পারা ২৫ · পেজ 3/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আশ-শুরাالشورى
42:11
فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ جَعَلَ لَكُمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ اَزۡوَاجًا وَّمِنَ الۡاَنۡعَامِ اَزۡوَاجًاۚ يَذۡرَؤُكُمۡ فِيۡهِؕ لَيۡسَ كَمِثۡلِهٖ شَيۡءٌۚ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ﴿١١﴾
ফাতিরু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি জাআলা লাকুম্ মিন্ আংফুছিকুম্ আঝ্অজাউ অমিনা আল্ আন্আমি আঝ্অজাই য়্যাজ্রউকুম্ ফিহি লাইছা কামিছ্লিহি শাইউউ অহুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ বাছির(..রু)﴾১১﴿
फातिरु आलस् सामाअति अआल् आर्दि जाआला लाकुम् मिन् आंफुसिकुम् आझ्अजाउ अमिना आल् आन्आमि आझ्अजाइ य्याज्रउकुम् फिहि लाइसा कामिस्लिहि शाइउउ अहुअ आलस् सामिउ आल् बासिर(..रु)﴾११﴿
fātiru ālas sāmāati aāl ārdi jāālā lākum min ānafusikum ājhajāu aminā āl ānāmi ājhajāi yyājraukum fihi lāisā kāmislihi shāiuu ahua ālas sāmiu āl bāsir(..ru)﴾11﴿
অর্থ:তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের স্রষ্টা। তিনি তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের জন্যে যুগল সৃষ্টি করেছেন এবং চতুস্পদ জন্তুদের মধ্য থেকে জোড়া সৃষ্টি করেছেন। এভাবে তিনি তোমাদের বংশ বিস্তার করেন। কোন কিছুই তাঁর অনুরূপ নয়। তিনি সব শুনেন, সব দেখেন।
अर्थ:वह आकाशों तथा धरती का रचयिता है। उसने बनाये हैं तुम्हारी जाति में से तुम्हारे जोड़े तथा पशुओं के जोड़े। वह फैला रहा है तुम्हें इस प्रकार। उसकी कोई प्रतिमा[1] नहीं और वह सब कुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:He is the Creator of the heavens and the earth. He has made for you pairs from among yourselves, and pairs from the cattle. He makes you expand in this way. Nothing is like Him. And He is the All-Hearing, the All-Seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:12
لَهٗ مَقَالِيۡدُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُؕ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌ﴿١٢﴾
লাহু মাকলিদু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি য়্যাব্ছুতু আলর্ রিঝ্ক লিমাই য়্যাশা….উ অয়্যাক্দিরু ইন্নাহু বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾১২﴿
लाहु माकलिदु आलस् सामाअति अआल् आर्दि य्याब्सुतु आलर् रिझ्क लिमाइ य्याशा….उ अय्याक्दिरु इन्नाहु बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾१२﴿
lāhu mākalidu ālas sāmāati aāl ārdi yyābsutu ālar rijhk limāi yyāshā….u ayyākdiru innāhu bikulli shāiin ālim(..muna)﴾12﴿
অর্থ:আকাশ ও পৃথিবীর চাবি তাঁর কাছে। তিনি যার জন্যে ইচ্ছা রিযিক বৃদ্ধি করেন এবং পরিমিত করেন। তিনি সর্ব বিষয়ে জ্ঞানী।
अर्थ:उसी के[1] अधिकार में हैं आकाशों तथा धरती की कुंजियाँ। वह फैला देता है जीविका, जिसके लिए चाहे तथा नाप कर देता है। वास्तव में, वही प्रत्येक वस्तु का जानने वाला है।
