পারা ২৫ · পেজ 1/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফুসসিলাতفصلت
41:47
اِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ السَّاعَةِؕ وَمَا تَخۡرُجُ مِنۡ ثَمَرٰتٍ مِّنۡ اَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ اُنۡثٰي وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلۡمِهٖؕ وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ اَيۡنَ شُرَكَآءِيۡۙ قَالُوۡ٘ا اٰذَنّٰكَۙ مَامِنَّا مِنۡ شَهِيۡدٍۚ﴿٤٧﴾
ইলাইহি য়ুরদ্দু ইল্মু আলছ্ ছাআতি অমা তাখ্রুজু মিং ছামারতিম মিন্ আক্মামিহা অমা তাহ্মিলু মিন্ উংছা অলা তাদউ ইল্লা বিইল্মিহি অয়্যাওমা য়ুনাদিহিম্ আইনা শুরকা….ই কলু...আআজান্নাকা মা মিন্না মিং শাহিদ(..দিন)﴾৪৭﴿
इलाइहि युरद्दु इल्मु आलस् साआति अमा ताख्रुजु मिं सामारतिम मिन् आक्मामिहा अमा ताह्मिलु मिन् उंसा अला तादउ इल्ला बिइल्मिहि अय्याओमा युनादिहिम् आइना शुरका….इ कलु...आआजान्नाका मा मिन्ना मिं शाहिद(..दिन)﴾४७﴿
ilāihi yuraddu ilmu ālas sāāti amā tākhruju min sāmāratim min ākmāmihā amā tāhmilu min unasā alā tādau illā biilmihi ayyāomā yunādihim āinā shurakā….i kalu...āājānnākā mā minnā min shāhid(..dina)﴾47﴿
অর্থ:কেয়ামতের জ্ঞান একমাত্র তাঁরই জানা। তাঁর জ্ঞানের বাইরে কোন ফল আবরণমুক্ত হয় না। এবং কোন নারী গর্ভধারণ ও সন্তান প্রসব করে না। যেদিন আল্লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন, আমার শরীকরা কোথায়? সেদিন তারা বলবে, আমরা আপনাকে বলে দিয়েছি যে, আমাদের কেউ এটা স্বীকার করে না।
अर्थ:उसी की ओर फेरा जाता है प्रलय का ज्ञान तथा नहीं निकलते कोई फल अपने गाभों से और नहीं गर्भ धारण करती कोई मादा और न जन्म देती है, परन्तु उसके ज्ञान से और जिस दिन वह पूकारेगा उन्हें कि कहाँ हैं मेरे साझी? तो वे कहेंगे कि हमने तुझे बता दिया था कि हममें से कोई उसका गवाह नहीं है।
Meaning:To Him alone the knowledge of the Hour (the exact time of Doomsday) is to be referred. No fruits come out of their sheaths, nor does a female conceive a baby, nor does she deliver it, but with His knowledge. And (remember) the Day when He will call them: “Where are My partners?” They will say, “We declare to you that no one of us is to testify (that you have partners).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:48
وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَدۡعُوۡنَ مِنۡ قَبۡلُ وَظَنُّوۡا مَا لَهُمۡ مِّنۡ مَّحِيۡصٍ﴿٤٨﴾
অদল্লা আন্হুম্ মা কানুআ য়্যাদ্উনা মিং কব্লু অযন্নুআ মা লাহুম্ মিম মাহিছ(..ছিন)﴾৪৮﴿
अदल्ला आन्हुम् मा कानुआ य्याद्उना मिं कब्लु अयन्नुआ मा लाहुम् मिम माहिस(..सिन)﴾४८﴿
adallā ānhum mā kānuā yyādunā min kablu ayannuā mā lāhum mim māhis(..sina)﴾48﴿
অর্থ:পূর্বে তারা যাদের পূজা করত, তারা উধাও হয়ে যাবে এবং তারা বুঝে নেবে যে, তাদের কোন নিস্কৃতি নেই।
अर्थ:और खो जायेंगे[1] उनसे वे, जिन्हें पुकारते थे इससे पूर्व तथा वे विश्वास कर लेंगे कि नहीं है उनके लिए कोई शरण का स्थान।
