পারা ২৫ · পেজ 5/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আশ-শুরাالشورى
42:23
ذٰلِكَ الَّذِيۡ يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِؕ قُلۡ لَّا٘ اَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ اَجۡرًا اِلَّا الۡمَوَدَّةَ فِي الۡقُرۡبٰيؕ وَمَنۡ يَّقۡتَرِفۡ حَسَنَةً نَّزِدۡ لَهٗ فِيۡهَا حُسۡنًاؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ شَكُوۡرٌ﴿٢٣﴾
জালিকা আল্ লাজি য়ুবাশ্শিরু আলল্লহু ইবাদাহু আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি কুল্ লা... আছ্আলুকুম্ আলাইহি আজ্রন ইল্লা আল্ মাঅদ্দাতা ফি আল্ কুর্বা অমাই য়্যাক্তারিফ্ হাছানাতান নাঝিদ্ লাহু ফিহা হুছ্নান ইন্না আলল্লহা গফুরুং শাকুর(..রুন)﴾২৩﴿
जालिका आल् लाजि युबाश्शिरु आलल्लहु इबादाहु आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति कुल् ला... आस्आलुकुम् आलाइहि आज्रन इल्ला आल् माअद्दाता फि आल् कुर्बा अमाइ य्याक्तारिफ् हासानातान नाझिद् लाहु फिहा हुस्नान इन्ना आलल्लहा गफुरुं शाकुर(..रुन)﴾२३﴿
jālikā āl lāji yubāshshiru ālallahu ibādāhu āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti kul lā... āsālukum ālāihi ājran illā āl māaddātā fi āl kurbā amāi yyāktārif hāsānātān nājhid lāhu fihā husnān innā ālallahā gafurun shākur(..runa)﴾23﴿
অর্থ:এরই সুসংবাদ দেন আল্লাহ তার সেসব বান্দাকে, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে। বলুন, আমি আমার দাওয়াতের জন্যে তোমাদের কাছে কেবল আত্নীয়তাজনিত সৌহার্দ চাই। যে কেউ উত্তম কাজ করে, আমি তার জন্যে তাতে পুণ্য বাড়িয়ে দেই। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাকারী, গুণগ্রাহী।
अर्थ:ये वह (दया) है, जिसकी शुभ सूचना देता है अल्लाह अपने भक्तों को, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये। आप कह दें कि मैं नहीं माँगता हूँ इसपर तुमसे कोई बदला, उस प्रेम के सिवा, जो संबन्धियों[1] में (होता) है।
Meaning:That is the good news that Allah gives to His servants who believed and did righteous deeds. Say, “I do not ask you any fee for it, except the love of kinship.” And whoever performs a good act, We will increase for him goodness therein. Surely Allah is Most-Forgiving, Very-Appreciative
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:24
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًاۚ فَاِنۡ يَّشَاِ اللّٰهُ يَخۡتِمۡ عَلٰي قَلۡبِكَؕ وَيَمۡحُ اللّٰهُ الۡبَاطِلَ وَيُحِقُّ الۡحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿٢٤﴾
আম্ য়্যাকুলুনা ফ্তার আলা আলল্লহি কাজিবাং ফাইই য়্যাশাই আলল্লাহু য়্যাখ্তিম্ আলা কল্বিকা অয়্যাম্হু আলল্লহু আল্ বাতিলা অয়ুহিক্কু আল্ হাক্ক বিকালিমাতিহি... ইন্নাহু আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾২৪﴿
आम् य्याकुलुना फ्तार आला आलल्लहि काजिबां फाइइ य्याशाइ आलल्लाहु य्याख्तिम् आला कल्बिका अय्याम्हु आलल्लहु आल् बातिला अयुहिक्कु आल् हाक्क बिकालिमातिहि... इन्नाहु आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾२४﴿
