পারা ২৫ · পেজ 2/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আশ-শুরাالشورى
42:1
حٰمٓۚ﴿١﴾
হা মি….ম্﴾১﴿
हा मि….म्﴾१﴿
hā mi….m﴾1﴿
অর্থ:হা-মীম।
अर्थ:ह़ा मीम।
Meaning:Hā Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:2
عٓسٓقٓ﴿٢﴾
আই….ন্ ছি….ন্ কা….ফ্﴾২﴿
आइ….न् सि….न् का….फ्﴾२﴿
āi….n si….n kā….f﴾2﴿
অর্থ:আইন, সীন ক্বা-ফ।
अर्थ:ऐन सीन क़ाफ़।
Meaning:‘Ain Sīn Qāf
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:3
كَذٰلِكَ يُوۡحِيۡ٘ اِلَيۡكَ وَاِلَي الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكَۙ اللّٰهُ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٣﴾
কাজালিকা য়ুহি ইলাইকা অইলা আল্ লাজিনা মিং কব্লিকা আলল্লহু আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾৩﴿
काजालिका युहि इलाइका अइला आल् लाजिना मिं कब्लिका आलल्लहु आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾३﴿
kājālikā yuhi ilāikā ailā āl lājinā min kablikā ālallahu āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾3﴿
অর্থ:এমনিভাবে পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহ আপনার প্রতি ও আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি ওহী প্রেরণ করেন।
अर्थ:इसी प्रकार, (अल्लाह) ने प्रकाशना[1] भेजी है आप तथा उन रसूलों की ओर, जो आपसे पूर्व हुए हैं। अल्लाह सबसे प्रबल और सब गुणों को जानने वाला है।
Meaning:This is how Allah, the Mighty, the Wise, sends revelation to you and to those who were before you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:4
لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَهُوَ الۡعَلِيُّ الۡعَظِيۡمُ﴿٤﴾
লাহু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অহুঅ আল্ আলিয়্য়ু আল্ আযিম(..মু)﴾৪﴿
लाहु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अहुअ आल् आलिय्यु आल् आयिम(..मु)﴾४﴿
lāhu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi ahua āl āliyyu āl āyim(..mu)﴾4﴿
অর্থ:নভোমন্ডলে যা কিছু আছে এবং ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সমস্তই তাঁর। তিনি সমুন্নত, মহান।
अर्थ:उसी का है, जो आकाशों तथा धरती में है और वह बड़ा उच्च, महान है।
Meaning:To him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the High, the Supreme
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:5
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡ فَوۡقِهِنَّ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَ لِمَنۡ فِي الۡاَرۡضِؕ اَلَا٘ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ﴿٥﴾
তাকাদু আলছ্ ছামাঅতু য়্যাতাফাত্তর্না মিং ফাওকিহিন্না অআল্ মালা….ইকাতু য়ুছাব্বিহুনা বিহাম্দি রব্বিহিম্ অয়্যাছ্তাগ্ফিরুনা লিমাং ফি আল্ আর্দি আলা...ইন্না আলল্লহা হুঅ আল্ গফুরু আলর্ রহিম(..মু)﴾৫﴿
ताकादु आलस् सामाअतु य्याताफात्तर्ना मिं फाओकिहिन्ना अआल् माला….इकातु युसाब्बिहुना बिहाम्दि रब्बिहिम् अय्यास्ताग्फिरुना लिमां फि आल् आर्दि आला...इन्ना आलल्लहा हुअ आल् गफुरु आलर् रहिम(..मु)﴾५﴿
tākādu ālas sāmāatu yyātāfāttarnā min fāokihinnā aāl mālā….ikātu yusābbihunā bihāmdi rabbihim ayyāstāgfirunā limān fi āl ārdi ālā...innā ālallahā hua āl gafuru ālar rahim(..mu)﴾5﴿
অর্থ:আকাশ উপর থেকে ফেটে পড়ার উপক্রম হয় আর তখন ফেরেশতাগণ তাদের পালনকর্তার প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করে এবং পৃথিবীবাসীদের জন্যে ক্ষমা প্রার্থনা করে। শুনে রাখ, আল্লাহই ক্ষমাশীল, পরম করুনাময়।
अर्थ:समीप है कि आकाश फट[1] पड़ें अपने ऊपर से, जबकि फ़रिश्ते पवित्रता का गान करते हैं अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ तथा क्षमायाचना करते हैं उनके लिए, जो धरती में हैं। सुनो! वास्तव में, अल्लाह ही अत्यंत क्षमा करने तथा दया करने वाला है।
