পারা ২৪ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফুসসিলাতفصلت
41:21
وَقَالُوۡا لِجُلُوۡدِهِمۡ لِمَ شَهِدۡتُّمۡ عَلَيۡنَاؕ قَالُوۡ٘ا اَنۡطَقَنَا اللّٰهُ الَّذِيۡ٘ اَنۡطَقَ كُلَّ شَيۡءٍ وَّهُوَ خَلَقَكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿٢١﴾
অকলুআ লিজুলুদিহিম্ লিমা শাহিদত্তুম্ আলাইনা কলু...আআংতকনা আলল্লহু আল্ লাজি...আংতক কুল্লা শাইইউ অহুঅ খলাককুম্ আঅ্অলা মার্রতিউ অইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾২১﴿
अकलुआ लिजुलुदिहिम् लिमा शाहिदत्तुम् आलाइना कलु...आआंतकना आलल्लहु आल् लाजि...आंतक कुल्ला शाइइउ अहुअ खलाककुम् आअ्अला मार्रतिउ अइलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾२१﴿
akaluā lijuludihim limā shāhidattum ālāinā kalu...āānatakanā ālallahu āl lāji...ānatak kullā shāiiu ahua khalākakum āa্alā mārratiu ailāihi turjāun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:তারা তাদের ত্বককে বলবে, তোমরা আমাদের বিপক্ষে সাক্ষ্য দিলে কেন? তারা বলবে, যে আল্লাহ সব কিছুকে বাকশক্তি দিয়েছেন, তিনি আমাদেরকেও বাকশক্তি দিয়েছেন। তিনিই তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন এবং তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:और वे कहेंगे अपनी खालों सेः क्यों साक्ष्य दिया तुमने हमारे विरुध्द? वे उत्तर देंगी कि हमें बोलने की शक्ति प्रदान की है उसने, जिसने प्रत्येक वस्तु को बोलने की शक्ति दी है तथा उसीने तुम्हें पैदा किया प्रथम बार और उसी की ओर तुमसब फेरे जा रहे हो।
Meaning:And they will say to their skins, “Why did you testify against us?” They (the skins) will say, “We were made to speak by Allah, the One who has made every thing to speak.” And He had created you the first time, and to Him you are going to be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:22
وَمَا كُنۡتُمۡ تَسۡتَتِرُوۡنَ اَنۡ يَّشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَا٘ اَبۡصَارُكُمۡ وَلَا جُلُوۡدُكُمۡ وَلٰكِنۡ ظَنَنۡتُمۡ اَنَّ اللّٰهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيۡرًا مِّمَّا تَعۡمَلُوۡنَ﴿٢٢﴾
অমা কুংতুম্ তাছ্তাতিরুনা আই য়্যাশ্হাদা আলাইকুম্ ছাম্উকুম্ অলা...আব্ছরুকুম্ অলা জুলুদুকুম্ অলাকিং যনাংতুম্ আন্না আলল্লহা লা য়্যাআ্লামু কাছিরম মিম্মা তাআ্মালুন(..না)﴾২২﴿
अमा कुंतुम् तास्तातिरुना आइ य्याश्हादा आलाइकुम् साम्उकुम् अला...आब्सरुकुम् अला जुलुदुकुम् अलाकिं यनांतुम् आन्ना आलल्लहा ला य्याआ्लामु कासिरम मिम्मा ताआ्मालुन(..ना)﴾२२﴿
amā kunatum tāstātirunā āi yyāshhādā ālāikum sāmukum alā...ābsarukum alā juludukum alākin yanānatum ānnā ālallahā lā yyāā্lāmu kāsiram mimmā tāā্mālun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:তোমাদের কান, তোমাদের চক্ষু এবং তোমাদের ত্বক তোমাদের বিপক্ষে সাক্ষ্য দেবে না ধারণার বশবর্তী হয়ে তোমরা তাদের কাছে কিছু গোপন করতে না। তবে তোমাদের ধারণা ছিল যে, তোমরা যা কর তার অনেক কিছুই আল্লাহ জানেন না।
अर्थ:तथा तुम (पाप करते समय)[1] छुपाते नहीं थे कि कहीं साक्ष्य न दें, तुमपर, तुम्हारे कान, तुम्हारी आँख एवं तुम्हारी खालें। परन्तु, तुम समझते रहे कि अल्लाह नहीं जानता उसमें से अधिक्तर बातों को, जो तुम करते हो।