Meaning:And whatever they used to invoke earlier will vanish from them, and they will realize that they have no way to escape
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:49
لَا يَسۡـَٔمُ الۡاِنۡسَانُ مِنۡ دُعَآءِ الۡخَيۡرِؗ وَاِنۡ مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَـُٔوۡسٌ قَنُوۡطٌ﴿٤٩﴾
লা য়্যাছ্আমু আল্ ইংছানু মিং দুআ….ই আল্ খইরি অইম মাছ্ছাহু আলশ্ শার্রু ফায়্যাউছুং কনুত(..তুন)﴾৪৯﴿
ला य्यास्आमु आल् इंसानु मिं दुआ….इ आल् खइरि अइम मास्साहु आलश् शार्रु फाय्याउसुं कनुत(..तुन)﴾४९﴿
lā yyāsāmu āl inasānu min duā….i āl khairi aim māssāhu ālash shārru fāyyāusun kanut(..tuna)﴾49﴿
অর্থ:মানুষ উন্নতি কামনায় ক্লান্ত হয় না; যদি তাকে অমঙ্গল স্পর্শ করে, তবে সে সম্পূর্ণ রূপে নিরাশ হয়ে পড়ে।
अर्थ:नहीं थकता मनुष्य भलाई (सुख) की प्रार्थना से और यदि उसे पहुँच जाये बुराई (दुःख), तो (हताश) निराश[1] हो जाता है।
Meaning:Man does not get weary of craving for (all sorts of ) good things; and if he is touched by some evil, he is disappointed, devoid of any hope
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:50
وَلَئِنۡ اَذَقۡنٰهُ رَحۡمَةً مِّنَّا مِنۭۡ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُوۡلَنَّ هٰذَا لِيۡۙ وَمَا٘ اَظُنُّ السَّاعَةَ قَآئِمَةًۙ وَّلَئِنۡ رُّجِعۡتُ اِلٰي رَبِّيۡ٘ اِنَّ لِيۡ عِنۡدَهٗ لَلۡحُسۡنٰيۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِمَا عَمِلُوۡاؗ وَلَنُذِيۡقَنَّهُمۡ مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيۡظٍ﴿٥٠﴾
অলাইন্ আজাক্নাহু রহ্মাতাম মিন্না মিম্বাআ্দি দর্র….আ মাছ্ছাত্হু লায়্যাকুলান্না হাজা লি অমা...আযুন্নু আলছ্ ছাআতা ক….ইমাতাউ অলাইর্ রুজিই্তু ইলা রব্বি... ইন্না লি ইংদাহু লাল্হুছ্না ফালানুনাব্বিআন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ বিমা আমিলুআ অলানুজিকন্নাহুম্ মিন্ আজাবিন গলিয(..যিন)﴾৫০﴿
अलाइन् आजाक्नाहु रह्माताम मिन्ना मिम्बाआ्दि दर्र….आ मास्सात्हु लाय्याकुलान्ना हाजा लि अमा...आयुन्नु आलस् साआता क….इमाताउ अलाइर् रुजिइ्तु इला रब्बि... इन्ना लि इंदाहु लाल्हुस्ना फालानुनाब्बिआन्ना आल् लाजिना काफारुआ बिमा आमिलुआ अलानुजिकन्नाहुम् मिन् आजाबिन गलिय(..यिन)﴾५०﴿
alāin ājāknāhu rahmātām minnā mimbāā্di darra….ā māssāthu lāyyākulānnā hājā li amā...āyunnu ālas sāātā ka….imātāu alāir rujii্tu ilā rabbi... innā li inadāhu lālhusnā fālānunābbiānnā āl lājinā kāfāruā bimā āmiluā alānujikannāhum min ājābin galiy(..yina)﴾50﴿
অর্থ:বিপদাপদ স্পর্শ করার পর আমি যদি তাকে আমার অনুগ্রহ আস্বাদন করাই, তখন সে বলতে থাকে, এটা যে আমার যোগ্য প্রাপ্য; আমি মনে করি না যে, কেয়ামত সংঘটিত হবে। আমি যদি আমার পালনকর্তার কাছে ফিরে যাই, তবে অবশ্যই তার কাছে আমার জন্য কল্যাণ রয়েছে। অতএব, আমি কাফেরদেরকে তাদের কর্ম সম্পর্কে অবশ্যই অবহিত করব এবং তাদেরকে অবশ্যই আস্বাদন করাব কঠিন শাস্তি।
