পারা ২৪ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফুসসিলাতفصلت
41:39
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ٘ اَنَّكَ تَرَي الۡاَرۡضَ خَاشِعَةً فَاِذَا٘ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهَا الۡمَآءَ اهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡؕ اِنَّ الَّذِيۡ٘ اَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ الۡمَوۡتٰيؕ اِنَّهٗ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٣٩﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি... আন্নাকা তার আল্ আর্দ খশিআতাং ফাইজা...আংঝাল্না আলাইহা আল্ মা….আ হ্তাঝ্ঝাত্ অরবাত্ ইন্না আল্ লাজি...আহ্য়্যাহা লামুহ্য়ি আল্ মাওতা ইন্নাহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৩৯﴿
अमिन् आय्यातिहि... आन्नाका तार आल् आर्द खशिआतां फाइजा...आंझाल्ना आलाइहा आल् मा….आ ह्ताझ्झात् अरबात् इन्ना आल् लाजि...आह्य्याहा लामुह्यि आल् माओता इन्नाहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾३९﴿
amin āyyātihi... ānnākā tār āl ārd khashiātān fāijā...ānajhālnā ālāihā āl mā….ā htājhjhāt arabāt innā āl lāji...āhyyāhā lāmuhyi āl māotā innāhu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾39﴿
অর্থ:তাঁর এক নিদর্শন এই যে, তুমি ভূমিকে দেখবে অনুর্বর পড়ে আছে। অতঃপর আমি যখন তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন সে শস্যশ্যামল ও স্ফীত হয়। নিশ্চয় যিনি একে জীবিত করেন, তিনি জীবিত করবেন মৃতদেরকেও। নিশ্চয় তিনি সবকিছু করতে সক্ষম।
अर्थ:तथा उसी की निशानियों में से है कि आप देखते हैं धरती को सहमी हुई। फिर जैसे ही हमने उसपर जल बरसाया, तो वह लहलहाने लगी तथा उभर गयी। निश्चय जिसने जीवित किया है उसे, अवश्य वही जीवित करने वाला है मुर्दों को। वास्तव में, वह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:And among His signs is that you see the land inactive; then, once We send down water thereto, it gets excited and swells. Surely, the One who has given life to it is the One who gives life to the dead. No doubt, He is powerful to do everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:40
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُلۡحِدُوۡنَ فِيۡ٘ اٰيٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَاؕ اَفَمَنۡ يُّلۡقٰي فِي النَّارِ خَيۡرٌ اَمۡ مَّنۡ يَّاۡتِيۡ٘ اٰمِنًا يَّوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ اِعۡمَلُوۡا مَا شِئۡتُمۡۙ اِنَّهٗ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ﴿٤٠﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়ুল্হিদুনা ফি...আয়্যাতিনা লা য়্যাখ্ফাওনা আলাইনা...আফামাই য়ুল্ক ফি আলন্ নারি খইরুন আম্ মাই য়্যাআ্তি...আমিনাই য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি আ্মালুআ মা শিঅ্তুম্ ইন্নাহু বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রুন)﴾৪০﴿
इन्ना आल् लाजिना युल्हिदुना फि...आय्यातिना ला य्याख्फाओना आलाइना...आफामाइ युल्क फि आलन् नारि खइरुन आम् माइ य्याआ्ति...आमिनाइ य्याओमा आल् किय्यामाति आ्मालुआ मा शिअ्तुम् इन्नाहु बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रुन)﴾४०﴿