Meaning:And you had not been hiding your selves (when committing sins) from your ears and your eyes and your skins that would bear witness against you, but you thought that Allah did not know much of what you did
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:23
وَذٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ الَّذِيۡ ظَنَنۡتُمۡ بِرَبِّكُمۡ اَرۡدٰىكُمۡ فَاَصۡبَحۡتُمۡ مِّنَ الۡخٰسِرِيۡنَ﴿٢٣﴾
অজালিকুম্ যন্নুকুমু আল্ লাজি যনাংতুম্ বিরব্বিকুম্ আর্দাকুম্ ফাআছ্বাহ্তুম্ মিনা আল্ খছিরিন(..না)﴾২৩﴿
अजालिकुम् यन्नुकुमु आल् लाजि यनांतुम् बिरब्बिकुम् आर्दाकुम् फाआस्बाह्तुम् मिना आल् खसिरिन(..ना)﴾२३﴿
ajālikum yannukumu āl lāji yanānatum birabbikum ārdākum fāāsbāhtum minā āl khasirin(..nā)﴾23﴿
অর্থ:তোমাদের পালনকর্তা সম্বন্ধে তোমাদের এ ধারণাই তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে। ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছ।
अर्थ:इसी कुविचार ने, जो तुमने किया अपने पालनहार के विषय में, तुम्हें नाश कर दिया और तुम विनाशों में हो गये।
Meaning:This thought of yours that you conceived about your Lord brought you to ruin, and you became among the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:24
فَاِنۡ يَّصۡبِرُوۡا فَالنَّارُ مَثۡوًي لَّهُمۡؕ وَاِنۡ يَّسۡتَعۡتِبُوۡا فَمَا هُمۡ مِّنَ الۡمُعۡتَبِيۡنَ﴿٢٤﴾
ফাইই য়্যাছ্বিরুআ ফাআলন্নারু মাছ্অল্ লাহুম্ অইই য়্যাছ্তাআ্তিবুআ ফামা হুম্ মিনা আল্ মুউ্তাবিন(..না)﴾২৪﴿
फाइइ य्यास्बिरुआ फाआलन्नारु मास्अल् लाहुम् अइइ य्यास्ताआ्तिबुआ फामा हुम् मिना आल् मुउ्ताबिन(..ना)﴾२४﴿
fāii yyāsbiruā fāālannāru māsal lāhum aii yyāstāā্tibuā fāmā hum minā āl muu্tābin(..nā)﴾24﴿
অর্থ:অতঃপর যদি তারা সবর করে, তবুও জাহান্নামই তাদের আবাসস্থল। আর যদি তারা ওযরখাহী করে, তবে তাদের ওযর কবুল করা হবে না।
अर्थ:तो यदि वे धैर्य रखें, तबभी नरक ही उनका आवास है और यदि वे क्षमा माँगें, तबभी वे क्षमा नहीं किये जायेंगे।
Meaning:Now, if they endure patiently, even then the Fire is their abode, and if they seek forgiveness, they are not among those (who could be) forgiven
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:25
وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوۡا لَهُمۡ مَّا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ الۡقَوۡلُ فِيۡ٘ اُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِۚ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا خٰسِرِيۡنَࣖ﴿٢٥﴾
অকয়্য়্যাদ্না লাহুম্ কুরনা….আ ফাঝায়্য়্যানুআ লাহুম্ মা বাইনা আইদিহিম্ অমা খল্ফাহুম্ অহাক্ক আলাইহিমু আল্ কওলু ফি...উমামিং কদ্ খলাত্ মিং কব্লিহিম্ মিনা আল্ জিন্নি অআল্ ইংছি ইন্নাহুম্ কানুআ খছিরিন(..না)﴾২৫﴿
अकय्य्याद्ना लाहुम् कुरना….आ फाझाय्य्यानुआ लाहुम् मा बाइना आइदिहिम् अमा खल्फाहुम् अहाक्क आलाइहिमु आल् कओलु फि...उमामिं कद् खलात् मिं कब्लिहिम् मिना आल् जिन्नि अआल् इंसि इन्नाहुम् कानुआ खसिरिन(..ना)﴾२५﴿