Meaning:The heavens almost burst apart from their above side, and angels proclaim the purity and praise of their Lord, and pray for forgiveness of those on the earth. Be aware that Allah is the Most-Forgiving, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:6
وَالَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖ٘ اَوۡلِيَآءَ اللّٰهُ حَفِيۡظٌ عَلَيۡهِمۡؗۖ وَمَا٘ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِوَكِيۡلٍ﴿٦﴾
অআল্লাজিনাত্ তাখজুআ মিং দুনিহি... আওলিয়্যা….আ আলল্লহু হাফিযুন আলাইহিম্ অমা...আংতা আলাইহিম্ বিঅকিল(..লিন)﴾৬﴿
अआल्लाजिनात् ताखजुआ मिं दुनिहि... आओलिय्या….आ आलल्लहु हाफियुन आलाइहिम् अमा...आंता आलाइहिम् बिअकिल(..लिन)﴾६﴿
aāllājināt tākhajuā min dunihi... āoliyyā….ā ālallahu hāfiyun ālāihim amā...ānatā ālāihim biakil(..lina)﴾6﴿
অর্থ:যারা আল্লাহ ব্যতীত অপরকে অভিভাবক হিসাবে গ্রহণ করে, আল্লাহ তাদের প্রতি লক্ষ্য রাখেন। আপনার উপর নয় তাদের দায়-দায়িত্ব।
अर्थ:तथा जिन लोगों ने बना लिए हैं अल्लाह के सिवा संरक्षक, अल्लाह ही उनपर निरीक्षक (निगराँ) है और आप उनके उत्तर दायी[1] नहीं हैं।
Meaning:And those who have adopted patrons instead of Him, Allah is on watch against them, and you are not responsible for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:7
وَكَذٰلِكَ اَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡكَ قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا لِّتُنۡذِرَ اُمَّ الۡقُرٰي وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنۡذِرَ يَوۡمَ الۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِؕ فَرِيۡقٌ فِي الۡجَنَّةِ وَفَرِيۡقٌ فِي السَّعِيۡرِ﴿٧﴾
অকাজালিকা আওহাইনা ইলাইকা কুর্আনান আরবিয়াল্ লিতুংজির উম্মা আল্ কুর অমান্ হাওলাহা অতুংজির য়্যাওমা আল্ জাম্ই লা রইবা ফিহি ফারিকুং ফি আল্ জান্নাতি অফারিকুং ফি আলছ্ ছাইর(..রি)﴾৭﴿
अकाजालिका आओहाइना इलाइका कुर्आनान आरबियाल् लितुंजिर उम्मा आल् कुर अमान् हाओलाहा अतुंजिर य्याओमा आल् जाम्इ ला रइबा फिहि फारिकुं फि आल् जान्नाति अफारिकुं फि आलस् साइर(..रि)﴾७﴿
akājālikā āohāinā ilāikā kurānān ārabiyāl litunajir ummā āl kur amān hāolāhā atunajir yyāomā āl jāmi lā raibā fihi fārikun fi āl jānnāti afārikun fi ālas sāir(..ri)﴾7﴿
অর্থ:এমনি ভাবে আমি আপনার প্রতি আরবী ভাষায় কোরআন নাযিল করেছি, যাতে আপনি মক্কা ও তার আশ-পাশের লোকদের সতর্ক করেন এবং সতর্ক করেন সমাবেশের দিন সম্পর্কে, যাতে কোন সন্দেহ নেই। একদল জান্নাতে এবং একদল জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
अर्थ:तथा इसी प्रकार, हमने वह़्यी (प्रकाशना) की है आपकी ओर अरबी क़ुर्आन की। ताकि आप सावधान कर दें मक्का[1] वासियों को और जो उसके आस-पास हैं तथा सावधान कर दें एकत्र होने के दिन[2] से, जिस दिन के होने में कोई संशय नहीं। एक पक्ष स्वर्ग में तथा एक पक्ष नरक में होगा।
Meaning:And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān, so that you may warn the mother town, and those around it, and warn (them) of the Day of Gathering, about which there is no doubt-(when) one group of people will be in Paradise, and another group in blazing Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:8
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَهُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰكِنۡ يُّدۡخِلُ مَنۡ يَّشَآءُ فِيۡ رَحۡمَتِهٖؕ وَالظّٰلِمُوۡنَ مَا لَهُمۡ مِّنۡ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍ﴿٨﴾
অলাও শা….আ আলল্লহু লাজাআলাহুম্ উম্মাতাউ অহিদাতাউ অলাকিই য়ুদ্খিলু মাই য়্যাশা….উ ফি রহ্মাতিহি অআলয্যলিমুনা মা লাহুম্ মিউ অলিয়িউ অলা নাছির(..রিন)﴾৮﴿
