পারা ২৫ · পেজ 6/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আশ-শুরাالشورى
42:32
وَمِنۡ اٰيٰتِهِ الۡجَوَارِ فِي الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِؕ﴿٣٢﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি আল্ জাঅরি ফি আল্ বাহ্রি কাআল্ আআ্লাম(..মি)﴾৩২﴿
अमिन् आय्यातिहि आल् जाअरि फि आल् बाह्रि काआल् आआ्लाम(..मि)﴾३२﴿
amin āyyātihi āl jāari fi āl bāhri kāāl āā্lām(..mi)﴾32﴿
অর্থ:সমুদ্রে ভাসমান পর্বতসম জাহাজসমূহ তাঁর অন্যতম নিদর্শন।
अर्थ:तथा उसके (सामर्थ्य) की निशानियों में से हैं चलती हुई नाव सागरों में, पर्वतों के समान।
Meaning:And among His signs are ships in the sea, like mountains
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:33
اِنۡ يَّشَاۡ يُسۡكِنِ الرِّيۡحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلٰي ظَهۡرِهٖؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍۙ﴿٣٣﴾
ইই য়্যাশাআ্ য়ুছ্কিনি আলর্ রিহা ফায়্যায্লাল্না রঅকিদা আলা যহ্রিহি... ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকুল্লি ছব্বারিং শাকুর(..রিন)﴾৩৩﴿
इइ य्याशाआ् युस्किनि आलर् रिहा फाय्याय्लाल्ना रअकिदा आला यह्रिहि... इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकुल्लि सब्बारिं शाकुर(..रिन)﴾३३﴿
ii yyāshāā্ yuskini ālar rihā fāyyāylālnā raakidā ālā yahrihi... innā fi jālikā lāāyyātil likulli sabbārin shākur(..rina)﴾33﴿
অর্থ:তিনি ইচ্ছা করলে বাতাসকে থামিয়ে দেন। তখন জাহাজসমূহ সমুদ্রপৃষ্ঠে নিশ্চল হয়ে পড়ে যেন পাহাড়। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক সবরকারী, কৃতজ্ঞের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:यदि वह चाहे, तो रोक दे वायु को और वह खड़ी रह जायें उसके ऊपर। निश्चय इसमें बड़ी निशानियाँ हैं प्रत्येक बड़े धैर्यवान[1] कृतज्ञ के लिए।
Meaning:If He so wills, He may stop the wind, and they stand still on its surface. Surely in this, there are signs for everyone who is ever patient, fully grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:34
اَوۡ يُوۡبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُوۡا وَيَعۡفُ عَنۡ كَثِيۡرٍۙ﴿٣٤﴾
আও য়ুবিক্হুন্না বিমা কাছাবুআ অয়্যাআ্ফু আং কাছির(..রিন)﴾৩৪﴿
आओ युबिक्हुन्ना बिमा कासाबुआ अय्याआ्फु आं कासिर(..रिन)﴾३४﴿
āo yubikhunnā bimā kāsābuā ayyāā্fu ān kāsir(..rina)﴾34﴿
অর্থ:অথবা তাদের কৃতকর্মের জন্যে সেগুলোকে ধ্বংস করে দেন এবং অনেককে ক্ষমাও করে দেন।
अर्थ:अथवा विनाश[1] कर दे उन (नावों) का, उनके करतूतों के बदले और वह क्षमा करता है बहुत कुछ।
Meaning:Or He may destroy them because of what they earned, and may overlook many (whom He may save at least in this world)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:35
وَّيَعۡلَمَ الَّذِيۡنَ يُجَادِلُوۡنَ فِيۡ٘ اٰيٰتِنَاؕ مَا لَهُمۡ مِّنۡ مَّحِيۡصٍ﴿٣٥﴾
অয়্যাআ্লামা আল্ লাজিনা য়ুজাদিলুনা ফি...আয়্যাতিনা মা লাহুম্ মিম মাহিছ(..ছিন)﴾৩৫﴿
अय्याआ्लामा आल् लाजिना युजादिलुना फि...आय्यातिना मा लाहुम् मिम माहिस(..सिन)﴾३५﴿
ayyāā্lāmā āl lājinā yujādilunā fi...āyyātinā mā lāhum mim māhis(..sina)﴾35﴿
অর্থ:এবং যারা আমার ক্ষমতা সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা যেন জানে যে, তাদের কোন পলায়নের জায়গা নেই।
अर्थ:तथा वह जानता है उन्हें, जो झगड़ते हैं हमारी आयतों में। उन्हीं के लिए कोई भागने का स्थान नहीं है।
