পারা ২৪ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফুসসিলাতفصلت
41:12
فَقَضٰىهُنَّ سَبۡعَ سَمٰوَاتٍ فِيۡ يَوۡمَيۡنِ وَاَوۡحٰي فِيۡ كُلِّ سَمَآءٍ اَمۡرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِمَصَابِيۡحَࣗۖ وَحِفۡظًاؕ ذٰلِكَ تَقۡدِيۡرُ الۡعَزِيۡزِ الۡعَلِيۡمِ﴿١٢﴾
ফাকদহুন্না ছাব্আ ছামাঅতিং ফি য়্যাওমাইনি অআওহা ফি কুল্লি ছামা….ইন আম্রহা অঝায়্য়্যান্না আলছ্ ছামা….আ আলদ্ দুন্য়্যা বিমাছবিহা অহিফ্যং জালিকা তাক্দিরু আল্ আঝিঝি আল্ আলিম(..মি)﴾১২﴿
फाकदहुन्ना साब्आ सामाअतिं फि य्याओमाइनि अआओहा फि कुल्लि सामा….इन आम्रहा अझाय्य्यान्ना आलस् सामा….आ आलद् दुन्य्या बिमासबिहा अहिफ्यं जालिका ताक्दिरु आल् आझिझि आल् आलिम(..मि)﴾१२﴿
fākadahunnā sābā sāmāatin fi yyāomāini aāohā fi kulli sāmā….in āmrahā ajhāyyyānnā ālas sāmā….ā ālad dunyyā bimāsabihā ahifyan jālikā tākdiru āl ājhijhi āl ālim(..mi)﴾12﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি আকাশমন্ডলীকে দু’দিনে সপ্ত আকাশ করে দিলেন এবং প্রত্যেক আকাশে তার আদেশ প্রেরণ করলেন। আমি নিকটবর্তী আকাশকে প্রদীপমালা দ্বারা সুশোভিত ও সংরক্ষিত করেছি। এটা পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহর ব্যবস্থাপনা।
अर्थ:तथा बना दिया उनको सात आकाश, दो दिनों में, वह़्यी कर दिया प्रत्येक आकाश में उसका आदेश तथा हमने सुसज्जित किया समीप (संसार) के आकाश को, दीपों (तारों) से तथा सुरक्षा के[1] लिए। ये अति प्रभालशाली सर्वज्ञ की योजना है।
Meaning:So He accomplished them as seven skies in two days, and settled in every sky its (due) thing. And We have decorated the closest sky with lamps, and protected it properly. All this is the determination of the All-Mighty, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:13
فَاِنۡ اَعۡرَضُوۡا فَقُلۡ اَنۡذَرۡتُكُمۡ صٰعِقَةً مِّثۡلَ صٰعِقَةِ عَادٍ وَّثَمُوۡدَؕ﴿١٣﴾
ফাইন্ আআ্রদুআ ফাকুল্ আংজার্তুকুম্ ছইকতাম মিছ্লা ছইকতি আদিউ অছামুদ(..দা)﴾১৩﴿
फाइन् आआ्रदुआ फाकुल् आंजार्तुकुम् सइकताम मिस्ला सइकति आदिउ असामुद(..दा)﴾१३﴿
fāin āā্raduā fākul ānajārtukum saikatām mislā saikati ādiu asāmud(..dā)﴾13﴿
অর্থ:অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলুন, আমি তোমাদেরকে সতর্ক করলাম এক কঠোর আযাব সম্পর্কে আদ ও সামুদের আযাবের মত।
अर्थ:फिर भी यदि वह विमुख हों, तो आप कह दें कि मैंने तुम्हें सावधान कर दिया कड़ी यातना से, जो आद तथा समूद की कड़ी यातना जैसी होगी।
Meaning:So, if they turn away, then say, “I have warned you of a calamity like the calamity of ‘Ād and Thamūd
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:14
اِذۡ جَآءَتۡهُمُ الرُّسُلُ مِنۭۡ بَيۡنِ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ اَلَّا تَعۡبُدُوۡ٘ا اِلَّا اللّٰهَؕ قَالُوۡا لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَاَنۡزَلَ مَلٰٓئِكَةً فَاِنَّا بِمَا٘ اُرۡسِلۡتُمۡ بِهٖ كٰفِرُوۡنَ﴿١٤﴾
ইজ্ জা….আত্হুমু আলর্ রুছুলু মিম্বাইনি আইদিহিম্ অমিন্ খল্ফিহিম্ আল্লা তাআ্বুদুআ ইল্লা আলল্লহা কলুআ লাও শা….আ রব্বুনা লাআংঝালা মালা….ইকাতাং ফাইন্না বিমা...উর্ছিল্তুম্ বিহি কাফিরুন(..না)﴾১৪﴿