Meaning:To Him belong the keys of the heavens and the earth. He extends provision for whomsoever He wills, and straitens (it for whomsoever He wills). Surely He is All-Knowing in respect of every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:13
شَرَعَ لَكُمۡ مِّنَ الدِّيۡنِ مَا وَصّٰي بِهٖ نُوۡحًا وَّالَّذِيۡ٘ اَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهٖ٘ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰي وَعِيۡسٰ٘ي اَنۡ اَقِيۡمُوا الدِّيۡنَ وَلَا تَتَفَرَّقُوۡا فِيۡهِؕ كَبُرَ عَلَي الۡمُشۡرِكِيۡنَ مَا تَدۡعُوۡهُمۡ اِلَيۡهِؕ اَللّٰهُ يَجۡتَبِيۡ٘ اِلَيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِيۡ٘ اِلَيۡهِ مَنۡ يُّنِيۡبُؕ﴿١٣﴾
শারআ লাকুম্ মিনা আলদ্ দিনি মা অছ্ছ বিহি নুহাউ অআল্লাজি...আওহাইনা ইলাইকা অমা অছ্ছইনা বিহি... ইব্রহিমা অমুছা অইছা আন্ আকিমুআ আলদ্ দিনা অলা তাতাফার্রকুআ ফিহি কাবুর আলা আল্ মুশ্রিকিনা মা তাদ্উহুম্ ইলাইহি আলল্লাহু য়্যাজ্তাবি ইলাইহি মাই য়্যাশা….উ অয়্যাহ্দি ইলাইহি মাই য়ুনিব(..বু)﴾১৩﴿
शारआ लाकुम् मिना आलद् दिनि मा अस्स बिहि नुहाउ अआल्लाजि...आओहाइना इलाइका अमा अस्सइना बिहि... इब्रहिमा अमुसा अइसा आन् आकिमुआ आलद् दिना अला ताताफार्रकुआ फिहि काबुर आला आल् मुश्रिकिना मा ताद्उहुम् इलाइहि आलल्लाहु य्याज्ताबि इलाइहि माइ य्याशा….उ अय्याह्दि इलाइहि माइ युनिब(..बु)﴾१३﴿
shāraā lākum minā ālad dini mā ass bihi nuhāu aāllāji...āohāinā ilāikā amā assainā bihi... ibrahimā amusā aisā ān ākimuā ālad dinā alā tātāfārrakuā fihi kābur ālā āl mushrikinā mā tāduhum ilāihi ālallāhu yyājtābi ilāihi māi yyāshā….u ayyāhdi ilāihi māi yunib(..bu)﴾13﴿
অর্থ:তিনি তোমাদের জন্যে দ্বীনের ক্ষেত্রে সে পথই নিধারিত করেছেন, যার আদেশ দিয়েছিলেন নূহকে, যা আমি প্রত্যাদেশ করেছি আপনার প্রতি এবং যার আদেশ দিয়েছিলাম ইব্রাহীম, মূসা ও ঈসাকে এই মর্মে যে, তোমরা দ্বীনকে প্রতিষ্ঠিত কর এবং তাতে অনৈক্য সৃষ্টি করো না। আপনি মূশরেকদেরকে যে বিষয়ের প্রতি আমন্ত্রণ জানান, তা তাদের কাছে দুঃসাধ্য বলে মনে হয়। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা মনোনীত করেন এবং যে তাঁর অভিমুখী হয়, তাকে পথ প্রদর্শন করেন।
अर्थ:उसने नियत[1] किया है तुम्हारे लिए वही धर्म, जिसका आदेश दिया था नूह़ को और जिसे वह़्यी किया है आपकी ओर तथा जिसका आदेश दिया था इब्राहीम तथा मूसा और ईसा को कि इस धर्म की स्थापना करो और इसमें भेद भाव न करो। यही बात अप्रिय लगी है मुश्रिकों को, जिसकी ओर आप बुला रहे हैं। अल्लाह ही चुनता है इसके लिए जिसे चाहे और सीधी राह उसी को दिखाता है, जो उसी की ओर ध्यानमग्न हो।