innā āl lājinā yulhidunā fi...āyyātinā lā yyākhfāonā ālāinā...āfāmāi yulk fi ālan nāri khairun ām māi yyāā্ti...āmināi yyāomā āl kiyyāmāti ā্māluā mā shia্tum innāhu bimā tāā্mālunā bāsir(..runa)﴾40﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা আমার আয়াতসমূহের ব্যাপারে বক্রতা অবলম্বন করে, তারা আমার কাছে গোপন নয়। যে ব্যক্তি জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে সে শ্রেষ্ঠ, না যে কেয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে? তোমরা যা ইচ্ছা কর, নিশ্চয় তিনি দেখেন যা তোমরা কর।
अर्थ:जो टेढ़ निकालते हैं हमारी आयतों में, वे हमपर छुपे नहीं रहते। तो क्या जो फेंक दिया जायेगा अग्नि में, उत्तम है अथवा जो निर्भय होकर आयेगा प्रलय के दिन? करो जो चाहो, वास्तव में, वह जो तुम करते हो, उसे देख रहा है।
Meaning:Surely those who adopt perversity about Our verses are not hidden from Us. So, tell me which one is better: the one who is thrown into the Fire, or the one who will come safely on the Day of Judgment? Do whatever you wish. He is watchful of whatever you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:41
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِالذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۚ وَاِنَّهٗ لَكِتٰبٌ عَزِيۡزٌۙ﴿٤١﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ বিআলজ্জিক্রি লাম্মা জা….আহুম্ অইন্নাহু লাকিতাবুন আঝিঝ(..ঝুন)﴾৪১﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ बिआलज्जिक्रि लाम्मा जा….आहुम् अइन्नाहु लाकिताबुन आझिझ(..झुन)﴾४१﴿
innā āl lājinā kāfāruā biālajjikri lāmmā jā….āhum ainnāhu lākitābun ājhijh(..jhuna)﴾41﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা কোরআন আসার পর তা অস্বীকার করে, তাদের মধ্যে চিন্তা-ভাবনার অভাব রয়েছে। এটা অবশ্যই এক সম্মানিত গ্রন্থ।
अर्थ:निश्चय उन्होंने कुफ़्र कर दिया इस शिक्षा (क़ुर्आन) के साथ, जब आ गयी उनके पास और सच ये है कि ये एक अति सम्मानित पुस्तक है।
Meaning:Surely those who have rejected the advice (the Qur’ān) when it came to them (are the ones who adopted perversity, and are not hidden from Us). And surely, it is an unassailable book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:42
لَّا يَاۡتِيۡهِ الۡبَاطِلُ مِنۭۡ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهٖؕ تَنۡزِيۡلٌ مِّنۡ حَكِيۡمٍ حَمِيۡدٍ﴿٤٢﴾
লা য়্যাআ্তিহি আল্ বাতিলু মিম্বাইনি য়্যাদাইহি অলা মিন্ খল্ফিহি তাংঝিলুম মিন্ হাকিমিন হামিদ(..দিন)﴾৪২﴿
ला य्याआ्तिहि आल् बातिलु मिम्बाइनि य्यादाइहि अला मिन् खल्फिहि तांझिलुम मिन् हाकिमिन हामिद(..दिन)﴾४२﴿
lā yyāā্tihi āl bātilu mimbāini yyādāihi alā min khalfihi tānajhilum min hākimin hāmid(..dina)﴾42﴿
অর্থ:এতে মিথ্যার প্রভাব নেই, সামনের দিক থেকেও নেই এবং পেছন দিক থেকেও নেই। এটা প্রজ্ঞাময়, প্রশংসিত আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
अर्थ:नहीं आ सकता झुठ इसके आगे से और न इसके पीछे से। उतरा है तत्वज्ञ, प्रशंसित (अल्लाह) की ओर से।
Meaning:that cannot be approached by falsehood, neither from its front, nor from its behind -a revelation from the All-Wise, the Ever-Praised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:43
