পারা ২৫ · পেজ 4/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আশ-শুরাالشورى
42:16
وَالَّذِيۡنَ يُحَآجُّوۡنَ فِي اللّٰهِ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا اسۡتُجِيۡبَ لَهٗ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٌ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ﴿١٦﴾
অআল্লাজিনা য়ুহা….জ্জুনা ফি আলল্লাহি মিম্বাআ্দি মা ছ্তুজিবা লাহু হুজ্জাতুহুম্ দাহিদতুন ইংদা রব্বিহিম্ অআলাইহিম্ গদবুউ অলাহুম্ আজাবুং শাদিদ(..দুন)﴾১৬﴿
अआल्लाजिना युहा….ज्जुना फि आलल्लाहि मिम्बाआ्दि मा स्तुजिबा लाहु हुज्जातुहुम् दाहिदतुन इंदा रब्बिहिम् अआलाइहिम् गदबुउ अलाहुम् आजाबुं शादिद(..दुन)﴾१६﴿
aāllājinā yuhā….jjunā fi ālallāhi mimbāā্di mā stujibā lāhu hujjātuhum dāhidatun inadā rabbihim aālāihim gadabuu alāhum ājābun shādid(..duna)﴾16﴿
অর্থ:আল্লাহর দ্বীন মেনে নেয়ার পর যারা সে সম্পর্কে বিতর্কে প্রবৃত্ত হয়, তাদের বিতর্ক তাদের পালনকর্তার কাছে বাতিল, তাদের প্রতি আল্লাহর গযব এবং তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব।
अर्थ:तथा जो लोग झगड़ते हैं अल्लाह (के धर्म के बारे) में, जबकि उसे[1] मान लिया गया है। उनका विवाद (कुतर्क) असत्य है अल्लाह के समीप तथा उन्हीं पर क्रोध है और उन्हीं के लिए कड़ी यातना है।
Meaning:Those who argue about Allah after He has been responded to, 5 their argument is void in the sight of their Lord, and upon them is wrath, and for them is a severe punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:17
اَللّٰهُ الَّذِيۡ٘ اَنۡزَلَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ وَالۡمِيۡزَانَؕ وَمَا يُدۡرِيۡكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيۡبٌ﴿١٧﴾
আল্লহু আল্ লাজি...আংঝালা আল্ কিতাবা বিআল্ হাক্কি অআল্ মিঝানা অমা য়ুদ্রিকা লাআল্লা আলছ্ ছাআতা করিব(..বুন)﴾১৭﴿
आल्लहु आल् लाजि...आंझाला आल् किताबा बिआल् हाक्कि अआल् मिझाना अमा युद्रिका लाआल्ला आलस् साआता करिब(..बुन)﴾१७﴿
āllahu āl lāji...ānajhālā āl kitābā biāl hākki aāl mijhānā amā yudrikā lāāllā ālas sāātā karib(..buna)﴾17﴿
অর্থ:আল্লাহই সত্যসহ কিতাব ও ইনসাফের মানদন্ড নাযিল করেছেন। আপনি কি জানেন, সম্ভবতঃ কেয়ামত নিকটবর্তী।
अर्थ:अल्लाह ही ने उतारी हैं सब पुस्तकें सत्य के साथ तथा तराजू[1] को और आपको क्या पता शायद प्रलय का समय समीप हो।
Meaning:Allah is the One who has sent down the Book with truth, and the Balance as well. And what can let you know? May be, the Hour (the Day of Judgment) is near
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:18
يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِهَاۚ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مُشۡفِقُوۡنَ مِنۡهَاۙ وَيَعۡلَمُوۡنَ اَنَّهَا الۡحَقُّؕ اَلَا٘ اِنَّ الَّذِيۡنَ يُمَارُوۡنَ فِي السَّاعَةِ لَفِيۡ ضَلٰلٍۭ بَعِيۡدٍ﴿١٨﴾
য়্যাছ্তাআ্জিলু বিহা আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিহা অআল্লাজিনা আমানুআ মুশ্ফিকুনা মিন্হা অয়্যাআ্লামুনা আন্নাহা আল্ হাক্কু আলা...ইন্না আল্ লাজিনা য়ুমারুনা ফি আলছ্ ছাআতি লাফি দলালিম্বাইদ(..দিন)﴾১৮﴿
य्यास्ताआ्जिलु बिहा आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिहा अआल्लाजिना आमानुआ मुश्फिकुना मिन्हा अय्याआ्लामुना आन्नाहा आल् हाक्कु आला...इन्ना आल् लाजिना युमारुना फि आलस् साआति लाफि दलालिम्बाइद(..दिन)﴾१८﴿
yyāstāā্jilu bihā āl lājinā lā yua্minunā bihā aāllājinā āmānuā mushfikunā minhā ayyāā্lāmunā ānnāhā āl hākku ālā...innā āl lājinā yumārunā fi ālas sāāti lāfi dalālimbāid(..dina)﴾18﴿
