পারা ২৫ · পেজ 8/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আশ-শুরাالشورى
42:52
وَكَذٰلِكَ اَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡكَ رُوۡحًا مِّنۡ اَمۡرِنَاؕ مَا كُنۡتَ تَدۡرِيۡ مَا الۡكِتٰبُ وَلَا الۡاِيۡمَانُ وَلٰكِنۡ جَعَلۡنٰهُ نُوۡرًا نَّهۡدِيۡ بِهٖ مَنۡ نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاؕ وَاِنَّكَ لَتَهۡدِيۡ٘ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍۙ﴿٥٢﴾
অকাজালিকা আওহাইনা ইলাইকা রুহাম মিন্ আম্রিনা মা কুংতা তাদ্রি মা আল্ কিতাবু অলা আল্ ইমানু অলাকিং জাআল্নাহু নুরন নাহ্দি বিহি মান নাশা….উ মিন্ ইবাদিনা অইন্নাকা লাতাহ্দি ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾৫২﴿
अकाजालिका आओहाइना इलाइका रुहाम मिन् आम्रिना मा कुंता ताद्रि मा आल् किताबु अला आल् इमानु अलाकिं जाआल्नाहु नुरन नाह्दि बिहि मान नाशा….उ मिन् इबादिना अइन्नाका लाताह्दि इला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾५२﴿
akājālikā āohāinā ilāikā ruhām min āmrinā mā kunatā tādri mā āl kitābu alā āl imānu alākin jāālnāhu nuran nāhdi bihi mān nāshā….u min ibādinā ainnākā lātāhdi ilā siratim mustākim(..mina)﴾52﴿
অর্থ:এমনিভাবে আমি আপনার কাছে এক ফেরেশতা প্রেরণ করেছি আমার আদেশক্রমে। আপনি জানতেন না, কিতাব কি এবং ঈমান কি? কিন্তু আমি একে করেছি নূর, যাদ্দ্বারা আমি আমার বান্দাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা পথ প্রদর্শন করি। নিশ্চয় আপনি সরল পথ প্রদর্শন করেন
अर्थ:और इसी प्रकार, हमने वह़्यी (प्रकाशना) की है, आपकी ओर, अपने आदेश की रूह़ (क़ुर्आन)। आप नहीं जानते थे कि पुस्तक क्या है और ईमान[1] क्या है। परन्तु, हमने इसे बना दिया एक ज्योति। हम मार्ग दिखाते हैं इसके द्वारा, जिसे चाहते हैं अपने भक्तों में से और वस्तुतः, आप सीधी राह[1] दिखा रहे हैं।
Meaning:In similar way, We have revealed to you a Spirit from Our command. You did not know earlier what was the Book or what was Īmān (true faith), but We have made it (the Qur’ān) a light with which We guide whomsoever We will from among Our servants. And indeed you are guiding (people) to a straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:53
صِرَاطِ اللّٰهِ الَّذِيۡ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ اَلَا٘ اِلَي اللّٰهِ تَصِيۡرُ الۡاُمُوۡرُࣖ﴿٥٣﴾
ছিরতি আলল্লাহি আল্ লাজি লাহু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি আলা ইলা আলল্লহি তাছিরু আল্ উমুর(..রু)﴾৫৩﴿
सिरति आलल्लाहि आल् लाजि लाहु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि आला इला आलल्लहि तासिरु आल् उमुर(..रु)﴾५३﴿
sirati ālallāhi āl lāji lāhu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi ālā ilā ālallahi tāsiru āl umur(..ru)﴾53﴿
অর্থ:আল্লাহর পথ। নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল যা কিছু আছে, সব তাঁরই। শুনে রাখ, আল্লাহ তা’আলার কাছেই সব বিষয়ে পৌঁছে।
अर्थ:अल्लाह की राह, जिसके अधिकार में है, जो कुछ आकाशों में तथा जो कुछ धरती में है। सावधान! अल्लाह ही की ओर फिरते हैं, सभी कार्य।
Meaning:the path of Allah, the One to whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. Be aware that towards Allah all matters shall finally return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আয-যুখরুফالزخرف
43:1
حٰمٓۛۚ﴿١﴾
হা মি….ম্﴾১﴿
हा मि….म्﴾१﴿
hā mi….m﴾1﴿
অর্থ:হা-মীম।
अर्थ:ह़ा मीम।
Meaning:Hā Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:2
وَالۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡنِۛۙ﴿٢﴾
অআল্ কিতাবি আল্ মুবিন(..নি)﴾২﴿
अआल् किताबि आल् मुबिन(..नि)﴾२﴿
aāl kitābi āl mubin(..ni)﴾2﴿
অর্থ:শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের
अर्थ:शपथ है प्रत्यक्ष (खुली) पुस्तक की।
Meaning:By the manifest Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:3
اِنَّا جَعَلۡنٰهُ قُرۡءٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَۚ﴿٣﴾
ইন্না জাআল্নাহু কুর্আনান আরবিয়াল্ লাআল্লাকুম্ তাআ্কিলুন(..না)﴾৩﴿
इन्ना जाआल्नाहु कुर्आनान आरबियाल् लाआल्लाकुम् ताआ्किलुन(..ना)﴾३﴿
innā jāālnāhu kurānān ārabiyāl lāāllākum tāā্kilun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:আমি একে করেছি কোরআন, আরবী ভাষায়, যাতে তোমরা বুঝ।
अर्थ:इसे हमने बनाया है अरबी क़ुर्आन, ताकि वे इसे समझ सकें।
Meaning:We have made it an Arabic Qur’ān, so that you may understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:4
وَاِنَّهٗ فِيۡ٘ اُمِّ الۡكِتٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيۡمٌؕ﴿٤﴾
অইন্নাহু ফি...উম্মি আল্ কিতাবি লাদাইনা লাআলিয়ুন হাকিম(..মুন)﴾৪﴿
अइन्नाहु फि...उम्मि आल् किताबि लादाइना लाआलियुन हाकिम(..मुन)﴾४﴿
ainnāhu fi...ummi āl kitābi lādāinā lāāliyun hākim(..muna)﴾4﴿
অর্থ:নিশ্চয় এ কোরআন আমার কাছে সমুন্নত অটল রয়েছে লওহে মাহফুযে।
अर्थ:तथा वह मूल पुस्तक[1] में है, हमारे पास, बड़ा उच्च तथा ज्ञान से परिपूर्ण है।
Meaning:And it is, in the Mother of the Book (the Preserved Tablet) with us, surely sublime, full of wisdom
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:5
اَفَنَضۡرِبُ عَنۡكُمُ الذِّكۡرَ صَفۡحًا اَنۡ كُنۡتُمۡ قَوۡمًا مُّسۡرِفِيۡنَ﴿٥﴾
আফানাদ্রিবু আংকুমু আলজ্ জিক্র ছফ্হান আং কুংতুম্ কওমাম মুছ্রিফিন(..না)﴾৫﴿
आफानाद्रिबु आंकुमु आलज् जिक्र सफ्हान आं कुंतुम् कओमाम मुस्रिफिन(..ना)﴾५﴿
āfānādribu ānakumu ālaj jikr safhān ān kunatum kaomām musrifin(..nā)﴾5﴿
অর্থ:তোমরা সীমাতিক্রমকারী সম্প্রদায়-এ কারণে কি আমি তোমাদের কাছ থেকে কোরআন প্রত্যাহার করে নেব
अर्थ:तो क्या हम फेर दें, इस शिक्षा को, तुमसे, इसलिए कि तुम उल्लंघनकारी लोग हो
Meaning:Shall We then take the advice away from you because you are a transgressing people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:6
وَكَمۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ نَّبِيٍّ فِي الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٦﴾
অকাম্ আর্ছাল্না মিন নাবিয়িং ফি আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾৬﴿
अकाम् आर्साल्ना मिन नाबियिं फि आल् आअ्अलिन(..ना)﴾६﴿
akām ārsālnā min nābiyin fi āl āa্alin(..nā)﴾6﴿
অর্থ:পূর্ববর্তী লোকদের কাছে আমি অনেক রসূলই প্রেরণ করেছি।
अर्थ:तथा हमने भेजे हैं बहुत-से नबी (गुज़री हुयी) जातियों में।
Meaning:How many a messenger We have sent to the earlier people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:7
وَمَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ نَّبِيٍّ اِلَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿٧﴾
অমা য়্যাআ্তিহিম্ মিন নাবিয়িন ইল্লা কানুআ বিহি য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾৭﴿
अमा य्याआ्तिहिम् मिन नाबियिन इल्ला कानुआ बिहि य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾७﴿