Meaning:and (in such an event) those who raise disputes in Our verses will come to know that there is no way for them to escape
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:36
فَمَا٘ اُوۡتِيۡتُمۡ مِّنۡ شَيۡءٍ فَمَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاۚ وَمَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰي لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَلٰي رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَۚ﴿٣٦﴾
ফামা...উতিতুম্ মিং শাইইং ফামাতাউ আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অমা ইংদা আলল্লহি খইরুউ অআব্ক লিল্লাজিনা আমানুআ অআলা রব্বিহিম্ য়্যাতাঅক্কালুন(..না)﴾৩৬﴿
फामा...उतितुम् मिं शाइइं फामाताउ आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अमा इंदा आलल्लहि खइरुउ अआब्क लिल्लाजिना आमानुआ अआला रब्बिहिम् य्याताअक्कालुन(..ना)﴾३६﴿
fāmā...utitum min shāiin fāmātāu āl hāyyāati ālad dunyyā amā inadā ālallahi khairuu aābk lillājinā āmānuā aālā rabbihim yyātāakkālun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:অতএব, তোমাদেরকে যা দেয়া হয়েছে তা পার্থিব জীবনের ভোগ মাত্র। আর আল্লাহর কাছে যা রয়েছে, তা উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী তাদের জন্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
अर्थ:तुम्हें जो कुछ दिया गया है, वह सांसारिक जीवन का संसाधन है तथा जो कुछ अल्लाह के पास है, वह उत्तम और स्थायी[1] है उनके लिए, जो अल्लाह पर ईमान लाये तथा अपने पालनहार ही पर भरोसा रखते हैं।
Meaning:So, whatever thing has been given to you is an enjoyment of the worldly life. And that which is with Allah is much better, and much more durable for those who believe and place their trust in Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:37
وَالَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓئِرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفَوَاحِشَ وَاِذَا مَا غَضِبُوۡا هُمۡ يَغۡفِرُوۡنَۚ﴿٣٧﴾
অআল্লাজিনা য়্যাজ্তানিবুনা কাবা….ইর আল্ ইছ্মি অআল্ ফাঅহিশা অইজা মা গদিবুআ হুম্ য়্যাগ্ফিরুন(..না)﴾৩৭﴿
अआल्लाजिना य्याज्तानिबुना काबा….इर आल् इस्मि अआल् फाअहिशा अइजा मा गदिबुआ हुम् य्याग्फिरुन(..ना)﴾३७﴿
aāllājinā yyājtānibunā kābā….ir āl ismi aāl fāahishā aijā mā gadibuā hum yyāgfirun(..nā)﴾37﴿
অর্থ:যারা বড় গোনাহ ও অশ্লীল কার্য থেকে বেঁচে থাকে এবং ক্রোধাম্বিত হয়েও ক্ষমা করে
अर्थ:तथा जो बचते हैं बड़े पापों तथा निर्लज्जा के कर्मों से और जब क्रोध आ जाये तो क्षमा कर देते हैं।
Meaning:and (for) those who abstain from the major sins and from shameful acts; and (for those who) when they get angry, they forgive
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:38
وَالَّذِيۡنَ اسۡتَجَابُوۡا لِرَبِّهِمۡ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَࣕ وَاَمۡرُهُمۡ شُوۡرٰي بَيۡنَهُمۡࣕ وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَۚ﴿٣٨﴾
অআল্লাজিনা ছ্তাজাবুআ লিরব্বিহিম্ অআকমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআম্রুহুম্ শুর বাইনাহুম্ অমিম্মা রঝাক্নাহুম্ য়ুংফিকুন(..না)﴾৩৮﴿
अआल्लाजिना स्ताजाबुआ लिरब्बिहिम् अआकमुआ आलस् सलाअता अआम्रुहुम् शुर बाइनाहुम् अमिम्मा रझाक्नाहुम् युंफिकुन(..ना)﴾३८﴿
