পারা ২৪ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফুসসিলাতفصلت
41:30
اِنَّ الَّذِيۡنَ قَالُوۡا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسۡتَقَامُوۡا تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ الۡمَلٰٓئِكَةُ اَلَّا تَخَافُوۡا وَلَا تَحۡزَنُوۡا وَاَبۡشِرُوۡا بِالۡجَنَّةِ الَّتِيۡ كُنۡتُمۡ تُوۡعَدُوۡنَ﴿٣٠﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কলুআ রব্বুনা আলল্লহু ছুম্মা ছ্তাকমুআ তাতানাঝ্ঝালু আলাইহিমু আল্ মালা….ইকাতু আল্লা তাখফুআ অলা তাহ্ঝানুআ অআব্শিরুআ বিআল্ জান্নাতি আল্ লাতি কুংতুম্ তুআদুন(..না)﴾৩০﴿
इन्ना आल् लाजिना कलुआ रब्बुना आलल्लहु सुम्मा स्ताकमुआ तातानाझ्झालु आलाइहिमु आल् माला….इकातु आल्ला ताखफुआ अला ताह्झानुआ अआब्शिरुआ बिआल् जान्नाति आल् लाति कुंतुम् तुआदुन(..ना)﴾३०﴿
innā āl lājinā kaluā rabbunā ālallahu summā stākamuā tātānājhjhālu ālāihimu āl mālā….ikātu āllā tākhafuā alā tāhjhānuā aābshiruā biāl jānnāti āl lāti kunatum tuādun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা বলে, আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ, অতঃপর তাতেই অবিচল থাকে, তাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় এবং বলে, তোমরা ভয় করো না, চিন্তা করো না এবং তোমাদের প্রতিশ্রুত জান্নাতের সুসংবাদ শোন।
अर्थ:निश्चय जिन्होंने कहा कि हमारा पालनहार अल्लाह है, फिर इसीपर स्थिर रह[1] गये, तो उनपर फ़रिश्ते उतरते हैं[2] कि भय न करो और न उदासीन रहो तथा उस स्वर्ग से प्रसन्न हो जाओ, जिसका वचन तुम्हें दिया जा रहा है।
Meaning:Surely, those who have declared: “Our Lord is Allah”, then remained steadfast, on them the angels will descend, saying, “Do not fear, and do not grieve; and be happy with the good news of the Jannah (Paradise) that you had been promised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:31
نَحۡنُ اَوۡلِيٰٓـُٔكُمۡ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَفِي الۡاٰخِرَةِۚ وَلَكُمۡ فِيۡهَا مَا تَشۡتَهِيۡ٘ اَنۡفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيۡهَا مَا تَدَّعُوۡنَؕ﴿٣١﴾
নাহ্নু আওলিয়্যা….উকুম্ ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অফি আল্ আখিরতি অলাকুম্ ফিহা মা তাশ্তাহি...আংফুছুকুম্ অলাকুম্ ফিহা মা তাদ্দাউন(..না)﴾৩১﴿
नाह्नु आओलिय्या….उकुम् फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अफि आल् आखिरति अलाकुम् फिहा मा ताश्ताहि...आंफुसुकुम् अलाकुम् फिहा मा ताद्दाउन(..ना)﴾३१﴿
nāhnu āoliyyā….ukum fi āl hāyyāati ālad dunyyā afi āl ākhirati alākum fihā mā tāshtāhi...ānafusukum alākum fihā mā tāddāun(..nā)﴾31﴿
অর্থ:ইহকালে ও পরকালে আমরা তোমাদের বন্ধু। সেখানে তোমাদের জন্য আছে যা তোমাদের মন চায় এবং সেখানে তোমাদের জন্যে আছে তোমরা দাবী কর।
अर्थ:हम तुम्हारे सहायक हैं, सांसारिक जीवन में तथा परलोक में और तुम्हारे लिए उस (स्वर्ग) में वह चीज़ है, जो तुम्हारा मन चाहे तथा उसमें तुम्हारे लिए वह है, जिसकी तुम माँग करोगे।
Meaning:We have been your friends in the worldly life, and (will remain as such) in the Hereafter. And for you here is whatever your souls desire, and for you here is whatever you call for
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:32
نُزُلًا مِّنۡ غَفُوۡرٍ رَّحِيۡمٍࣖ﴿٣٢﴾
নুঝুলাম মিন্ গফুরির্ রহিম(..মিন)﴾৩২﴿
नुझुलाम मिन् गफुरिर् रहिम(..मिन)﴾३२﴿
nujhulām min gafurir rahim(..mina)﴾32﴿
অর্থ:এটা ক্ষমাশীল করুনাময়ের পক্ষ থেকে সাদর আপ্যায়ন।
अर्थ:अतिथि-सत्कार स्वरूप, अति क्षमी, दयावान् की ओर से।
