পারা ২৫ · পেজ 7/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আশ-শুরাالشورى
42:45
وَتَرٰىهُمۡ يُعۡرَضُوۡنَ عَلَيۡهَا خٰشِعِيۡنَ مِنَ الذُّلِّ يَنۡظُرُوۡنَ مِنۡ طَرۡفٍ خَفِيٍّؕ وَقَالَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنَّ الۡخٰسِرِيۡنَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ وَاَهۡلِيۡهِمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ اَلَا٘ اِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ فِيۡ عَذَابٍ مُّقِيۡمٍ﴿٤٥﴾
অতারহুম্ য়ুউ্রদুনা আলাইহা খশিইনা মিনা আলজ্ জুল্লি য়্যাংযুরুনা মিং তর্ফিন খফিয়িউ অকলা আল্ লাজিনা আমানু...আইন্না আল্ খছিরিনা আল্ লাজিনা খছিরু...আআংফুছাহুম্ অআহ্লিহিম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি আলা...ইন্না আলয্ যলিমিনা ফি আজাবিম মুকিম(..মিন)﴾৪৫﴿
अतारहुम् युउ्रदुना आलाइहा खशिइना मिना आलज् जुल्लि य्यांयुरुना मिं तर्फिन खफियिउ अकला आल् लाजिना आमानु...आइन्ना आल् खसिरिना आल् लाजिना खसिरु...आआंफुसाहुम् अआह्लिहिम् य्याओमा आल् किय्यामाति आला...इन्ना आलय् यलिमिना फि आजाबिम मुकिम(..मिन)﴾४५﴿
atārahum yuu্radunā ālāihā khashiinā minā ālaj julli yyānayurunā min tarfin khafiyiu akalā āl lājinā āmānu...āinnā āl khasirinā āl lājinā khasiru...āānafusāhum aāhlihim yyāomā āl kiyyāmāti ālā...innā ālay yaliminā fi ājābim mukim(..mina)﴾45﴿
অর্থ:জাহান্নামের সামনে উপস্থিত করার সময় আপনি তাদেরকে দেখবেন, অপমানে অবনত এবং অর্ধ নিমীলিত দৃষ্টিতে তাকায়। মুমিনরা বলবে, কেয়ামতের দিন ক্ষতিগ্রস্ত তারাই, যারা নিজেদের ও তাদের পরিবার-পরিজনের ক্ষতি সাধন করেছে। শুনে রাখ, পাপাচারীরা স্থায়ী আযাবে থাকবে।
अर्थ:तथा आप उन्हें देखेंगे कि वे प्रस्तुत किये जा रहे हैं नरक पर, सिर झुकाये, अपमान के कारण। वे देख रहे होंगे कन्खियों से तथा कहेंगे जो ईमान लाये कि वास्तव में घाटे में वही हैं, जिन्होंने घाटे में डाल दिया स्वयं को तथा अपने परिवार को, प्रलय के दिन। सुनो! अत्याचारी ही स्थायी यातना में होंगे।
Meaning:And you will see them that they will be presented to it (the Fire), downcast because of humiliation, looking with stealthy glance. And those who believe will say, “The real losers are those who have lost their own selves and their families on the Day of Judgment.” Be aware that the wrongdoers are in lasting punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:46
وَمَا كَانَ لَهُمۡ مِّنۡ اَوۡلِيَآءَ يَنۡصُرُوۡنَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ سَبِيۡلٍؕ﴿٤٦﴾
অমা কানা লাহুম্ মিন্ আওলিয়্যা….আ য়্যাংছুরুনাহুম্ মিং দুনি আলল্লাহি অমাই য়ুদ্লিলি আলল্লাহু ফামা লাহু মিং ছাবিল(..লিন)﴾৪৬﴿
अमा काना लाहुम् मिन् आओलिय्या….आ य्यांसुरुनाहुम् मिं दुनि आलल्लाहि अमाइ युद्लिलि आलल्लाहु फामा लाहु मिं साबिल(..लिन)﴾४६﴿
