पद्चिन्हों पर चल रहे हैं।
Meaning:Instead, they say, “We have found our fathers on a certain way, and we are on their footprints, fully guided.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com