مَا يُقَالُ لَكَ اِلَّا مَا قَدۡ قِيۡلَ لِلرُّسُلِ مِنۡ قَبۡلِكَؕ اِنَّ رَبَّكَ لَذُوۡ مَغۡفِرَةٍ وَّذُوۡ عِقَابٍ اَلِيۡمٍ﴿٤٣﴾
মা য়ুকলু লাকা ইল্লা মা কদ্ কিলা লির্ রুছুলি মিং কব্লিকা ইন্না রব্বাকা লাজু মাগ্ফিরতিউ অজু ইকবিন আলিম(..মিন)﴾৪৩﴿
मा युकलु लाका इल्ला मा कद् किला लिर् रुसुलि मिं कब्लिका इन्ना रब्बाका लाजु माग्फिरतिउ अजु इकबिन आलिम(..मिन)﴾४३﴿
mā yukalu lākā illā mā kad kilā lir rusuli min kablikā innā rabbākā lāju māgfiratiu aju ikabin ālim(..mina)﴾43﴿
অর্থ:আপনাকে তো তাই বলা হয়, যা বলা হত পূর্ববর্তী রসূলগনকে। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার কাছে রয়েছে ক্ষমা এবং রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:आपसे वही कहा जा रहा है, जो आपसे पूर्व रसूलों से कहा गया।[1] वास्तव में, आपका पालनहार क्षमा करने (तथा) दुःखदायी य़ातना देने वाला है।
Meaning:Nothing is being said to you but what has been said to the messengers before you. Your Lord is certainly the Lord of forgiveness and the Lord of painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:44
وَلَوۡ جَعَلۡنٰهُ قُرۡاٰنًا اَعۡجَمِيًّا لَّقَالُوۡا لَوۡلَا فُصِّلَتۡ اٰيٰتُهٗؕ ءَاَۙعۡجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّؕ قُلۡ هُوَ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا هُدًي وَّشِفَآءٌؕ وَالَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ فِيۡ٘ اٰذَانِهِمۡ وَقۡرٌ وَّهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًيؕ اُولٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِنۡ مَّكَانٍۭ بَعِيۡدٍࣖ﴿٤٤﴾
অলাও জাআল্নাহু কুর্আনান আআ্জামিয়াল্ লাকলুআ লাওলা ফুছ্ছিলাত্ আয়্যাতুহু... আআ্জামিয়ুউ অআরবিয়ুং কুল্ হুঅ লিল্লাজিনা আমানুআ হুদাউ অশিফা….উউ অআল্লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা ফি...আজানিহিম্ অক্রুউ অহুঅ আলাইহিম্ আমান উলা….ইকা য়ুনাদাওনা মিম মাকানিম্বাইদ(..দিন)﴾৪৪﴿
अलाओ जाआल्नाहु कुर्आनान आआ्जामियाल् लाकलुआ लाओला फुस्सिलात् आय्यातुहु... आआ्जामियुउ अआरबियुं कुल् हुअ लिल्लाजिना आमानुआ हुदाउ अशिफा….उउ अआल्लाजिना ला युअ्मिनुना फि...आजानिहिम् अक्रुउ अहुअ आलाइहिम् आमान उला….इका युनादाओना मिम माकानिम्बाइद(..दिन)﴾४४﴿
alāo jāālnāhu kurānān āā্jāmiyāl lākaluā lāolā fussilāt āyyātuhu... āā্jāmiyuu aārabiyun kul hua lillājinā āmānuā hudāu ashifā….uu aāllājinā lā yua্minunā fi...ājānihim akruu ahua ālāihim āmān ulā….ikā yunādāonā mim mākānimbāid(..dina)﴾44﴿
অর্থ:আমি যদি একে অনারব ভাষায় কোরআন করতাম, তবে অবশ্যই তারা বলত, এর আয়াতসমূহ পরিস্কার ভাষায় বিবৃত হয়নি কেন? কি আশ্চর্য যে, কিতাব অনারব ভাষায় আর রসূল আরবী ভাষী! বলুন, এটা বিশ্বাসীদের জন্য হেদায়েত ও রোগের প্রতিকার। যারা মুমিন নয়, তাদের কানে আছে ছিপি, আর কোরআন তাদের জন্যে অন্ধত্ব। তাদেরকে যেন দূরবর্তী স্থান থেকে আহবান করা হয়।
अर्थ:और यदि हम इसे बनाते अरबी (के अतिरिक्त किसी) अन्य भाषा में, तो वे अवश्य कहते कि क्यों नहीं खोल दी गयीं उसकी आयतें? ये क्या कि (पुस्तक) ग़ैर अरबी और (नबी) अरबी? आप कह दें कि वह उनके लिए, जो ईमान लाये, मार्गदर्शन तथा आरोग्यकर है और जो ईमान न लायें, उनके कानों में बोझ है और वह उनपर अंधापन है और वही पुकारे जा रहे हैं दूर स्थानों से।