amā kānā lāhum min āoliyyā….ā yyānasurunāhum min duni ālallāhi amāi yudlili ālallāhu fāmā lāhu min sābil(..lina)﴾46﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত তাদের কোন সাহায্যকারী থাকবে না, যে তাদেরকে সাহায্য করবে। আল্লাহ তা’আলা যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার কোন গতি নেই।
अर्थ:तथा नहीं होंगे उनके कोई सहायक, जो अल्लाह के मुक़ाबले में उनकी सहायता करें और जिसे कुपथ कर दे अल्लाह, तो उसके लिए कोई मार्ग नहीं।
Meaning:And for them there will not be any friends who may help them besides Allah. And the one whom Allah lets go astray, for him there is no way (to save himself)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:47
اِسۡتَجِيۡبُوۡا لِرَبِّكُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَ يَوۡمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِؕ مَا لَكُمۡ مِّنۡ مَّلۡجَاٍ يَّوۡمَئِذٍ وَّمَا لَكُمۡ مِّنۡ نَّكِيۡرٍ﴿٤٧﴾
ইছ্তাজিবুআ লিরব্বিকুম্ মিং কব্লি আই য়্যাআ্তিয়্যা য়্যাওমুল্ লা মারদ্দা লাহু মিনা আলল্লহি মা লাকুম্ মিম মাল্জাইই য়্যাওমাইজিউ অমা লাকুম্ মিন নাকির(..রিন)﴾৪৭﴿
इस्ताजिबुआ लिरब्बिकुम् मिं कब्लि आइ य्याआ्तिय्या य्याओमुल् ला मारद्दा लाहु मिना आलल्लहि मा लाकुम् मिम माल्जाइइ य्याओमाइजिउ अमा लाकुम् मिन नाकिर(..रिन)﴾४७﴿
istājibuā lirabbikum min kabli āi yyāā্tiyyā yyāomul lā māraddā lāhu minā ālallahi mā lākum mim māljāii yyāomāijiu amā lākum min nākir(..rina)﴾47﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলার পক্ষ থেকে অবশ্যম্ভাবী দিবস আসার পূর্বে তোমরা তোমাদের পালনকর্তার আদেশ মান্য কর। সেদিন তোমাদের কোন আশ্রয়স্থল থাকবে না এবং তা নিরোধকারী কেউ থাকবে না।
अर्थ:मान लो अपने पालनहार की बात, इससे पूर्व कि आ जाये वह दिन, जिसे टलना नहीं है अल्लाह की ओर से। नहीं होगा तुम्हारे लिए कोई शरण का स्थान, उस दिन और न छिपकर अनजान बन जाने का।
Meaning:Respond to your Lord before there comes a day for which there will be no reversal from Allah’s side. For you there will be neither a refuge that day, nor an opportunity to question (Allah about your fate)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:48
فَاِنۡ اَعۡرَضُوۡا فَمَا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيۡظًاؕ اِنۡ عَلَيۡكَ اِلَّا الۡبَلٰغُؕ وَاِنَّا٘ اِذَا٘ اَذَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنَّا رَحۡمَةً فَرِحَ بِهَاۚ وَاِنۡ تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٌۭ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ فَاِنَّ الۡاِنۡسَانَ كَفُوۡرٌ﴿٤٨﴾
ফাইন্ আআ্রদুআ ফামা...আর্ছাল্নাকা আলাইহিম্ হাফিযন ইন্ আলাইকা ইল্লা আল্ বালাগু অইন্না... ইজা...আজাক্না আল্ ইংছানা মিন্না রহ্মাতাং ফারিহা বিহা অইং তুছিব্হুম্ ছায়্য়িআতুম্বিমা কদ্দামাত্ আইদিহিম্ ফাইন্না আল্ ইংছানা কাফুর(..রুন)﴾৪৮﴿