Meaning:a gift of welcome from the Most-forgiving, the Very-Merciful”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:33
وَمَنۡ اَحۡسَنُ قَوۡلًا مِّمَّنۡ دَعَا٘ اِلَي اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيۡ مِنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ﴿٣٣﴾
অমান্ আহ্ছানু কওলাম মিম্মাং দাআ ইলা আলল্লহি অআমিলা ছলিহাউ অকলা ইন্নানি মিনা আল্ মুছ্লিমিন(..না)﴾৩৩﴿
अमान् आह्सानु कओलाम मिम्मां दाआ इला आलल्लहि अआमिला सलिहाउ अकला इन्नानि मिना आल् मुस्लिमिन(..ना)﴾३३﴿
amān āhsānu kaolām mimmān dāā ilā ālallahi aāmilā salihāu akalā innāni minā āl muslimin(..nā)﴾33﴿
অর্থ:যে আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেয়, সৎকর্ম করে এবং বলে, আমি একজন আজ্ঞাবহ, তার কথা অপেক্ষা উত্তম কথা আর কার
अर्थ:और किसकी बात उससे अच्छी होगी, जो अल्लाह की ओर बुलाये तथा सदाचार करे और कहे कि मैं मुसलमानों में से हूँ।
Meaning:Who can be better in words than the one who calls towards Allah, and acts righteously and says, “I am one of those who submit themselves (to Allah)”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:34
وَلَا تَسۡتَوِي الۡحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُؕ اِدۡفَعۡ بِالَّتِيۡ هِيَ اَحۡسَنُ فَاِذَا الَّذِيۡ بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهٗ عَدَاوَةٌ كَاَنَّهٗ وَلِيٌّ حَمِيۡمٌ﴿٣٤﴾
অলা তাছ্তাউই আল্ হাছানাতু অলা আলছ্ ছায়্য়িআতু দ্ফাআ্ বিআল্লাতি হিয়্যা আহ্ছানু ফাইজা আল্ লাজি বাইনাকা অবাইনাহু আদাঅতুং কাআন্নাহু অলিয়ুন হামিম(..মুন)﴾৩৪﴿
अला तास्ताउइ आल् हासानातु अला आलस् साय्यिआतु द्फाआ् बिआल्लाति हिय्या आह्सानु फाइजा आल् लाजि बाइनाका अबाइनाहु आदाअतुं काआन्नाहु अलियुन हामिम(..मुन)﴾३४﴿
alā tāstāui āl hāsānātu alā ālas sāyyiātu dfāā্ biāllāti hiyyā āhsānu fāijā āl lāji bāinākā abāināhu ādāatun kāānnāhu aliyun hāmim(..muna)﴾34﴿
অর্থ:সমান নয় ভাল ও মন্দ। জওয়াবে তাই বলুন যা উৎকৃষ্ট। তখন দেখবেন আপনার সাথে যে ব্যক্তির শুত্রুতা রয়েছে, সে যেন অন্তরঙ্গ বন্ধু।
अर्थ:और समान नहीं होते पुण्य तथा पाप, आप दूर करें (बुराई को) उसके द्वारा, जो सर्वोत्तम हो। तो सहसा आपके तथा जिसके बीच बैर हो, मानो वह हार्दिक मित्र हो गया।
Meaning:Good and evil are not equal. Repel (evil) with what is best, and you will see that the one you had mutual enmity with him will turn as if he were a close friend
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:35
وَمَا يُلَقّٰىهَا٘ اِلَّا الَّذِيۡنَ صَبَرُوۡاۚ وَمَا يُلَقّٰىهَا٘ اِلَّا ذُوۡ حَظٍّ عَظِيۡمٍ﴿٣٥﴾
অমা য়ুলাক্কহা ইল্লা আল্ লাজিনা ছবারুআ অমা য়ুলাক্কহা ইল্লা জু হাযিন আযিম(..মিন)﴾৩৫﴿
अमा युलाक्कहा इल्ला आल् लाजिना सबारुआ अमा युलाक्कहा इल्ला जु हायिन आयिम(..मिन)﴾३५﴿
amā yulākkahā illā āl lājinā sabāruā amā yulākkahā illā ju hāyin āyim(..mina)﴾35﴿
অর্থ:এ চরিত্র তারাই লাভ করে, যারা সবর করে এবং এ চরিত্রের অধিকারী তারাই হয়, যারা অত্যন্ত ভাগ্যবান।
अर्थ:और ये गुण उन्हीं को प्राप्त होता है, जो सहन करें तथा उन्हीं को होता है, जो बड़े भाग्यशाली हों।
Meaning:And no one is blessed with this (attitude) but those who observe patience, and no one is blessed with this (attitude) but a man of great luck
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:36
وَاِمَّا يَنۡزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيۡطٰنِ نَزۡغٌ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ﴿٣٦﴾
অইম্মা য়্যাংঝাগন্নাকা মিনা আলশ্ শাইতনি নাঝ্গুং ফাছ্তাইজ্ বিআলল্লাহি ইন্নাহু হুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ আলিম(..মু)﴾৩৬﴿