ām yyākulunā ftār ālā ālallahi kājibān fāii yyāshāi ālallāhu yyākhtim ālā kalbikā ayyāmhu ālallahu āl bātilā ayuhikku āl hākk bikālimātihi... innāhu ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾24﴿
অর্থ:নাকি তারা একথা বলে যে, তিনি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রটনা করেছেন? আল্লাহ ইচ্ছা করলে আপনার অন্তরে মোহর এঁটে দিতেন। বস্তুতঃ তিনি মিথ্যাকে মিটিয়ে দেন এবং নিজ বাক্য দ্বারা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেন। নিশ্চয় তিনি অন্তর্নিহিত বিষয় সম্পর্কে সর্বিশেষ জ্ঞাত।
अर्थ:क्या वे कहते हैं कि उसने अल्लाह पर झूठ घड़ लिया है? तो यदि अल्लाह चाहे, तो आपके दिल पर मुहर लगा दे।[1] और अल्लाह मिटा देता है झूठ को और सच को अपने आदेशों द्वारा सच कर दिखाता है। वह सीनों (दिलों) के भेदों का जानने वाला है।
Meaning:Is it that they say, “He has forged a lie against Allah”? So, if Allah wills, He may put a seal on your heart. And Allah blots out falsehood and establishes truth with His words. Surely, He is fully aware of what lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:25
وَهُوَ الَّذِيۡ يَقۡبَلُ التَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهٖ وَيَعۡفُوۡا عَنِ السَّيِّاٰتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُوۡنَۙ﴿٢٥﴾
অহুঅ আল্ লাজি য়্যাক্বালু আলত্ তাওবাতা আন্ ইবাদিহি অয়্যাআ্ফুআ আনি আলছ্ ছায়্য়িআতি অয়্যাআ্লামু মা তাফ্আলুন(..না)﴾২৫﴿
अहुअ आल् लाजि य्याक्बालु आलत् ताओबाता आन् इबादिहि अय्याआ्फुआ आनि आलस् साय्यिआति अय्याआ्लामु मा ताफ्आलुन(..ना)﴾२५﴿
ahua āl lāji yyākbālu ālat tāobātā ān ibādihi ayyāā্fuā āni ālas sāyyiāti ayyāā্lāmu mā tāfālun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:তিনি তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন পাপসমূহ মার্জনা করেন এবং তোমাদের কৃত বিষয় সম্পর্কে অবগত রয়েছেন।
अर्थ:वही है, जो स्वीकार करता है अपने भक्तों की तौबा तथा क्षमा करता है दोषों[1] को और जानता है, जो कुछ तुम करते हो।
Meaning:And He is the One who accepts repentance from His servants and forgives evil deeds and knows whatever you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:26
وَيَسۡتَجِيۡبُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَيَزِيۡدُهُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖؕ وَالۡكٰفِرُوۡنَ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ﴿٢٦﴾
অয়্যাছ্তাজিবু আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি অয়্যাঝিদুহুম্ মিং ফাদ্লিহি অআল্ কাফিরুনা লাহুম্ আজাবুং শাদিদ(..দুন)﴾২৬﴿
अय्यास्ताजिबु आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति अय्याझिदुहुम् मिं फाद्लिहि अआल् काफिरुना लाहुम् आजाबुं शादिद(..दुन)﴾२६﴿
ayyāstājibu āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti ayyājhiduhum min fādlihi aāl kāfirunā lāhum ājābun shādid(..duna)﴾26﴿
অর্থ:তিনি মুমিন ও সৎকর্মীদের দোয়া শোনেন এবং তাদের প্রতি স্বীয় অনুগ্রহ বাড়িয়ে দেন। আর কাফেরদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি।
अर्थ:और उनकी प्रार्थना स्वीकार करता है, जो ईमान लाये और सदाचार किये तथा उन्हें अधिक प्रदान करता है अपनी दया से और काफ़िरों ही के लिए कड़ी यातना है।