अर्थ:और यदि हम उसे[1] चखा दें अपनी दया, दुःख के पश्चात्, जो उसे पहुँचा हो, तो अवश्य कह देता है कि मैं तो इसके योग्य ही था और मैं नहीं समझता कि प्रलय होनी है और यदि मैं पुनः अपने पालनहार की ओर गया, तो निश्चय ही मेरे लिए उसके पास भलाई होगी। तो हम अवश्य अवगत कर देंगे काफ़िरों को उनके कर्मों से तथा उन्हें अवश्य घोर यातना चखायेंगे।
Meaning:And if We give him a taste of some mercy from Us after some hardship that has touched him, he will surely say, “This is my right. And I do not think the Hour (the Day of Judgment) is going to occur. And even if I am brought back to my Lord, I will surely have the best (life) with Him (too).”So, We will let the disbelievers know what they did, and let them taste a stern punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:51
وَاِذَا٘ اَنۡعَمۡنَا عَلَي الۡاِنۡسَانِ اَعۡرَضَ وَنَاٰبِجَانِبِهٖۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُوۡ دُعَآءٍ عَرِيۡضٍ﴿٥١﴾
অইজা...আন্আম্না আলা আল্ ইংছানি আআ্রদ অনাআ বিজানিবিহি অইজা মাছ্ছাহু আলশ্ শার্রু ফাজু দুআ….ইন আরিদ(..দিন)﴾৫১﴿
अइजा...आन्आम्ना आला आल् इंसानि आआ्रद अनाआ बिजानिबिहि अइजा मास्साहु आलश् शार्रु फाजु दुआ….इन आरिद(..दिन)﴾५१﴿
aijā...ānāmnā ālā āl inasāni āā্rad anāā bijānibihi aijā māssāhu ālash shārru fāju duā….in ārid(..dina)﴾51﴿
অর্থ:আমি যখন মানুষের প্রতি অনুগ্রহ করি তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং পার্শ্ব পরিবর্তন করে। আর যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সুদীর্ঘ দোয়া করতে থাকে।
अर्थ:तथा जब हम उपकार करते हैं मनुष्य पर, तो वह विमुख हो जाता है तथा अकड़ जाता है और जब उसे दुःख पहुँचे, तो लम्बी-चौड़ी प्रार्थना करने लगता है।
Meaning:When We bestow Our favor upon man, he avoids (to appreciate it) and keeps himself far aside (from obedience), and when some evil touches him, he is full of lengthy prayers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:52
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ كَانَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ ثُمَّ كَفَرۡتُمۡ بِهٖ مَنۡ اَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِيۡ شِقَاقٍۭ بَعِيۡدٍ﴿٥٢﴾
কুল্ আরআইতুম্ ইং কানা মিন্ ইংদি আলল্লাহি ছুম্মা কাফার্তুম্ বিহি মান্ আদল্লু মিম্মান্ হুঅ ফি শিককিম্বাইদ(..দিন)﴾৫২﴿
कुल् आरआइतुम् इं काना मिन् इंदि आलल्लाहि सुम्मा काफार्तुम् बिहि मान् आदल्लु मिम्मान् हुअ फि शिककिम्बाइद(..दिन)﴾५२﴿
kul āraāitum in kānā min inadi ālallāhi summā kāfārtum bihi mān ādallu mimmān hua fi shikakimbāid(..dina)﴾52﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়, অতঃপর তোমরা একে অমান্য কর, তবে যে ব্যক্তি ঘোর বিরোধিতায় লিপ্ত, তার চাইতে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে
अर्थ:आप कह दें: भला तुम ये तो बताओ, यदि ये क़ुर्आन अल्लाह की ओर से हो, फ़िर तुम कुफ़्र कर जाओ उसके साथ, तो कौन उससे अधिक कुपथ होगा, जो उसके विरोध में दूर तक चला जाये