aāllājinā stājābuā lirabbihim aākamuā ālas salāatā aāmruhum shur bāināhum amimmā rajhāknāhum yunafikun(..nā)﴾38﴿
অর্থ:যারা তাদের পালনকর্তার আদেশ মান্য করে, নামায কায়েম করে; পারস্পরিক পরামর্শক্রমে কাজ করে এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে
अर्थ:तथा जिन्होंने अपने पालनहार के आदेश को मान लिया, स्थापना की नमाज़ की और उनके प्रत्येक कार्य आपस के विचार-विमर्श से होते हैं[1] और जो कुछ हमने उन्हें प्रदान किया है उसमें से दान करते हैं।
Meaning:and those who have responded to their Lord (in submission to Him), and have established Salāh, and whose affairs are (settled) with mutual consultation between them, and who spend out of what We have given to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:39
وَالَّذِيۡنَ اِذَا٘ اَصَابَهُمُ الۡبَغۡيُ هُمۡ يَنۡتَصِرُوۡنَ﴿٣٩﴾
অআল্লাজিনা ইজা...আছবাহুমু আল্ বাগ্য়ু হুম্ য়্যাংতাছিরুন(..না)﴾৩৯﴿
अआल्लाजिना इजा...आसबाहुमु आल् बाग्यु हुम् य्यांतासिरुन(..ना)﴾३९﴿
aāllājinā ijā...āsabāhumu āl bāgyu hum yyānatāsirun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:যারা আক্রান্ত হলে প্রতিশোধ গ্রহণ করে।
अर्थ:और यदि उनपर अत्याचार किया जाये, तो वे बराबरी का बदला लेते हैं।
Meaning:and those who, when they are subjected to aggression, defend themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:40
وَجَزٰٓؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثۡلُهَاۚ فَمَنۡ عَفَا وَاَصۡلَحَ فَاَجۡرُهٗ عَلَي اللّٰهِؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٤٠﴾
অজাঝা….উআ ছায়্য়িআতিং ছায়্য়িআতুম মিছ্লুহা ফামান্ আফা অআছ্লাহা ফাআজ্রুহু আলা আলল্লহি ইন্নাহু লা য়ুহিব্বু আলয্ যলিমিন(..না)﴾৪০﴿
अजाझा….उआ साय्यिआतिं साय्यिआतुम मिस्लुहा फामान् आफा अआस्लाहा फाआज्रुहु आला आलल्लहि इन्नाहु ला युहिब्बु आलय् यलिमिन(..ना)﴾४०﴿
ajājhā….uā sāyyiātin sāyyiātum misluhā fāmān āfā aāslāhā fāājruhu ālā ālallahi innāhu lā yuhibbu ālay yalimin(..nā)﴾40﴿
অর্থ:আর মন্দের প্রতিফল তো অনুরূপ মন্দই। যে ক্ষমা করে ও আপোষ করে তার পুরস্কার আল্লাহর কাছে রয়েছে; নিশ্চয় তিনি অত্যাচারীদেরকে পছন্দ করেন নাই।
अर्थ:और बुराई का प्रतिकार (बदला) बुराई है, उसी जैसी।[1] फिर जो क्षमा कर दे तथा सुधार करले, तो उसका प्रतिफल अल्लाह के ऊपर है। वास्तव में, वह प्रेम नहीं करता है अत्याचारियों से।
Meaning:The recompense of evil is evil like it. Then the one who forgives and opts for compromise has his reward undertaken by Allah. Surely, He does not like the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:41
وَلَمَنِ انۡتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهٖ فَاُولٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ سَبِيۡلٍؕ﴿٤١﴾
অলামানিং তাছর বাআ্দা যুল্মিহি ফাউলা….ইকা মা আলাইহিম্ মিং ছাবিল(..লিন)﴾৪১﴿
अलामानिं तासर बाआ्दा युल्मिहि फाउला….इका मा आलाइहिम् मिं साबिल(..लिन)﴾४१﴿
alāmānin tāsar bāā্dā yulmihi fāulā….ikā mā ālāihim min sābil(..lina)﴾41﴿
অর্থ:নিশ্চয় যে অত্যাচারিত হওয়ার পর প্রতিশোধ গ্রহণ করে, তাদের বিরুদ্ধেও কোন অভিযোগ নেই।
अर्थ:तथा जो बदला लें अपने ऊपर अत्याचार होने के पश्चात्, तो उनपर कोई दोष नहीं है।
Meaning:The one who defends himself after having been wronged, there is no blame on such people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:42