Meaning:He has ordained for you people the same religion as He had enjoined upon NūH, and that which We have revealed to you (O prophet,) and that which We had enjoined upon Ibrāhīm and Mūsā and ‘Īsā by saying, “Establish the religion, and be not divided therein.” Arduous for the mushriks (polytheists) is that to which you are inviting them. Allah chooses (and pulls) toward Himself anyone He wills, and guides to Himself anyone who turns to Him (to seek guidance)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:14
وَمَا تَفَرَّقُوۡ٘ا اِلَّا مِنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ الۡعِلۡمُ بَغۡيًاۭ بَيۡنَهُمۡؕ وَلَوۡلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتۡ مِنۡ رَّبِّكَ اِلٰ٘ي اَجَلٍ مُّسَمًّي لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡؕ وَاِنَّ الَّذِيۡنَ اُوۡرِثُوا الۡكِتٰبَ مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ لَفِيۡ شَكٍّ مِّنۡهُ مُرِيۡبٍ﴿١٤﴾
অমা তাফার্রকুআ ইল্লা মিম্বাআ্দি মা জা….আহুমু আল্ ইল্মু বাগ্য়াম্বাইনাহুম্ অলাওলা কালিমাতুং ছাবাকত্ মির্ রব্বিকা ইলা আজালিম মুছামাল্ লাকুদিয়্যা বাইনাহুম্ অইন্না আল্ লাজিনা উরিছুআ আল্ কিতাবা মিম্বাআ্দিহিম্ লাফি শাকিম মিন্হু মুরিব(..বিন)﴾১৪﴿
अमा ताफार्रकुआ इल्ला मिम्बाआ्दि मा जा….आहुमु आल् इल्मु बाग्याम्बाइनाहुम् अलाओला कालिमातुं साबाकत् मिर् रब्बिका इला आजालिम मुसामाल् लाकुदिय्या बाइनाहुम् अइन्ना आल् लाजिना उरिसुआ आल् किताबा मिम्बाआ्दिहिम् लाफि शाकिम मिन्हु मुरिब(..बिन)﴾१४﴿
amā tāfārrakuā illā mimbāā্di mā jā….āhumu āl ilmu bāgyāmbāināhum alāolā kālimātun sābākat mir rabbikā ilā ājālim musāmāl lākudiyyā bāināhum ainnā āl lājinā urisuā āl kitābā mimbāā্dihim lāfi shākim minhu murib(..bina)﴾14﴿
অর্থ:তাদের কাছে জ্ঞান আসার পরই তারা পারস্পরিক বিভেদের কারণে মতভেদ করেছে। যদি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশের পূর্ব সিদ্ধান্ত না থাকত, তবে তাদের ফয়সালা হয়ে যেত। তাদের পর যারা কিতাব প্রাপ্ত হয়েছে, তারা অস্বস্তিকর সন্দেহে পতিত রয়েছে।
अर्थ:और उन्होंने[1] इसके पश्चात् ही विभेद किया, जब उनके पास ज्ञान आ गया, आपस के विरोध के कारण तथा यदि एक बात पहले से निश्चित[2] न होती आपके पालनहार की ओर से, तो अवश्य निर्णय कर दिया गया होता उनके बीच और जो पुस्तक के उत्तराधिकारी बनाये[3] गये उनके पश्चात्, उसकी ओर से संदेह में उलझे हुए हैं।
Meaning:And they were not divided, in jealousy with each other, but after the knowledge had come to them. Had it not been for a word that had come forth earlier from your Lord (and was effective) until a specified time, the matter would have been decided between them. And those who were made to inherit the Book after them are in confounding doubt about it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:15
فَلِذٰلِكَ فَادۡعُۚ وَاسۡتَقِمۡ كَمَا٘ اُمِرۡتَۚ وَلَا تَتَّبِعۡ اَهۡوَآءَهُمۡۚ وَقُلۡ اٰمَنۡتُ بِمَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنۡ كِتٰبٍۚ وَاُمِرۡتُ لِاَعۡدِلَ بَيۡنَكُمۡؕ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡؕ لَنَا٘ اَعۡمَالُنَا وَلَكُمۡ اَعۡمَالُكُمۡؕ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡؕ اَللّٰهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۚ وَاِلَيۡهِ الۡمَصِيۡرُؕ﴿١٥﴾