फाइन् आआ्रदुआ फामा...आर्साल्नाका आलाइहिम् हाफियन इन् आलाइका इल्ला आल् बालागु अइन्ना... इजा...आजाक्ना आल् इंसाना मिन्ना रह्मातां फारिहा बिहा अइं तुसिब्हुम् साय्यिआतुम्बिमा कद्दामात् आइदिहिम् फाइन्ना आल् इंसाना काफुर(..रुन)﴾४८﴿
fāin āā্raduā fāmā...ārsālnākā ālāihim hāfiyan in ālāikā illā āl bālāgu ainnā... ijā...ājāknā āl inasānā minnā rahmātān fārihā bihā ain tusibhum sāyyiātumbimā kaddāmāt āidihim fāinnā āl inasānā kāfur(..runa)﴾48﴿
অর্থ:যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আপনাকে আমি তাদের রক্ষক করে পাঠাইনি। আপনার কর্তব্য কেবল প্রচার করা। আমি তাদের রক্ষক করে পাঠাইনি। আপনার কর্তব্য কেবল প্রচার করা। আমি যখন মানুষকে আমার রহমত আস্বাদন করাই, তখন সে উল্লসিত, আর যখন তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদের কোন অনিষ্ট ঘটে, তখন মানুষ খুব অকৃতজ্ঞ হয়ে যায়।
अर्थ:फिर भी यदि वे विमुख हों, तो (हे नबी!) हमने नहीं भेजा है आपको उनपर रक्षक बनाकर। आपका दायित्व केवल संदेश पहुँचा देना है और वास्तव में, जब हम चखा देते हैं मनुष्य को अपनी दया, तो वह इतराने लगता है, उसपर और यदि पहुँचता है उन्हें कोई दुःख, उनके करतूत के कारण, तो मनुष्य बड़ा कृतघ्न बन जाता है।
Meaning:So, if they turn away, then We did not send you (O Prophet,) as a supervisor over them. You are not responsible but for conveying the message. And when We make man taste mercy from Us, he rejoices with it, and if an evil befalls him because of what their hands sent ahead, then man becomes ungrateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:49
لِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُؕ يَهَبُ لِمَنۡ يَّشَآءُ اِنَاثًا وَّيَهَبُ لِمَنۡ يَّشَآءُ الذُّكُوۡرَۙ﴿٤٩﴾
লিল্লাহি মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি য়্যাখ্লুকু মা য়্যাশা….উ য়্যাহাবু লিমাই য়্যাশা….উ ইনাছাউ অয়্যাহাবু লিমাই য়্যাশা….উ আলজ্ জুকুর﴾৪৯﴿
लिल्लाहि मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि य्याख्लुकु मा य्याशा….उ य्याहाबु लिमाइ य्याशा….उ इनासाउ अय्याहाबु लिमाइ य्याशा….उ आलज् जुकुर﴾४९﴿
lillāhi mulku ālas sāmāati aāl ārdi yyākhluku mā yyāshā….u yyāhābu limāi yyāshā….u ināsāu ayyāhābu limāi yyāshā….u ālaj jukur﴾49﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব আল্লাহ তা’আলারই। তিনি যা ইচ্ছা, সৃষ্টি করেন, যাকে ইচ্ছা কন্যা-সন্তান এবং যাকে ইচ্ছা পুত্র সন্তান দান করেন।
अर्थ:अल्लाह ही का है आकाशों तथा धरती का राज्य। वह पैदा करता है, जो चाहता है। जिसे चाहे, पुत्रियाँ प्रदान करता है तथा जिसे चाहे, पुत्र प्रदान करता है।
Meaning:To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates what He wills. He grants females to whom He wills, and grants males to whom He wills