اِنَّمَا السَّبِيۡلُ عَلَي الَّذِيۡنَ يَظۡلِمُوۡنَ النَّاسَ وَيَبۡغُوۡنَ فِي الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٤٢﴾
ইন্নামা আলছ্ ছাবিলু আলা আল্ লাজিনা য়্যায্লিমুনা আলন্ নাছা অয়্যাব্গুনা ফি আল্ আর্দি বিগইরি আল্ হাক্কি উলা….ইকা লাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৪২﴿
इन्नामा आलस् साबिलु आला आल् लाजिना य्याय्लिमुना आलन् नासा अय्याब्गुना फि आल् आर्दि बिगइरि आल् हाक्कि उला….इका लाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾४२﴿
innāmā ālas sābilu ālā āl lājinā yyāylimunā ālan nāsā ayyābgunā fi āl ārdi bigairi āl hākki ulā….ikā lāhum ājābun ālim(..muna)﴾42﴿
অর্থ:অভিযোগ কেবল তাদের বিরুদ্ধে, যারা মানুষের উপর অত্যাচার চালায় এবং পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে বিদ্রোহ করে বেড়ায়। তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:दोष केवल उनपर है, जो लोगों पर अत्याचार करते हैं और नाह़क़ ज़मीन में उपद्रव करते हैं। उन्हीं के लिए दर्दनाक यातना है।
Meaning:Blame, in fact, is upon those who wrong people and make mischief on earth unjustly. For such people there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:43
وَلَمَنۡ صَبَرَ وَغَفَرَ اِنَّ ذٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ الۡاُمُوۡرِࣖ﴿٤٣﴾
অলামাং ছবার অগফার ইন্না জালিকা লামিন্ আঝ্মি আল্ উমুর(..রি)﴾৪৩﴿
अलामां सबार अगफार इन्ना जालिका लामिन् आझ्मि आल् उमुर(..रि)﴾४३﴿
alāmān sabār agafār innā jālikā lāmin ājhmi āl umur(..ri)﴾43﴿
অর্থ:অবশ্যই যে সবর করে ও ক্ষমা করে নিশ্চয় এটা সাহসিকতার কাজ।
अर्थ:और जो सहन करे तथा क्षमा कर दे, तो ये निश्चय बड़े साहस[1] का कार्य है।
Meaning:And if one observes patience and forgives, it is, of course, one of the courageous conducts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:44
وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ وَّلِيٍّ مِّنۭۡ بَعۡدِهٖؕ وَتَرَي الظّٰلِمِيۡنَ لَمَّا رَاَوُا الۡعَذَابَ يَقُوۡلُوۡنَ هَلۡ اِلٰي مَرَدٍّ مِّنۡ سَبِيۡلٍۚ﴿٤٤﴾
অমাই য়ুদ্লিলি আলল্লাহু ফামা লাহু মিউ অলিয়িম মিম্বাআ্দিহি অতার আলয্ যলিমিনা লাম্মা রআউআ আল্ আজাবা য়্যাকুলুনা হাল্ ইলা মারদিম মিং ছাবিল(..লিন)﴾৪৪﴿
अमाइ युद्लिलि आलल्लाहु फामा लाहु मिउ अलियिम मिम्बाआ्दिहि अतार आलय् यलिमिना लाम्मा रआउआ आल् आजाबा य्याकुलुना हाल् इला मारदिम मिं साबिल(..लिन)﴾४४﴿
amāi yudlili ālallāhu fāmā lāhu miu aliyim mimbāā্dihi atār ālay yaliminā lāmmā raāuā āl ājābā yyākulunā hāl ilā māradim min sābil(..lina)﴾44﴿
অর্থ:আল্লাহ যাকে পথ ভ্রষ্ট করেন, তার জন্যে তিনি ব্যতীত কোন কার্যনির্বাহী নেই। পাপাচারীরা যখন আযাব প্রত্যক্ষ করবে, তখন আপনি তাদেরকে দেখবেন যে, তারা বলছে আমাদের ফিরে যাওয়ার কোন উপায় আছে কি
अर्थ:तथा जिसे अल्लाह कुपथ कर दे, तो उसका कोई रक्षक नहीं है, उसके पश्चात तथा आप देखेंगे अत्याचारियों को जब वे देखेंगे यातना को, वे कह रहे होंगेः क्या वापसी की कोई राह है
Meaning:The one whom Allah lets go astray, there is no one for him to protect thereafter. And you will see the wrongdoers, when they will see the punishment, that they will say, “Is there any way to be sent back (to the world)? ”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com