Meaning:And He responds to (the prayer of) those who believe and do righteous deeds, and gives them more out of His grace. As for the disbelievers, for them there is a severe punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:27
وَلَوۡ بَسَطَ اللّٰهُ الرِّزۡقَ لِعِبَادِهٖ لَبَغَوۡا فِي الۡاَرۡضِ وَلٰكِنۡ يُّنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُؕ اِنَّهٗ بِعِبَادِهٖ خَبِيۡرٌۭ بَصِيۡرٌ﴿٢٧﴾
অলাও বাছাত আলল্লহু আলর্ রিঝ্ক লিইবাদিহি লাবাগওআ ফি আল্ আর্দি অলাকিই য়ুনাঝ্ঝিলু বিকদারিম মা য়্যাশা….উ ইন্নাহু বিইবাদিহি খবিরুম্বাছির(..রুন)﴾২৭﴿
अलाओ बासात आलल्लहु आलर् रिझ्क लिइबादिहि लाबागओआ फि आल् आर्दि अलाकिइ युनाझ्झिलु बिकदारिम मा य्याशा….उ इन्नाहु बिइबादिहि खबिरुम्बासिर(..रुन)﴾२७﴿
alāo bāsāt ālallahu ālar rijhk liibādihi lābāgaoā fi āl ārdi alākii yunājhjhilu bikadārim mā yyāshā….u innāhu biibādihi khabirumbāsir(..runa)﴾27﴿
অর্থ:যদি আল্লাহ তাঁর সকল বান্দাকে প্রচুর রিযিক দিতেন, তবে তারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করত। কিন্তু তিনি যে পরিমাণ ইচ্ছা সে পরিমাণ নাযিল করেন। নিশ্চয় তিনি তাঁর বান্দাদের খবর রাখেন ও সবকিছু দেখেন।
अर्थ:और यदि फैला देता अल्लाह जीविका अपने भक्तों के लिए, तो वे विद्रोह[1] कर देते धरती में। परन्तु, वह उतारता है एक अनुमान से जैसे वह चाहता है। वास्तव में, वह अपने भक्तों से भली-भाँति सूचित है। (तथा) उन्हें देख रहा है।
Meaning:Should Allah expand the provision for His servants (to its full extent), they would spread mischief on earth; but He sends down what He wills in (due) measure. Surely, with regard to His slaves, He is All-Aware, Ever-Watchful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:28
وَهُوَ الَّذِيۡ يُنَزِّلُ الۡغَيۡثَ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا قَنَطُوۡا وَيَنۡشُرُ رَحۡمَتَهٗؕ وَهُوَ الۡوَلِيُّ الۡحَمِيۡدُ﴿٢٨﴾
অহুঅ আল্ লাজি য়ুনাঝ্ঝিলু আল্ গইছা মিম্বাআ্দি মা কনাতুআ অয়্যাংশুরু রহ্মাতাহু অহুঅ আল্ অলিয়্য়ু আল্ হামিদ(..দু)﴾২৮﴿
अहुअ आल् लाजि युनाझ्झिलु आल् गइसा मिम्बाआ्दि मा कनातुआ अय्यांशुरु रह्माताहु अहुअ आल् अलिय्यु आल् हामिद(..दु)﴾२८﴿
ahua āl lāji yunājhjhilu āl gaisā mimbāā্di mā kanātuā ayyānashuru rahmātāhu ahua āl aliyyu āl hāmid(..du)﴾28﴿
অর্থ:মানুষ নিরাশ হয়ে যাওয়ার পরে তিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং স্বীয় রহমত ছড়িয়ে দেন। তিনিই কার্যনির্বাহী, প্রশংসিত।
अर्थ:तथा वही है, जो वर्षा करता है इसके पश्चात् कि लोग निराश हो जायें तथा फैला[1] देता है अपनी दया और वही संरक्षक, सराहनीय है।
Meaning:And He is the One who sends down rain after they have lost hope, and He extends His mercy. And He is the Guardian, Worthy of all praise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:29