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:50
اَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانًا وَّاِنَاثًاۚ وَيَجۡعَلُ مَنۡ يَّشَآءُ عَقِيۡمًاؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌ قَدِيۡرٌ﴿٥٠﴾
আও য়ুঝাঅ্উইজুহুম্ জুক্রনাউ অইনাছাউ অয়্যাজ্আলু মাই য়্যাশা….উ আকিমান ইন্নাহু আলিমুং কদির(..রুন)﴾৫০﴿
आओ युझाअ्उइजुहुम् जुक्रनाउ अइनासाउ अय्याज्आलु माइ य्याशा….उ आकिमान इन्नाहु आलिमुं कदिर(..रुन)﴾५०﴿
āo yujhāa্uijuhum jukranāu aināsāu ayyājālu māi yyāshā….u ākimān innāhu ālimun kadir(..runa)﴾50﴿
অর্থ:অথবা তাদেরকে দান করেন পুত্র ও কন্যা উভয়ই এবং যাকে ইচ্ছা বন্ধ্যা করে দেন। নিশ্চয় তিনি সর্বজ্ঞ, ক্ষমতাশীল।
अर्थ:अथवा उन्हें पुत्र और[1] पुत्रियाँ मिलाकर देता है और जिसे चाहे, बाँझ बना देता है। वास्तव में, वह सब कुछ जानने वाला (तथा) सामर्थ्य रखने वाला है।
Meaning:Or He combines for them couples, both males and females, and makes whom He wills barren. Surely, He is All-Knowing, Very-Powerful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:51
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنۡ يُّكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحۡيًا اَوۡ مِنۡ وَّرَآئِ حِجَابٍ اَوۡ يُرۡسِلَ رَسُوۡلًا فَيُوۡحِيَ بِاِذۡنِهٖ مَا يَشَآءُؕ اِنَّهٗ عَلِيٌّ حَكِيۡمٌ﴿٥١﴾
অমা কানা লিবাশারিন আই য়ুকাল্লিমাহু আলল্লহু ইল্লা অহ্য়ান আও মিউ অরয়িঅ হিজাবিন আও য়ুর্ছিলা রছুলাং ফায়ুহিয়্যা বিইজ্নিহি মা য়্যাশা….উ ইন্নাহু আলিয়ুন হাকিম(..মুন)﴾৫১﴿
अमा काना लिबाशारिन आइ युकाल्लिमाहु आलल्लहु इल्ला अह्यान आओ मिउ अरयिअ हिजाबिन आओ युर्सिला रसुलां फायुहिय्या बिइज्निहि मा य्याशा….उ इन्नाहु आलियुन हाकिम(..मुन)﴾५१﴿
amā kānā libāshārin āi yukāllimāhu ālallahu illā ahyān āo miu arayia hijābin āo yursilā rasulān fāyuhiyyā biijnihi mā yyāshā….u innāhu āliyun hākim(..muna)﴾51﴿
অর্থ:কোন মানুষের জন্য এমন হওয়ার নয় যে, আল্লাহ তার সাথে কথা বলবেন। কিন্তু ওহীর মাধ্যমে অথবা পর্দার অন্তরাল থেকে অথবা তিনি কোন দূত প্রেরণ করবেন, অতঃপর আল্লাহ যা চান, সে তা তাঁর অনুমতিক্রমে পৌঁছে দেবে। নিশ্চয় তিনি সর্বোচ্চ প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:और नहीं संभव है किसी मनुष्य के लिए कि बात करे अल्लाह उससे, परन्तु वह़्यी[1] द्वारा, अथवा पर्दे के पीछे से अथवा भेज दे कोई रसूल (फ़रिश्ता), जो वह़्यी करे उसकी अनुमति से, जो कुछ वह चाहता हो। वास्तव में, वह सबसे ऊँचा (तथा) सभी गुण जानने वाला है।
Meaning:It is not (possible) for a human being that Allah speaks to him, except by way of revelation, or from behind a curtain, or that He sends a messenger, and he reveals, with His permission, what He wills. Surely, He is All-High, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com