Meaning:Had We made it a non-Arabic Qur’ān, they would have said, “Why are its verses not clearly explained? Is it a non-Arabic (book) and an Arab (messenger)?” Say, “For those who believe, it is guidance and cure. As for those who do not believe, there is deafness in their ears, and for them it is blindness. Such people are being called from a distant place.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:45
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَي الۡكِتٰبَ فَاخۡتُلِفَ فِيۡهِؕ وَلَوۡلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتۡ مِنۡ رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ وَاِنَّهُمۡ لَفِيۡ شَكٍّ مِّنۡهُ مُرِيۡبٍ﴿٤٥﴾
অলাকদ্ আতাইনা মুছা আল্ কিতাবা ফাখ্তুলিফা ফিহি অলাওলা কালিমাতুং ছাবাকত্ মির্ রব্বিকা লাকুদিয়্যা বাইনাহুম্ অইন্নাহুম্ লাফি শাকিম মিন্হু মুরিব(..বিন)﴾৪৫﴿
अलाकद् आताइना मुसा आल् किताबा फाख्तुलिफा फिहि अलाओला कालिमातुं साबाकत् मिर् रब्बिका लाकुदिय्या बाइनाहुम् अइन्नाहुम् लाफि शाकिम मिन्हु मुरिब(..बिन)﴾४५﴿
alākad ātāinā musā āl kitābā fākhtulifā fihi alāolā kālimātun sābākat mir rabbikā lākudiyyā bāināhum ainnāhum lāfi shākim minhu murib(..bina)﴾45﴿
অর্থ:আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, অতঃপর তাতে মতভেদ সৃষ্টি হয়। আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে পূর্ব সিদ্ধান্ত না থাকলে তাদের মধ্যে ফয়সালা হয়ে যেত। তারা কোরআন সমন্ধে এক অস্বস্তিকর সন্দেহে লিপ্ত।
अर्थ:तथा हम प्रदान कर चुके हैं मूसा को पुस्तक (तौरात)। तो उसमें भी विभेद किया गया और यदि एक बात पहले ही से निर्धारित न होती[1] आपके पालनहार की ओर से, तो निर्णय कर दिया जाता उनके बीच। निःसंदेह, वह उनके विषय में संदेह में डाँवाडोल हैं।
Meaning:And We gave Mūsā the book, then it was disputed (as well). But for a word that had already come from your Lord, the matter would have been decided between them. They are in confounding doubt about it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:46
مَنۡ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ اَسَآءَ فَعَلَيۡهَاؕ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيۡدِ﴿٤٦﴾
মান্ আমিলা ছলিহাং ফালিনাফ্ছিহি অমান্ আছা….আ ফাআলাইহা অমা রব্বুকা বিযল্লামিল্ লিল্আবিদ(..দি)﴾৪৬﴿
मान् आमिला सलिहां फालिनाफ्सिहि अमान् आसा….आ फाआलाइहा अमा रब्बुका बियल्लामिल् लिल्आबिद(..दि)﴾४६﴿
mān āmilā salihān fālināfsihi amān āsā….ā fāālāihā amā rabbukā biyallāmil lilābid(..di)﴾46﴿
অর্থ:যে সৎকর্ম করে, সে নিজের উপকারের জন্যেই করে, আর যে অসৎকর্ম করে, তা তার উপরই বর্তাবে। আপনার পালনকর্তা বান্দাদের প্রতি মোটেই যুলুম করেন না।
अर्थ:जो सदाचार करेगा, तो वह अपने ही लाभ के लिए करेगा और जो दुराचार करेगा, तो उसका दुष्परिणाम उसीपर होगा और आपका पालनहार तनिक भी अत्याचार करने वाला नहीं है भक्तों पर।
Meaning:If someone acts righteously, he does so for the benefit of his own soul, and if someone commits evil, he does so against it. Your Lord is not unjust to His servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com