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ خَلۡقُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيۡهِمَا مِنۡ دَآبَّةٍؕ وَهُوَ عَلٰي جَمۡعِهِمۡ اِذَا يَشَآءُ قَدِيۡرٌࣖ﴿٢٩﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি খল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা বাছ্ছা ফিহিমা মিং দা….ব্বাতিউ অহুঅ আলা জাম্ইহিম্ ইজা য়্যাশা….উ কদির(..রুন)﴾২৯﴿
अमिन् आय्यातिहि खल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा बास्सा फिहिमा मिं दा….ब्बातिउ अहुअ आला जाम्इहिम् इजा य्याशा….उ कदिर(..रुन)﴾२९﴿
amin āyyātihi khalku ālas sāmāati aāl ārdi amā bāssā fihimā min dā….bbātiu ahua ālā jāmihim ijā yyāshā….u kadir(..runa)﴾29﴿
অর্থ:তাঁর এক নিদর্শন নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সৃষ্টি এবং এতদুভয়ের মধ্যে তিনি যেসব জীব-জন্তু ছড়িয়ে দিয়েছেন। তিনি যখন ইচ্ছা এগুলোকে একত্রিত করতে সক্ষম।
अर्थ:तथा उसकी निशानियों में से है, आकाशों और धरती की उत्पत्ति तथा जो फैलायें हैं उन दोनों में जीव और वह उन्हें एकत्र करने पर जब चाहे,[1] सामर्थ्य रखने वाला है।
Meaning:Among His signs is the creation of the heavens and the earth and the creatures He has spread in them. He is Powerful to assemble them whenever He so wills
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:30
وَمَا٘ اَصَابَكُمۡ مِّنۡ مُّصِيۡبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتۡ اَيۡدِيۡكُمۡ وَيَعۡفُوۡا عَنۡ كَثِيۡرٍؕ﴿٣٠﴾
অমা...আছবাকুম্ মিম মুছিবাতিং ফাবিমা কাছাবাত্ আইদিকুম্ অয়্যাআ্ফুআ আং কাছির(..রিন)﴾৩০﴿
अमा...आसबाकुम् मिम मुसिबातिं फाबिमा कासाबात् आइदिकुम् अय्याआ्फुआ आं कासिर(..रिन)﴾३०﴿
amā...āsabākum mim musibātin fābimā kāsābāt āidikum ayyāā্fuā ān kāsir(..rina)﴾30﴿
অর্থ:তোমাদের উপর যেসব বিপদ-আপদ পতিত হয়, তা তোমাদের কর্মেরই ফল এবং তিনি তোমাদের অনেক গোনাহ ক্ষমা করে দেন।
अर्थ:और जो भी दुःख तुम्हें पहुँचता है, वह तुम्हारे अपने करतूत से पहुचता है तथा वह क्षमा कर देता है तुम्हारे बहुत-से पापों को।
Meaning:Whatever hardship befalls you is because of what your own hands have committed, while He overlooks many (of your faults)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:31
وَمَا٘ اَنۡتُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَ فِي الۡاَرۡضِۚۖ وَمَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مِنۡ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍ﴿٣١﴾
অমা...আংতুম্ বিমুউ্জিঝিনা ফি আল্ আর্দি অমা লাকুম্ মিং দুনি আলল্লাহি মিউ অলিয়িউ অলা নাছির(..রিন)﴾৩১﴿
अमा...आंतुम् बिमुउ्जिझिना फि आल् आर्दि अमा लाकुम् मिं दुनि आलल्लाहि मिउ अलियिउ अला नासिर(..रिन)﴾३१﴿
amā...ānatum bimuu্jijhinā fi āl ārdi amā lākum min duni ālallāhi miu aliyiu alā nāsir(..rina)﴾31﴿
অর্থ:তোমরা পৃথিবীতে পলায়ন করে আল্লাহকে অক্ষম করতে পার না এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন কার্যনির্বাহী নেই, সাহায্যকারীও নেই।
अर्थ:और तुम विवश करने वाले नहीं हो धरती में और न तुम्हारा अल्लाह के सिवा कोई संरक्षक और न सहायक है।
Meaning:You are not able to frustrate (Him) in the earth. And, besides Allah, you have neither someone to protect, nor someone to help
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com