अइम्मा य्यांझागन्नाका मिना आलश् शाइतनि नाझ्गुं फास्ताइज् बिआलल्लाहि इन्नाहु हुअ आलस् सामिउ आल् आलिम(..मु)﴾३६﴿
aimmā yyānajhāgannākā minā ālash shāitani nājhgun fāstāij biālallāhi innāhu hua ālas sāmiu āl ālim(..mu)﴾36﴿
অর্থ:যদি শয়তানের পক্ষ থেকে আপনি কিছু কুমন্ত্রণা অনুভব করেন, তবে আল্লাহর শরণাপন্ন হোন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:और यदि आपको शैतान की ओर से कोई संशय हो, तो अल्लाह की शरण लें। वास्तव में, वही सब कुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:And should a stroke from ShaiTān (Satan) strike you, seek refuge with Allah. Surely, He is the All-Hearing, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:37
وَمِنۡ اٰيٰتِهِ الَّيۡلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُؕ لَا تَسۡجُدُوۡا لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَاسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ الَّذِيۡ خَلَقَهُنَّ اِنۡ كُنۡتُمۡ اِيَّاهُ تَعۡبُدُوۡنَ﴿٣٧﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি আল্ লাইলু অআলন্নাহারু অআলশ্শাম্ছু অআল্ কমারু লা তাছ্জুদুআ লিশ্ শাম্ছি অলা লিল্কমারি অছ্জুদুআ লিল্লাহি আল্ লাজি খলাকহুন্না ইং কুংতুম্ ইয়্য়্যাহু তাআ্বুদুন(..না)﴾৩৭﴿
अमिन् आय्यातिहि आल् लाइलु अआलन्नाहारु अआलश्शाम्सु अआल् कमारु ला तास्जुदुआ लिश् शाम्सि अला लिल्कमारि अस्जुदुआ लिल्लाहि आल् लाजि खलाकहुन्ना इं कुंतुम् इय्य्याहु ताआ्बुदुन(..ना)﴾३७﴿
amin āyyātihi āl lāilu aālannāhāru aālashshāmsu aāl kamāru lā tāsjuduā lish shāmsi alā lilkamāri asjuduā lillāhi āl lāji khalākahunnā in kunatum iyyyāhu tāā্budun(..nā)﴾37﴿
অর্থ:তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে দিবস, রজনী, সূর্য ও চন্দ্র। তোমরা সূর্যকে সেজদা করো না, চন্দ্রকেও না; আল্লাহকে সেজদা কর, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা নিষ্ঠার সাথে শুধুমাত্র তাঁরই এবাদত কর।
अर्थ:तथा उसकी निशानियों में से है रात्रि, दिवस, सूर्य तथा चन्द्रमा, तुम सज्दा न करो सूर्य तथा चन्द्रमा को और सज्दा करो उस अल्लाह को, जिसने पैदा किया है उनको, यदि तुम उसी (अल्लाह) की इबादत (वंदना) करते हो।
Meaning:Among His signs are the night and the day, and the sun and the moon. Do not prostrate yourselves to the sun, or to the moon. And prostrate yourselves to Allah who has created them, if it is Him whom you worship
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:38
فَاِنِ اسۡتَكۡبَرُوۡا فَالَّذِيۡنَ عِنۡدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُوۡنَ لَهٗ بِالَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُوۡنَࣛ﴿٣٨﴾
ফাইনি ছ্তাক্বারুআ ফাআল্লাজিনা ইংদা রব্বিকা য়ুছাব্বিহুনা লাহু বিআল্লাইলি অআলন্নাহারি অহুম্ লা য়্যাছ্আমুন(..না)﴾৩৮﴿
फाइनि स्ताक्बारुआ फाआल्लाजिना इंदा रब्बिका युसाब्बिहुना लाहु बिआल्लाइलि अआलन्नाहारि अहुम् ला य्यास्आमुन(..ना)﴾३८﴿
fāini stākbāruā fāāllājinā inadā rabbikā yusābbihunā lāhu biāllāili aālannāhāri ahum lā yyāsāmun(..nā)﴾38﴿
অর্থ:অতঃপর তারা যদি অহংকার করে, তবে যারা আপনার পালনকর্তার কাছে আছে, তারা দিবারাত্রি তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না।
अर्थ:तथा यदि वे अभिमान करें, तो जो (फ़रिश्ते) आपके पालनहार के पास हैं, वे उसकी पवित्रता का वर्णन करते रहते हैं, रात्रि तथा दिवस में और वे थकते नहीं हैं।
Meaning:Still, if they show arrogance, then those who are with your Lord proclaim His purity night and day, and they do not get weary
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com