অর্থ:যারা তাতে বিশ্বাস করে না তারা তাকে তড়িৎ কামনা করে। আর যারা বিশ্বাস করে, তারা তাকে ভয় করে এবং জানে যে, তা সত্য। জেনে রাখ, যারা কেয়ামত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা দূরবর্তী পথ ভ্রষ্টতায় লিপ্ত রয়েছে।
अर्थ:शीघ्र माँग कर रहे हैं उस (प्रलय) की, जो ईमान नहीं रखते उसपर और जो ईमान लाये हैं, वे उससे डर रहे हैं तथा विश्वास रखते हैं कि वह सच है। सुनो! निश्चय जो विवाद कर रहे हैं, प्रलय के विषय में, वे कुपथ में बहुत दूर चले गये हैं।
Meaning:Those who do not believe in it demand that it should come soon, and those who believe are fearful of it, and they know for sure that it is the truth. Be aware that those who dispute concerning the Hour are wandering afar from the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:19
اَللّٰهُ لَطِيۡفٌۭ بِعِبَادِهٖ يَرۡزُقُ مَنۡ يَّشَآءُۚ وَهُوَ الۡقَوِيُّ الۡعَزِيۡزُࣖ﴿١٩﴾
আল্লহু লাতিফুম্বিইবাদিহি য়্যার্ঝুকু মাই য়্যাশা….উ অহুঅ আল্ কউইয়্য়ু আল্ আঝিঝ(..ঝু)﴾১৯﴿
आल्लहु लातिफुम्बिइबादिहि य्यार्झुकु माइ य्याशा….उ अहुअ आल् कउइय्यु आल् आझिझ(..झु)﴾१९﴿
āllahu lātifumbiibādihi yyārjhuku māi yyāshā….u ahua āl kauiyyu āl ājhijh(..jhu)﴾19﴿
অর্থ:আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়ালু। তিনি যাকে ইচ্ছা, রিযিক দান করেন। তিনি প্রবল, পরাক্রমশালী।
अर्थ:अल्लाह बड़ा दयालु है अपने भक्तों पर। वह जीविका प्रदान करता है, जिसे चाहे तथा वह बड़ा प्रबल, प्रभावशाली है।
Meaning:Allah is kind to His servants. He gives provision to whom He wills, and He is the Strong, the Mighty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:20
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ حَرۡثَ الۡاٰخِرَةِ نَزِدۡ لَهٗ فِيۡ حَرۡثِهٖۚ وَمَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ حَرۡثَ الدُّنۡيَا نُؤۡتِهٖ مِنۡهَاۙ وَمَا لَهٗ فِي الۡاٰخِرَةِ مِنۡ نَّصِيۡبٍ﴿٢٠﴾
মাং কানা য়ুরিদু হার্ছা আল্ আখিরতি নাঝিদ্ লাহু ফি হার্ছিহি অমাং কানা য়ুরিদু হার্ছা আলদ্ দুন্য়্যা নুঅ্তিহি মিন্হা অমা লাহু ফি আল্ আখিরতি মিন নাছিব(..বিন)﴾২০﴿
मां काना युरिदु हार्सा आल् आखिरति नाझिद् लाहु फि हार्सिहि अमां काना युरिदु हार्सा आलद् दुन्य्या नुअ्तिहि मिन्हा अमा लाहु फि आल् आखिरति मिन नासिब(..बिन)﴾२०﴿
mān kānā yuridu hārsā āl ākhirati nājhid lāhu fi hārsihi amān kānā yuridu hārsā ālad dunyyā nua্tihi minhā amā lāhu fi āl ākhirati min nāsib(..bina)﴾20﴿
অর্থ:যে কেউ পরকালের ফসল কামনা করে, আমি তার জন্যে সেই ফসল বাড়িয়ে দেই। আর যে ইহকালের ফসল কামনা করে, আমি তাকে তার কিছু দিয়ে দেই এবং পরকালে তার কোন অংশ থাকবে না।
अर्थ:जो आख़िरत (परलोक) की खेती[1] चाहता हो, तो हम उसके लिए उसकी खेती बढ़ा देते हैं और जो संसार की खेती चाहता हो, तो हम उसे उसमें से कुछ दे देते हैं और उसके लिए परलोक में कोई भाग नहीं।
Meaning:Whoever intends (to have) the harvest of the Hereafter, We will increase in his harvest; and whoever intends (to have) the harvest of the world (only), We will give him thereof, while in the Hereafter he will have no share
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:21
اَمۡ لَهُمۡ شُرَكٰٓؤُا شَرَعُوۡا لَهُمۡ مِّنَ الدِّيۡنِ مَا لَمۡ يَاۡذَنۭۡ بِهِ اللّٰهُؕ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ الۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡؕ وَاِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٢١﴾