इज् जा….आत्हुमु आलर् रुसुलु मिम्बाइनि आइदिहिम् अमिन् खल्फिहिम् आल्ला ताआ्बुदुआ इल्ला आलल्लहा कलुआ लाओ शा….आ रब्बुना लाआंझाला माला….इकातां फाइन्ना बिमा...उर्सिल्तुम् बिहि काफिरुन(..ना)﴾१४﴿
ij jā….āthumu ālar rusulu mimbāini āidihim amin khalfihim āllā tāā্buduā illā ālallahā kaluā lāo shā….ā rabbunā lāānajhālā mālā….ikātān fāinnā bimā...ursiltum bihi kāfirun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:যখন তাদের কাছে রসূলগণ এসেছিলেন সম্মুখ দিক থেকে এবং পিছন দিক থেকে এ কথা বলতে যে, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত কারও পূজা করো না। তারা বলেছিল, আমাদের পালনকর্তা ইচ্ছা করলে অবশ্যই ফেরেশতা প্রেরণ করতেন, অতএব, আমরা তোমাদের আনীত বিষয় অমান্য করলাম।
अर्थ:जब आये उनके पास, उनके रसूल, उनके आगे तथा उनके पीछे[1] से कि न इबादत (वंदना) करो अल्लाह के सिवा की। तो उन्होंने कहाः यदि हमारा पालनहार चाहता, तो किसी फ़रिश्ते को उतार देता।[2] अतः, तुम जिस बात के साथ भेजे गये हो, हम उसे नहीं मानते।
Meaning:when the messengers came to them from their front and from their rear, saying, “Do not worship anyone but Allah.” They said, “Had our Lord (really) willed (to send someone as messenger), He would have sent down angels. So, we are deniers of what you have been sent with.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:15
فَاَمَّا عَادٌ فَاسۡتَكۡبَرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّ وَقَالُوۡا مَنۡ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًؕ اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيۡ خَلَقَهُمۡ هُوَ اَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةًؕ وَكَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا يَجۡحَدُوۡنَ﴿١٥﴾
ফাআম্মা আদুং ফাছ্তাক্বারুআ ফি আল্ আর্দি বিগইরি আল্ হাক্কি অকলুআ মান্ আশাদ্দু মিন্না কুঅ্অতান আঅলাম্ য়্যারওআ আন্না আলল্লহা আল্ লাজি খলাকহুম্ হুঅ আশাদ্দু মিন্হুম্ কুঅ্অতাউ অকানুআ বিআয়্যাতিনা য়্যাজ্হাদুন(..না)﴾১৫﴿
फाआम्मा आदुं फास्ताक्बारुआ फि आल् आर्दि बिगइरि आल् हाक्कि अकलुआ मान् आशाद्दु मिन्ना कुअ्अतान आअलाम् य्यारओआ आन्ना आलल्लहा आल् लाजि खलाकहुम् हुअ आशाद्दु मिन्हुम् कुअ्अताउ अकानुआ बिआय्यातिना य्याज्हादुन(..ना)﴾१५﴿
fāāmmā ādun fāstākbāruā fi āl ārdi bigairi āl hākki akaluā mān āshāddu minnā kua্atān āalām yyāraoā ānnā ālallahā āl lāji khalākahum hua āshāddu minhum kua্atāu akānuā biāyyātinā yyājhādun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:যারা ছিল আদ, তারা পৃথিবীতে অযথা অহংকার করল এবং বলল, আমাদের অপেক্ষা অধিক শক্তিধর কে? তারা কি লক্ষ্য করেনি যে, যে আল্লাহ তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাদের অপেক্ষা অধিক শক্তিধর ? বস্তুতঃ তারা আমার নিদর্শনাবলী অস্বীকার করত।
अर्थ:रहे आद, तो उन्होंने अभिमान किया धरती में अवैध तथा कहा कि कौन हमसे अधिक है बल में? क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह, जिसने उनको पैदा किया उनसे अधिक है बल में तथा हमारी आयतों को नकारते रहे।