akayyyādnā lāhum kuranā….ā fājhāyyyānuā lāhum mā bāinā āidihim amā khalfāhum ahākk ālāihimu āl kaolu fi...umāmin kad khalāt min kablihim minā āl jinni aāl inasi innāhum kānuā khasirin(..nā)﴾25﴿
অর্থ:আমি তাদের পেছনে সঙ্গী লাগিয়ে দিয়েছিলাম, অতঃপর সঙ্গীরা তাদের অগ্র-পশ্চাতের আমল তাদের দৃষ্টিতে শোভনীয় করে দিয়েছিল। তাদের ব্যাপারেও শাস্তির আদেশ বাস্তবায়িত হল, যা বাস্তবায়িত হয়েছিল তাদের পূর্ববতী জিন ও মানুষের ব্যাপারে। নিশ্চয় তারা ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:और हमने बना दिये उनके लिए ऐसे साथी, जो शोभनीय बना रहे थे उनके लिए, उनके अगले तथा पिछले दुष्कर्मों को तथा सिध्द हो गया उनपर, अल्लाह (की यातना) का वचन, उन समुदायों में, जो गुज़र गये इनसे पूर्व, जिन्नों तथा मनुष्यों में से। वास्तव में, वही क्षतिग्रस्त थे।
Meaning:And We had assigned for them fellows (in the worldly life) who beautified for them what was before them and what was behind them. And (thus) the word (of punishment) became due against them along with the communities that passed before them from Jinns and human beings. Surely they were the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:26
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَا تَسۡمَعُوۡا لِهٰذَا الۡقُرۡاٰنِ وَالۡغَوۡا فِيۡهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُوۡنَ﴿٢٦﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারুআ লা তাছ্মাউআ লিহাজা আল্ কুর্আনি অআল্ গওআ ফিহি লাআল্লাকুম্ তাগ্লিবুন(..না)﴾২৬﴿
अकला आल् लाजिना काफारुआ ला तास्माउआ लिहाजा आल् कुर्आनि अआल् गओआ फिहि लाआल्लाकुम् ताग्लिबुन(..ना)﴾२६﴿
akalā āl lājinā kāfāruā lā tāsmāuā lihājā āl kurāni aāl gaoā fihi lāāllākum tāglibun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:আর কাফেররা বলে, তোমরা এ কোরআন শ্রবণ করো না এবং এর আবৃত্তিতে হঞ্জগোল সৃষ্টি কর, যাতে তোমরা জয়ী হও।
अर्थ:तथा काफ़िरों ने कहा[1] कि इस क़ुर्आन को न सुनो और कोलाहल (शोर) करो इस (के सुनाने) के समय। सम्भवतः, तुम प्रभुत्वशाली हो जाओ।
Meaning:And said those who disbelieved, “Do not listen to this Qur’ān, and make noise during its recitation, so that you may overcome.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:27
فَلَنُذِيۡقَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا عَذَابًا شَدِيۡدًا وَّلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ اَسۡوَاَ الَّذِيۡ كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٢٧﴾
ফালানুজিকন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ আজাবাং শাদিদাউ অলানাজ্ঝিয়্যান্নাহুম্ আছ্অআ আল্ লাজি কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾২৭﴿
फालानुजिकन्ना आल् लाजिना काफारुआ आजाबां शादिदाउ अलानाज्झिय्यान्नाहुम् आस्अआ आल् लाजि कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾२७﴿
fālānujikannā āl lājinā kāfāruā ājābān shādidāu alānājjhiyyānnāhum āsaā āl lāji kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:আমি অবশ্যই কাফেরদেরকে কঠিন আযাব আস্বাদন করাব এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের মন্দ ও হীন কাজের প্রতিফল দেব।