Meaning:Say (to the disbelievers), “Tell me, if it (the Qur’ān) is from Allah, and still you reject it, then who can be more erroneous than him who is (involved) in far reaching schism?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:53
سَنُرِيۡهِمۡ اٰيٰتِنَا فِي الۡاٰفَاقِ وَفِيۡ٘ اَنۡفُسِهِمۡ حَتّٰي يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ اَنَّهُ الۡحَقُّؕ اَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ اَنَّهٗ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيۡدٌ﴿٥٣﴾
ছানুরিহিম্ আয়্যাতিনা ফি আল্ আফাকি অফি...আংফুছিহিম্ হাত্তা য়্যাতাবায়্য়্যানা লাহুম্ আন্নাহু আল্ হাক্কু আঅলাম্ য়্যাক্ফি বিরব্বিকা আন্নাহু আলা কুল্লি শাইইং শাহিদ(..দুন)﴾৫৩﴿
सानुरिहिम् आय्यातिना फि आल् आफाकि अफि...आंफुसिहिम् हात्ता य्याताबाय्य्याना लाहुम् आन्नाहु आल् हाक्कु आअलाम् य्याक्फि बिरब्बिका आन्नाहु आला कुल्लि शाइइं शाहिद(..दुन)﴾५३﴿
sānurihim āyyātinā fi āl āfāki afi...ānafusihim hāttā yyātābāyyyānā lāhum ānnāhu āl hākku āalām yyākfi birabbikā ānnāhu ālā kulli shāiin shāhid(..duna)﴾53﴿
অর্থ:এখন আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী প্রদর্শন করাব পৃথিবীর দিগন্তে এবং তাদের নিজেদের মধ্যে; ফলে তাদের কাছে ফুটে উঠবে যে, এ কোরআন সত্য। আপনার পালনকর্তা সর্ববিষয়ে সাক্ষ্যদাতা, এটা কি যথেষ্ট নয়
अर्थ:हम शीघ्र ही दिखा देंगे उन्हें अपनी निशानियाँ संसार के किनारों में तथा स्वयं उनके भीतर। यहाँतक कि खुल जायेगी उनके लिए ये बात कि यही सच है[1] और क्या ये बात प्रयाप्त नहीं कि आपका पालनहार ही प्रत्येक वस्तु का साक्षी (गवाह) है
Meaning:We will show them Our signs in the universe and within their own beings until it will become manifest to them that it is the truth. Is it not enough about your Lord that He is witness to everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:54
اَلَا٘ اِنَّهُمۡ فِيۡ مِرۡيَةٍ مِّنۡ لِّقَآءِ رَبِّهِمۡؕ اَلَا٘ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيۡءٍ مُّحِيۡطٌࣖ﴿٥٤﴾
আলা...ইন্নাহুম্ ফি মির্য়্যাতিম মিল্ লিক….ই রব্বিহিম্ আলা...ইন্নাহু বিকুল্লি শাইইম মুহিত(..তুন)﴾৫৪﴿
आला...इन्नाहुम् फि मिर्य्यातिम मिल् लिक….इ रब्बिहिम् आला...इन्नाहु बिकुल्लि शाइइम मुहित(..तुन)﴾५४﴿
ālā...innāhum fi miryyātim mil lika….i rabbihim ālā...innāhu bikulli shāiim muhit(..tuna)﴾54﴿
অর্থ:শুনে রাখ, তারা তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহে পতিত রয়েছে। শুনে রাখ, তিনি সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে রয়েছেন।
अर्थ:सावधान! वही संदेह में हैं, अपने पालनहार से मिलने के विषय में। सावधान! वही (अल्लाह), प्रत्येक वस्तु को घेरे हुए है।
Meaning:Beware, they are in doubt about meeting their Lord. Beware, He is the One who encompasses everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com