Meaning:As for ‘Ād, they showed arrogance in the land with no right (to do so), and said, “Who is stronger than us in power?” Did they not see that Allah, who created them, is stronger than them in power? And they used to reject Our signs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:16
فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيۡحًا صَرۡصَرًا فِيۡ٘ اَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيۡقَهُمۡ عَذَابَ الۡخِزۡيِ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاؕ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَخۡزٰي وَهُمۡ لَا يُنۡصَرُوۡنَ﴿١٦﴾
ফাআর্ছাল্না আলাইহিম্ রিহাং ছর্ছরং ফি...আয়্য়্যামিন নাহিছাতিল্ লিনুজিকহুম্ আজাবা আল্ খিঝ্য়ি ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অলাআজাবু আল্ আখিরতি আখ্ঝা অহুম্ লা য়ুংছরুন(..না)﴾১৬﴿
फाआर्साल्ना आलाइहिम् रिहां सर्सरं फि...आय्य्यामिन नाहिसातिल् लिनुजिकहुम् आजाबा आल् खिझ्यि फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अलाआजाबु आल् आखिरति आख्झा अहुम् ला युंसरुन(..ना)﴾१६﴿
fāārsālnā ālāihim rihān sarsaran fi...āyyyāmin nāhisātil linujikahum ājābā āl khijhyi fi āl hāyyāati ālad dunyyā alāājābu āl ākhirati ākhjhā ahum lā yunasarun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার আযাব আস্বাদন করানোর জন্যে তাদের উপর প্রেরণ করলাম ঝঞ্ঝাবায়ু বেশ কতিপয় অশুভ দিনে। আর পরকালের আযাব তো আরও লাঞ্ছনাকর এমতাবস্থায় যে, তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না।
अर्थ:अन्ततः, हमने भेज दी उनपर प्रचण्ड वायु, कुछ अशुभ दिनों में। ताकि चखायें उन्हें अपमानकारी यातना सांसारिक जीवन में और आख़िरत (प्रलोक) की यातना अधिक अपमानकारी है तथा उन्हें कोई सहायता नहीं दी जायेगी।
Meaning:So, We let loose a wild wind on them in unlucky days to make them taste the humiliating punishment in the present life. And of course, the punishment of the Hereafter will be much more humiliating, and they will not be helped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:17
وَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَهَدَيۡنٰهُمۡ فَاسۡتَحَبُّوا الۡعَمٰي عَلَي الۡهُدٰي فَاَخَذَتۡهُمۡ صٰعِقَةُ الۡعَذَابِ الۡهُوۡنِ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَۚ﴿١٧﴾
অআম্মা ছামুদু ফাহাদাইনাহুম্ ফাছ্তাহাব্বুআ আল্ আমা আলা আল্ হুদা ফাআখজাত্হুম্ ছইকতু আল্ আজাবি আল্ হুনি বিমা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾১৭﴿
अआम्मा सामुदु फाहादाइनाहुम् फास्ताहाब्बुआ आल् आमा आला आल् हुदा फाआखजात्हुम् सइकतु आल् आजाबि आल् हुनि बिमा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾१७﴿
aāmmā sāmudu fāhādāināhum fāstāhābbuā āl āmā ālā āl hudā fāākhajāthum saikatu āl ājābi āl huni bimā kānuā yyāksibun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:আর যারা সামূদ, আমি তাদেরকে প্রদর্শন করেছিলাম, অতঃপর তারা সৎপথের পরিবর্তে অন্ধ থাকাই পছন্দ করল। অতঃপর তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদেরকে অবমাননাকর আযাবের বিপদ এসে ধৃত করল।