अर्थ:तो हम अवश्य चखायेंगे उन्हें, जो काफ़िर हो गये, कड़ी यातना और अवश्य उन्हें कुफ़ल देंगे, उस दुष्कर्म का, जो वे करते रहे।
Meaning:So, We will certainly make them taste a severe punishment, and will certainly recompense them for the worst of what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:28
ذٰلِكَ جَزَآءُ اَعۡدَآءِ اللّٰهِ النَّارُۚ لَهُمۡ فِيۡهَا دَارُ الۡخُلۡدِؕ جَزَآءًۭ بِمَا كَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا يَجۡحَدُوۡنَ﴿٢٨﴾
জালিকা জাঝা….উ আআ্দা….ই আলল্লাহি আলন্ নারু লাহুম্ ফিহা দারু আল্ খুল্দি জাঝা….আম্বিমা কানুআ বিআয়্যাতিনা য়্যাজ্হাদুন(..না)﴾২৮﴿
जालिका जाझा….उ आआ्दा….इ आलल्लाहि आलन् नारु लाहुम् फिहा दारु आल् खुल्दि जाझा….आम्बिमा कानुआ बिआय्यातिना य्याज्हादुन(..ना)﴾२८﴿
jālikā jājhā….u āā্dā….i ālallāhi ālan nāru lāhum fihā dāru āl khuldi jājhā….āmbimā kānuā biāyyātinā yyājhādun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:এটা আল্লাহর শত্রুদের শাস্তি-জাহান্নাম। তাতে তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আবাস, আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করার প্রতিফলস্বরূপ।
अर्थ:ये अल्लाह के शत्रुओं का प्रतिकार नरक है। उनके लिए उसमें स्थायी घर होंगे, उसके बदले, जो हमारी अयतों को नकार रहे हैं।
Meaning:That is the recompense of the enemies of Allah- the Fire. For them there is the eternal home, as a recompense for their persistent denial of Our verses
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:29
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا رَبَّنَا٘ اَرِنَا الَّذَيۡنِ اَضَلّٰنَا مِنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ اَقۡدَامِنَا لِيَكُوۡنَا مِنَ الۡاَسۡفَلِيۡنَ﴿٢٩﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারুআ রব্বানা...আরিনা আল্ লাজাইনি আদল্লানা মিনা আল্ জিন্নি অআল্ ইংছি নাজ্আল্হুমা তাহ্তা আক্দামিনা লিয়্যাকুনা মিনা আল্ আছ্ফালিন(..না)﴾২৯﴿
अकला आल् लाजिना काफारुआ रब्बाना...आरिना आल् लाजाइनि आदल्लाना मिना आल् जिन्नि अआल् इंसि नाज्आल्हुमा ताह्ता आक्दामिना लिय्याकुना मिना आल् आस्फालिन(..ना)﴾२९﴿
akalā āl lājinā kāfāruā rabbānā...ārinā āl lājāini ādallānā minā āl jinni aāl inasi nājālhumā tāhtā ākdāminā liyyākunā minā āl āsfālin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:কাফেররা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা! যেসব জিন ও মানুষ আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল, তাদেরকে দেখিয়ে দাও, আমরা তাদেরকে পদদলিত করব, যাতে তারা যথেষ্ট অপমানিত হয়।
अर्थ:तथा वो कहेंगे जो काफ़िर हो गये कि हमारे पालनहर! हमें दिखा दे उन्हें, जिन्हों ने हमें कुपथ किया है, जिन्नों तथा मनुष्यों में से। ताकी हम रौंद दें उन दोनों को, अपने पैरों से। ताकि वे दोनों अधिक नीचे हो जायें।
Meaning:And those who disbelieve will say, “Our Lord, show us the two, out of the Jinns and the humans, who led us astray and we will put both of them under our feet, so that they become among the lowest.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com