अलाओ शा….आ आलल्लहु लाजाआलाहुम् उम्माताउ अहिदाताउ अलाकिइ युद्खिलु माइ य्याशा….उ फि रह्मातिहि अआलय्यलिमुना मा लाहुम् मिउ अलियिउ अला नासिर(..रिन)﴾८﴿
alāo shā….ā ālallahu lājāālāhum ummātāu ahidātāu alākii yudkhilu māi yyāshā….u fi rahmātihi aālayyalimunā mā lāhum miu aliyiu alā nāsir(..rina)﴾8﴿
অর্থ:আল্লাহ ইচ্ছা করলে সমস্ত লোককে এক দলে পরিণত করতে পারেন। কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছা স্বীয় রহমতে দাখিল করেন। আর যালেমদের কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:और यदि अल्लाह चाहता, तो सभी को एक समुदाय[1] बना देता। परन्तु, वह प्रवेश कराता है जिसे चाहे, अपनी दया में तथा अत्याचारियों का कोई संरक्षक तथा सहायक न होगा।
Meaning:Had Allah willed, He would have made all of them a single group; but He admits whomsoever He wills into His mercy. As for the wrongdoers, they have neither a patron nor a helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:9
اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖ٘ اَوۡلِيَآءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ الۡمَوۡتٰيؗ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌࣖ﴿٩﴾
আমিত্ তাখজুআ মিং দুনিহি... আওলিয়্যা….আ ফাআলল্লহু হুঅ আল্ অলিয়্য়ু অহুঅ য়ুহ্য়ি আল্ মাওতা অহুঅ আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৯﴿
आमित् ताखजुआ मिं दुनिहि... आओलिय्या….आ फाआलल्लहु हुअ आल् अलिय्यु अहुअ युह्यि आल् माओता अहुअ आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾९﴿
āmit tākhajuā min dunihi... āoliyyā….ā fāālallahu hua āl aliyyu ahua yuhyi āl māotā ahua ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾9﴿
অর্থ:তারা কি আল্লাহ ব্যতীত অপরকে অভিভাবক স্থির করেছে? পরন্তু আল্লাহই তো একমাত্র অভিভাবক। তিনি মৃতদেরকে জীবিত করেন। তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।
अर्थ:क्या उन्होंने बना लिए हैं उसके सिवा संरक्षक? तो अल्लाह ही संरक्षक है और जीवित करेगा मुर्दों को और वही जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:Is it that they have adopted patrons instead of Him? So, it is Allah who is the Patron, and He gives life to the dead, and He is Powerful to do every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
42:10
وَمَا اخۡتَلَفۡتُمۡ فِيۡهِ مِنۡ شَيۡءٍ فَحُكۡمُهٗ٘ اِلَي اللّٰهِؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبِّيۡ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُࣗۖ وَاِلَيۡهِ اُنِيۡبُ﴿١٠﴾
অমা খ্তালাফ্তুম্ ফিহি মিং শাইইং ফাহুক্মুহু ইলা আলল্লহি জালিকুমু আলল্লহু রব্বি আলাইহি তাঅক্কাল্তু অইলাইহি উনিব(..বু)﴾১০﴿
अमा ख्तालाफ्तुम् फिहि मिं शाइइं फाहुक्मुहु इला आलल्लहि जालिकुमु आलल्लहु रब्बि आलाइहि ताअक्काल्तु अइलाइहि उनिब(..बु)﴾१०﴿
amā khtālāftum fihi min shāiin fāhukmuhu ilā ālallahi jālikumu ālallahu rabbi ālāihi tāakkāltu ailāihi unib(..bu)﴾10﴿
অর্থ:তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ কর, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে সোপর্দ। ইনিই আল্লাহ আমার পালনকর্তা আমি তাঁরই উপর নির্ভর করি এবং তাঁরই অভিমুখী হই।
अर्थ:और जिस बात में भी तुमने विभेद किया है, उसका निर्णय अल्लाह ही को करना है।[1] वही अल्लाह मेरा पालनहार है, उसीपर मैंने भरोसा किया है तथा उसी की ओर ध्यानमग्न होता हूँ।
Meaning:And (Say O prophet to your opponents,) “Whatever dispute you have in any matter, its judgment lies with Allah. That One is Allah, the Lord of mine; in Him alone I have placed my trust, and to Him alone I turn (in every matter).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com