amā yyāā্tihim min nābiyin illā kānuā bihi yyāstāhjhiun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:যখনই তাদের কাছে কোন রসূল আগমন করেছেন, তখনই তারা তাঁর সাথে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করেছে।
अर्थ:और नहीं आता रहा उनके पास कोई नबी, परन्तु वे उसके साथ उपहास करते रहे।
Meaning:No messenger came to them, but they used to mock at him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:8
فَاَهۡلَكۡنَا٘ اَشَدَّ مِنۡهُمۡ بَطۡشًا وَّمَضٰي مَثَلُ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٨﴾
ফাআহ্লাক্না...আশাদ্দা মিন্হুম্ বাত্শাউ অমাদ মাছালু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾৮﴿
फाआह्लाक्ना...आशाद्दा मिन्हुम् बात्शाउ अमाद मासालु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾८﴿
fāāhlāknā...āshāddā minhum bātshāu amād māsālu āl āa্alin(..nā)﴾8﴿
অর্থ:সুতরাং আমি তাদের চেয়ে অধিক শক্তি সম্পন্নদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। পূর্ববর্তীদের এ ঘটনা অতীত হয়ে গেছে।
अर्थ:तो हमने विनाश कर दिया इनसे[1] अधिक शक्तिवानों का तथा ग़ुज़र चुका है अगलों का उदाहरण।
Meaning:So We have destroyed those who were stronger than these (people of Makkah) in power, and the example of the earlier people has already passed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:9
وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ لَيَقُوۡلُنَّ خَلَقَهُنَّ الۡعَزِيۡزُ الۡعَلِيۡمُۙ﴿٩﴾
অলাইং ছাআল্তাহুম্ মান্ খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ লায়্যাকুলুন্না খলাকহুন্না আল্ আঝিঝু আল্ আলিম(..মু)﴾৯﴿
अलाइं साआल्ताहुम् मान् खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द लाय्याकुलुन्ना खलाकहुन्ना आल् आझिझु आल् आलिम(..मु)﴾९﴿
alāin sāāltāhum mān khalāk ālas sāmāati aāl ārd lāyyākulunnā khalākahunnā āl ājhijhu āl ālim(..mu)﴾9﴿
অর্থ:আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেন কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে, এগুলো সৃষ্টি করেছেন পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহ।
अर्थ:और यदि आप प्रश्न करें उनसे कि किसने पैदा किया है आकाशों तथा धरती को? तो अवश्य कहेंगेः उन्हें पैदा किया है बड़े प्रभावशाली, सब कुछ जानने वाले ने।
Meaning:Should you ask them as to who has created the heavens and the earth, they will certainly say, “They are created by the All-Mighty, the All-Knowing,”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
43:10
الَّذِيۡ جَعَلَ لَكُمُ الۡاَرۡضَ مَهۡدًا وَّجَعَلَ لَكُمۡ فِيۡهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَۚ﴿١٠﴾
আল্লাজি জাআলা লাকুমু আল্ আর্দ মাহ্দাউ অজাআলা লাকুম্ ফিহা ছুবুলাল্ লাআল্লাকুম্ তাহ্তাদুন(..না)﴾১০﴿
आल्लाजि जाआला लाकुमु आल् आर्द माह्दाउ अजाआला लाकुम् फिहा सुबुलाल् लाआल्लाकुम् ताह्तादुन(..ना)﴾१०﴿
āllāji jāālā lākumu āl ārd māhdāu ajāālā lākum fihā subulāl lāāllākum tāhtādun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:যিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে করেছেন বিছানা এবং তাতে তোমাদের জন্যে করেছেন পথ, যাতে তোমরা গন্তব্যস্থলে পৌঁছতে পার।
अर्थ:जिसने बनाया तुमहारे लिए धरती को पालना और बनाये उसमें तुम्हारे लिए मार्ग, ताकि तुम मार्ग पा सको।
Meaning:the One who has made the earth a cradle for you, and has made for you pathways therein, so that you may be guided
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com