अर्थ:और रहे समूद, तो हमने उन्हें मार्ग दिखाया, फिर भी उन्होंने अन्धे बने रहने को मार्गदर्शन से प्रिय समझा। अन्ततः, पकड़ लिया उन्हें अपमानकारी यातना की कड़क ने, उसके कारण जो वे कर रहे थे।
Meaning:As for Thamūd, We showed them the way, but they preferred blindness to the guidance. Therefore, they were seized by the bang of the abasing punishment because of what they used to earn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:18
وَنَجَّيۡنَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَكَانُوۡا يَتَّقُوۡنَࣖ﴿١٨﴾
অনাজ্জাইনা আল্ লাজিনা আমানুআ অকানুআ য়্যাত্তাকুন(..না)﴾১৮﴿
अनाज्जाइना आल् लाजिना आमानुआ अकानुआ य्यात्ताकुन(..ना)﴾१८﴿
anājjāinā āl lājinā āmānuā akānuā yyāttākun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল ও সাবধানে চলত, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।
अर्थ:तथा हमने बचा लिया उन्हें, जो ईमान लाये तथा (अवज्ञा से) डरते रहे।
Meaning:And We saved those who believed and used to be God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:19
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ اَعۡدَآءُ اللّٰهِ اِلَي النَّارِ فَهُمۡ يُوۡزَعُوۡنَ﴿١٩﴾
অয়্যাওমা য়ুহ্শারু আআ্দা….উ আলল্লহি ইলা আলন্ নারি ফাহুম্ য়ুঝাউন(..না)﴾১৯﴿
अय्याओमा युह्शारु आआ्दा….उ आलल्लहि इला आलन् नारि फाहुम् युझाउन(..ना)﴾१९﴿
ayyāomā yuhshāru āā্dā….u ālallahi ilā ālan nāri fāhum yujhāun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:যেদিন আল্লাহর শত্রুদেরকে অগ্নিকুন্ডের দিকে ঠেলে নেওয়া হবে। এবং ওদের বিন্যস্ত করা হবে বিভিন্ন দলে।
अर्थ:और जिस दिन अल्लाह के शत्रु एकत्र किये जायेंगे, तो वे रोक लिए जायेंगे।
Meaning:(Remind them of) the day when Allah’s enemies will be mustered towards the Fire. So they will be kept under control
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:20
حَتّٰ٘ي اِذَا مَا جَآءُوۡهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَاَبۡصَارُهُمۡ وَجُلُوۡدُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٢٠﴾
হাত্তা ইজা মা জা….উহা শাহিদা আলাইহিম্ ছাম্উহুম্ অআব্ছরুহুম্ অজুলুদুহুম্ বিমা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾২০﴿
हात्ता इजा मा जा….उहा शाहिदा आलाइहिम् साम्उहुम् अआब्सरुहुम् अजुलुदुहुम् बिमा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾२०﴿
hāttā ijā mā jā….uhā shāhidā ālāihim sāmuhum aābsaruhum ajuluduhum bimā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾20﴿
অর্থ:তারা যখন জাহান্নামের কাছে পৌঁছাবে, তখন তাদের কান, চক্ষু ও ত্বক তাদের কর্ম সম্পর্কে সাক্ষ্য দেবে।
अर्थ:यहाँतक कि जब आ जायेंगे उस (नरक) के पास, तो साक्ष्य देंगे उनपर उनके कान तथा उनकी आँखें और उनकी खालें उस कर्म का, जो वे किया करते थे।
Meaning:until when they will come to it, their ears and their eyes and their skins will testify against them about what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com