ফালিজালিকা ফাদ্উ অছ্তাকিম্ কামা...উমির্তা অলা তাত্তাবিই্ আহ্অ….আহুম্ অকুল্ আমাংতু বিমা...আংঝালা আলল্লহু মিং কিতাবিউ অউমির্তু লিআআ্দিলা বাইনাকুমু আলল্লহু রব্বুনা অরব্বুকুম্ লানা...আআ্মালুনা অলাকুম্ আআ্মালুকুম্ লা হুজ্জাতা বাইনানা অবাইনাকুমু আলল্লহু য়্যাজ্মাউ বাইনানা অইলাইহি আল্ মাছির(..রু)﴾১৫﴿
फालिजालिका फाद्उ अस्ताकिम् कामा...उमिर्ता अला तात्ताबिइ् आह्अ….आहुम् अकुल् आमांतु बिमा...आंझाला आलल्लहु मिं किताबिउ अउमिर्तु लिआआ्दिला बाइनाकुमु आलल्लहु रब्बुना अरब्बुकुम् लाना...आआ्मालुना अलाकुम् आआ्मालुकुम् ला हुज्जाता बाइनाना अबाइनाकुमु आलल्लहु य्याज्माउ बाइनाना अइलाइहि आल् मासिर(..रु)﴾१५﴿
fālijālikā fādu astākim kāmā...umirtā alā tāttābii্ āha….āhum akul āmānatu bimā...ānajhālā ālallahu min kitābiu aumirtu liāā্dilā bāinākumu ālallahu rabbunā arabbukum lānā...āā্mālunā alākum āā্mālukum lā hujjātā bāinānā abāinākumu ālallahu yyājmāu bāinānā ailāihi āl māsir(..ru)﴾15﴿
অর্থ:সুতরাং আপনি এর প্রতিই দাওয়াত দিন এবং হুকুম অনুযায়ী অবিচল থাকুন; আপনি তাদের খেয়ালখুশীর অনুসরণ করবেন না। বলুন, আল্লাহ যে কিতাব নাযিল করেছেন, আমি তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি। আমি তোমাদের মধ্যে ন্যায় বিচার করতে আদিষ্ট হয়েছি। আল্লাহ আমাদের পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তা। আমাদের জন্যে আমাদের কর্ম এবং তোমাদের জন্যে তোমাদের কর্ম। আমাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে বিবাদ নেই। আল্লাহ আমাদেরকে সমবেত করবেন এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তণ হবে।
अर्थ:तो आप लोगों को इसी धर्म की ओर बुलाते रहें तथा जैसे आपको आदेश दिया गया है उसपर स्थित रहें और उनकी इच्छाओं पर न चलें तथा कह दें कि मैं ईमान लाया उन सभी पुस्तकों पर, जो अल्लाह ने उतारी[1] हैं तथा मूझे आदेश दिया गया है कि तुम्हारे बीच न्याय करूँ। अल्लाह हमारा तथा तुम्हारा पालनहार है। हमारे लिए हमारे कर्म हैं तथा तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म। हमारे और तुम्हारे बीच कोई झगड़ा नहीं। अल्लाह ही हमें एकत्र करेगा तथा उसी की ओर सब को जाना है।
Meaning:So, (O prophet,) towards that (faith) invite (people), and be steadfast as you are commanded, and do not follow their desires, and say, “I believe in whatever book Allah has sent down. And I have been ordered to do justice among you. Allah is our Lord and your Lord. For us are our deeds, and for you, your deeds. There is no argumentation between us and you. Allah will bring us together, and to Him is the final return.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com