আম্ লাহুম্ শুরকা….উআ শারউআ লাহুম্ মিনা আলদ্ দিনি মা লাম্ য়্যাআ্জাম্বিহি আলল্লাহু অলাওলা কালিমাতু আল্ ফাছ্লি লাকুদিয়্যা বাইনাহুম্ অইন্না আলয্ যলিমিনা লাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾২১﴿
आम् लाहुम् शुरका….उआ शारउआ लाहुम् मिना आलद् दिनि मा लाम् य्याआ्जाम्बिहि आलल्लाहु अलाओला कालिमातु आल् फास्लि लाकुदिय्या बाइनाहुम् अइन्ना आलय् यलिमिना लाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾२१﴿
ām lāhum shurakā….uā shārauā lāhum minā ālad dini mā lām yyāā্jāmbihi ālallāhu alāolā kālimātu āl fāsli lākudiyyā bāināhum ainnā ālay yaliminā lāhum ājābun ālim(..muna)﴾21﴿
অর্থ:তাদের কি এমন শরীক দেবতা আছে, যারা তাদের জন্যে সে ধর্ম সিদ্ধ করেছে, যার অনুমতি আল্লাহ দেননি ? যদি চুড়ান্ত সিন্ধান্ত না থাকত, তবে তাদের ব্যাপারে ফয়সালা হয়ে যেত। নিশ্চয় যালেমদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:क्या इन (मुश्रिकों) के कुछ ऐसे साझी[1] हैं, जिन्होंने उनके लिए कोई ऐसा धार्मिक नियम बना दिया है, जिसकी अनुमति अल्लाह ने नहीं दी है? और यदि निर्णय की बात निश्चित न होती, तो (अभी) इनके बीच निर्णय कर दिया जाता तथा निश्चय अत्याचारियों के लिए ही दुःखदायी यातना है।
Meaning:Is it that they have associate-gods who have prescribed for them a religion that is not sanctioned by Allah? Had it not been for a decisive word, the matter would have been decided between them (here in this world). And of course, for the wrongdoers there is a painful punishment (in the Hereafter)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:22
تَرَي الظّٰلِمِيۡنَ مُشۡفِقِيۡنَ مِمَّا كَسَبُوۡا وَهُوَ وَاقِعٌۭ بِهِمۡؕ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِيۡ رَوۡضٰتِ الۡجَنّٰتِۚ لَهُمۡ مَّا يَشَآءُوۡنَ عِنۡدَ رَبِّهِمۡؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَضۡلُ الۡكَبِيۡرُ﴿٢٢﴾
তার আলয্ যলিমিনা মুশ্ফিকিনা মিম্মা কাছাবুআ অহুঅ অকিউম্বিহিম্ অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ফি রওদতি আল্ জান্নাতি লাহুম্ মা য়্যাশা….উনা ইংদা রব্বিহিম্ জালিকা হুঅ আল্ ফাদ্লু আল্ কাবির(..রু)﴾২২﴿
तार आलय् यलिमिना मुश्फिकिना मिम्मा कासाबुआ अहुअ अकिउम्बिहिम् अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति फि रओदति आल् जान्नाति लाहुम् मा य्याशा….उना इंदा रब्बिहिम् जालिका हुअ आल् फाद्लु आल् काबिर(..रु)﴾२२﴿
tār ālay yaliminā mushfikinā mimmā kāsābuā ahua akiumbihim aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti fi raodati āl jānnāti lāhum mā yyāshā….unā inadā rabbihim jālikā hua āl fādlu āl kābir(..ru)﴾22﴿
অর্থ:আপনি কাফেরদেরকে তাদের কৃতকর্মের জন্যে ভীতসন্ত্রস্ত দেখবেন। তাদের কর্মের শাস্তি অবশ্যই তাদের উপর পতিত হবে। আর যারা মুমিন ও সৎকর্মী, তারা জান্নাতের উদ্যানে থাকবে। তারা যা চাইবে, তাই তাদের জন্যে তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে। এটাই বড় পুরস্কার।
अर्थ:तुम अत्याचारियों को डरते हुए देखोगो उन दुष्कर्मों के कारण, जो उन्होंने किये हैं और वह उनपर आकर रहेगा तथा जो ईमान लाये और सदाचार किये, वे स्वर्ग के बागों में होंगे। वे जिसकी इच्छा करेंगे उनके पालनहार के यहाँ मिलेगा। ये बड़ी दया है।
Meaning:You will see the wrongdoers fearful of what they earned, and it is sure to befall them. As for those who believed and did righteous deeds, they will be in meadows of the Gardens. For them there is, with their Lord, whatever they wish. That is the great bounty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com